EVO promotes the Offenbacher Kickers and the state league volleyball team of BSC 1899 Offenbach.

Von der EVO werden die Offenbacher Kickers und die Landesliga-Volleyball-Mannschaft des BSC 1899 Offenbach gefördert.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

In the league format, the ranking in each group shall be determined as follows:

Beim Meisterschaftssystem wird die Rangliste in jeder Gruppe wie folgt bestimmt:

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

in groups composed of several teams on a home-and-away basis, with three points for a win, one point for a draw, and none for a defeat (league format);

in Gruppen mit mehreren Teams, jeweils mit Hin- und Rückspielen, mit drei Punkten für einen Sieg, einem Punkt für ein Unentschieden und null Punkten für eine Niederlage (Meisterschaftssystem)

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

UBS Warburg topped the league tables for M&A deals announced in Europe, and for international equity underwriting (ranking 11th in the same period last year).

UBS Warburg führte die Ranglisten für die angekündigten M&A-Transaktionen im europäischen Markt und für das internationale Aktienemissionsgeschäft an (im Vorjahr belegte die Unternehmensgruppe hier noch den elften Platz).

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

A player may, however, be allocated a number greater than 23 provided that the player is registered with the same number in the current season of his club's league competition and upon approval by the relevant member association.

Einem Spieler darf eine höhere Nummer zugeteilt werden, sofern er in der laufenden Saison der Liga seines Klubs mit der gleichen Nummer registriert ist und der betreffende Mitgliedsverband seine Zustimmung erteilt.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

To guarantee an even distribution of the measurements on the structure of the basic population one lecture from each of the six thematic blocks and every league was chosen.

Für eine gleichmäßige Verteilung dieser Messungen auf die Struktur der Grundgesamtheit ergab sich die Auswahl je eines Vorlesungstermins aus jedem der sechs Themenblöcke und jeder der drei Ligen.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

We boosted our market share from 3.0% to 3.4% and as the most successful German arranger we rose to 7th place in the league tables published by "Project Finance Magazine".

Dabei konnten wir unseren Weltmarktanteil von 3,0 auf 3,4% steigern und als erfolgreichster deutscher Arrangeur auf den siebten Platz in den League Tables der Fachzeitschrift „Project Finance Magazine" vorstoßen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

According to our authors, founders of the “Modern Heroes” organization, each and every one of us has the right stuff to join the league of heroes.

Denn jeder hat heute das Zeug zu Supergirl und Superman, sagen unsere Autoren, Gründer des Vereins „Moderne Helden e.V.“.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

OHB-System AG as the core company in this business unit is one of the driving forces underpinning our efforts to enter the European premier league.

Eine der treibenden Kräfte für unseren Sprung in die europäische Spitzenklasse ist die OHB-System AG als Kernunternehmen dieses Geschäftsbereichs.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

At the bottom of the league of desired specialisms are occupational health, ENT and pathology (all 1%).

Schlusslichter der gewünschten Fachgebiete bilden die Arbeitsmedizin, HNO und Pathologie (alle 1%).

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

With a global market share of 4.2% (2001: 5.0%) we were placed fourth in the league tables of Project Finance magazine.

Mit einem weltweiten Marktanteil von 4,2% (i.V. 5,0%) belegten wir den vierten Platz in den League Tables der Fachzeitschrift PROJECT FINANCE.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

They said I was in league with the Evil One, and the superstitious folk believed them.

Ich stehe mit dem leidigen Satan im Bündnis, das sprengten sie aus, und fanden Glauben bei dem abergläubischen Volk.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The north-eastern corner accommodates the 'little league' area and the area for short-haul companies, which the airport recently regained and which it has assigned to the USAF's mail service.

Im Nordosten schließlich liegen der „Little League"-Bereich und der Bereich für Regionalfluggesellschaften, der kürzlich an die FAG zurückgegeben und der USAF Mail zugewiesen wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

"A guy got somethin' like that on his mind 'n he jokes about goin' to the chair 'n ties his laces like he had a big-league bowlin' match comin' up," Frankie complained to Katz.

»Da geht's dem Kerl ans Leben, und er reißt noch Witze drüber und bindet sich die Schlappen so pingelig zu, als würd er zu 'ner Kegelmeisterschaft antreten«, sagte Frankie entgeistert.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Most of the League members were horrified, but Tom Sawyer chuckled.

Die meisten Mitglieder der Liga waren erschrocken, aber Tom Sawyer lachte leise.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation