Translations of «learn» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Both sides must be prepared to learn in a spirit of partnership in order to secure the future of the globe.
Zukunftssicherung hier wie dort setzt partnerschaftliche Lernbereitschaft voraus.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

This new Moon, this Red Moon, is the greatest mystery in recorded history - a mystery that deepens with every day that passes, everything we learn.
Dieser neue Mond, dieser Rote Mond ist das größte Mysterium in der Geschichtsschreibung - ein Mysterium, das mit jedem Tag, der vergeht und mit jedem Bruchstück, das wir dazulernen, umso größer wird.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter

Worse, it had come as a total surprise to him to learn that his son was involved in active resistance at all.
Das Schlimme war, daß die Mitteilung, sein Sohn sei überhaupt am aktiven Widerstand beteiligt, ihn völlig überrascht hatte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

The idea is to raise awareness among young people since their consumption of fish is very low, so that they learn to appreciate a balanced and varied diet in which fish has its full place.
Diese soll vor allem jungen Menschen, die besonders wenig Fisch konsumieren, den Wert einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung, in der Fisch eine wichtige Rolle spielt, veranschaulichen.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

When Kate returned to New York three weeks later, William was pleased to learn that Richard and Florentyna could visit them at the end of November, which was the first opportunity for them to get away from San Francisco together.
Als Kate drei Wochen später nach New York zurückkehrte, freute sich William über die Nachricht, daß Richard und Florentyna Ende November kämen; es war die erste Möglichkeit für sie, gemeinsam fortzufahren.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer

Why don't you learn the good kicks too?"
Warum lernst du nicht auch mal, wie man Spaß haben kann?«
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

I fell in love with her, without quite being aware of it myself. I left home, and went to Augsburg, to learn image-casting properly, and it was not till then that the love-flames blazed up in my heart.
Ich verließ die Heimat und ging nach Augsburg, um die Bildergießerei recht zu erlernen, aber nun schlugen erst recht die hellen Liebesflammen in meinem Innern auf.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Why should we have to learn to be musicians, and expend our poetical powers, merely to produce a sort of block, or lay figure, for him to give life and motion to?
Warum mutet er uns zu daß wir Musiker werden sollen und unser dichterisches Talent verschwenden nur um ein Ding zu schaffen, dem er erst Leben und Regung gibt?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

“I think your father should learn to respect your hours,” his mother insisted. “Artists operate in a different time frame than the rest of us.
«Dein Vater sollte langsam deinen Tagesrhythmus respektieren», sagte seine Mutter mit Nachdruck. «Für Künstler läuft die Uhr anders als für uns Normalsterbliche.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case

Judas priest! Falkayn thought. How did it learn about Ikrananka?
Du liebe Güte, dachte Falkayn, wie kommt denn die Geschichte von Ikrananka hierher?
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson

In her years at home, and subsequently in hospital, her family did their utmost to penetrate this absorption, to learn what was going on with their beloved kid sister.
Während der Jahre, die Miss R. zu Hause und später im Krankenhaus verbrachte, versuchte ihre Familie das Beste, um dieses Absorbiert-Sein zu durchdringen und herauszufinden, was mit ihrer geliebten <kleinem Schwester vor sich ging.
Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens
Awakenings: Zeit des Erwachens
Sacks, Oliver
© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks
© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim
Awakenings
Sacks, Oliver
© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

A project with the main learning objective that students learn to develop diagnostic skills and treatment plans, avoiding typical mistakes.
Projekt mit Hauptlernziel dass Studierende einen Diagnostik und Therapieplan entwickeln lernen unter Vermeidungtypischer Fehler.
©2011 Huwendiek et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

She knew it would take a long time for Dan to learn of her success.
Sie wusste, dass es lang dauern würde, bis Dan von ihrem Erfolg erfuhr.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter

Drive faster, move faster, think faster, learn faster.
Schneller fahren, schneller bewegen, schneller denken, schneller lernen.
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

These fun features make it easy to learn new music.
Diese außergewöhnlichen Funktionen erleichtern das Erlernen neuer Musikstücke.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

learn to one's cost

Lehrgeld zahlen müssen

desire to learn

Lernbegierde

eager to learn

lernbegierig

learn how to swim

schwimmen lernen

learn by rote

auswendig lernen

eager to learn

lerneifrig

ability to learn

Lernvermögen

eager to learn

lernwillig

willing to learn

lernwillig

computer-aided learning

computergestütztes Lernen

programmed learning

programmiertes Lernen

self-learning

selbstlernend

computer-assisted learning

computergestütztes Lernen

learning from

entnehmend

distance learning institute

Fernuniversität

Word forms

learn

verb

Basic forms
Past	*learned, learnt**
Imperative	learn
Present Participle (Participle I)	learning
Past Participle (Participle II)	*learned, learnt**

Present Indefinite, Active Voice
I learn	we learn
you learn	you learn
he/she/it learns	they learn

Present Continuous, Active Voice
I am learning	we are learning
you are learning	you are learning
he/she/it is learning	they are learning

Present Perfect, Active Voice
I have *learned, learnt**	we have *learned, learnt**
you have *learned, learnt**	you have *learned, learnt**
he/she/it has *learned, learnt**	they have *learned, learnt**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been learning	we have been learning
you have been learning	you have been learning
he/she/it has been learning	they have been learning

Past Indefinite, Active Voice
I *learned, learnt**	we *learned, learnt**
you *learned, learnt**	you *learned, learnt**
he/she/it *learned, learnt**	they *learned, learnt**

Past Continuous, Active Voice
I was learning	we were learning
you were learning	you were learning
he/she/it was learning	they were learning

Past Perfect, Active Voice
I had *learned, learnt**	we had *learned, learnt**
you had *learned, learnt**	you had *learned, learnt**
he/she/it had *learned, learnt**	they had *learned, learnt**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been learning	we had been learning
you had been learning	you had been learning
he/she/it had been learning	they had been learning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will learn	we shall/will learn
you will learn	you will learn
he/she/it will learn	they will learn

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be learning	we shall/will be learning
you will be learning	you will be learning
he/she/it will be learning	they will be learning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *learned, learnt**	we shall/will have *learned, learnt**
you will have *learned, learnt**	you will have *learned, learnt**
he/she/it will have *learned, learnt**	they will have *learned, learnt**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been learning	we shall/will have been learning
you will have been learning	you will have been learning
he/she/it will have been learning	they will have been learning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would learn	we should/would learn
you would learn	you would learn
he/she/it would learn	they would learn

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be learning	we should/would be learning
you would be learning	you would be learning
he/she/it would be learning	they would be learning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *learned, learnt**	we should/would have *learned, learnt**
you would have *learned, learnt**	you would have *learned, learnt**
he/she/it would have *learned, learnt**	they would have *learned, learnt**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been learning	we should/would have been learning
you would have been learning	you would have been learning
he/she/it would have been learning	they would have been learning

Present Indefinite, Passive Voice
I am *learned, learnt**	we are *learned, learnt**
you are *learned, learnt**	you are *learned, learnt**
he/she/it is *learned, learnt**	they are *learned, learnt**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *learned, learnt**	we are being *learned, learnt**
you are being *learned, learnt**	you are being *learned, learnt**
he/she/it is being *learned, learnt**	they are being *learned, learnt**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *learned, learnt**	we have been *learned, learnt**
you have been *learned, learnt**	you have been *learned, learnt**
he/she/it has been *learned, learnt**	they have been *learned, learnt**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *learned, learnt**	we were *learned, learnt**
you were *learned, learnt**	you were *learned, learnt**
he/she/it was *learned, learnt**	they were *learned, learnt**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *learned, learnt**	we were being *learned, learnt**
you were being *learned, learnt**	you were being *learned, learnt**
he/she/it was being *learned, learnt**	they were being *learned, learnt**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *learned, learnt**	we had been *learned, learnt**
you had been *learned, learnt**	you had been *learned, learnt**
he/she/it had been *learned, learnt**	they had been *learned, learnt**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *learned, learnt**	we shall/will be *learned, learnt**
you will be *learned, learnt**	you will be *learned, learnt**
he/she/it will be *learned, learnt**	they will be *learned, learnt**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *learned, learnt**	we shall/will have been *learned, learnt**
you will have been *learned, learnt**	you will have been *learned, learnt**
he/she/it will have been *learned, learnt**	they will have been *learned, learnt**