As a leading innovator, the sector has set itself the ambitious goal of offering CO2-efficient solutions for all models.

Als Innovationsführer hat sich die Branche das ehrgeizige Ziel gesetzt, für alle Modelle CO2-effiziente Lösungen anzubieten.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

"It's better than what we had in Felden," said Las Bombas, leading Theo and Mickle behind the curtains screening a low platform.

»Es ist besser als das, was wir in Felden hatten«, sagte Las Bombas und führte Theo und Mickle hinter die Vorhänge, die eine niedrige Plattform abschirmten.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

Pierre Servais spent over 17 years in leading positions in the financial segment of the IT industry.

Pierre Servais verfügt über 17 Jahre Erfahrung in leitenden Positionen in der Finanz- und IT- Branche.

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

The examples show all degrees from matter with wide leading to matter set solid, i.e. with no leading at all.

Die Beispiele zeigen den Weg von reichlich durchschossenem Satz bis zum undurchschossenen Satz.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Intrathecal administration of cytarabine may cause myelopathy and other neurologic toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit .

Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Myelopathie und anderer Neurotoxizität in Zusammenhang gebracht , die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

This control is being presented for the first time in China - even before EMO, the leading trade fair of the machine tool industry, thus underlining the importance of the Chinese market for Siemens.

Diese Steuerung wird erstmalig - sogar noch vor der Leitmesse der Werkzeugmaschinenindustrie EMO im Herbst - in China präsentiert, was die Bedeutung des chinesischen Markts für Siemens unterstreicht.

© Siemens AG 1996-2012

© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Every year up to 300 leading figures from the entire automotive industry come together and join with political leaders and scientists to create the ideal platform for the exchange of information and discussion.

Hier kommen alljährlich bis zu 200 Führungspersönlichkeiten aus der gesamten Automobilindustrie zusammen und bilden mit hochrangigen Repräsentanten aus Politik und Wissenschaft die ideale Plattform zum Informationsaustausch und zur Diskussion.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The bulk of the errors are of an administrative nature caused by inadequate knowledge of Community rules leading to the inclusion of ineligible amounts in the Member States' declarations.

Der größte Teil der Fehler ist administrativer Art und durch unzureichende Kenntnis der Gemeinschaftsvorschriften bedingt, die dazu führt, daß auch nichtzuschußfähige Beträge in die Bescheinigungen der Mitgliedstaaten aufgenommen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

Germany is among the leading countries in the implementation of adult stem cell therapies, and several centers have already well established in this sector.

Deutschland ist in der klinischen Umsetzung von adulten Stammzelltherapien eine der führenden Nationen, und mehrere Zentren haben sich bereits auf diesem Gebiet etabliert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Research leading to results which are of direct application or which may be combined with others to produce exploitable technological packages.

Forschung, die Ergebnisse erbringt, welche direkt anwendbar sind oder mit anderen Forschungsarbeiten zu nutzbaren technologischen Paketen kombiniert werden kann.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

In this context our market position is to our advantage: we are one of the leading German industrial insurers, and we are a prominent voice in the chorus of European market players.

An dieser Stelle kommt uns unsere Marktposition zugute: Wir sind einer der führenden deutschen Industrieversicherer, und im Konzert der europäischen Marktteilnehmer spielen wir eine bedeutende Rolle.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

The main factors leading to the higher operating income are an increase in the electricity margin as well as the absence of the financial charge for last year's stoppage at Leibstadt nuclear power plant.

Neben der Zunahme der Elektrizitätsmarge bildet das Entfallen der finanziellen Belastung aus dem Ausfall des Kernkraftwerks Leibstadt im Vorjahr den Hauptgrund für den Zuwachs des Betriebsergebnisses.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

Down some rickety backstreet fire escape, his feet in heavy army brogans feeling, step by step, for the iron leading downward into some basement doorway, down any old dead-end alley at all.

Hinter irgendeinem Haus die schwankende Feuerleiter hinunter, dann in einen Hausflur und in die nächstbeste Seitengasse, auch wenn es eine Sackgasse war.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

We have analyzed how often leading German lay media mentioned German and English language medical journals in the course of the preceding eight years.

Vor diesem Hintergund haben wir erhoben, wie oft meinungsführende deutsche Publikumsmedien während der letzten acht Jahre wichtige deutsch- und englischsprachige medizinische Fachzeitschriften erwähnt haben.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

As often happened then, he succeeded in ingratiating himself for a time and then had to try to save himself from the Sultan's wrath by leading the life of an ascetic.

Er hat sich erst, wie es Sitte war, bei ihm eingeschmeichelt und dann später, durch eine asketische Lebensführung, vor seinem Zorn zu retten versucht.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd