Examples from texts
And she saw she was followed by some sort of luckless mongrel bitch looking for its owner, its leash dragging dust.Und sie sah, daß ihr eine glücklose Mischlingshündin folgte, die mit im Straßenstaub schleifender Leine nach ihrem Herrn suchte.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Orpheus bent down to Cerberus's collar and took off the chain, which for want of a dog leash he had ordered in Smiths' Alley. Cerberus trotted over to the stairs and plucked the protesting glass man off the bottom step.Orpheus löste die Kette von Cerberus' Halsband, die er mangels Hundeleine in der Schmiedegasse hatte anfertigen lassen, und Cerberus trottete auf die Treppe zu und pflückte den protestierenden Glas mann von der letzten Stufe.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
King Peter has finally yanked off the leash and let us run loose."König Peter hat endlich beschlossen, uns von der Leine zu lassen.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Antek's wife, holding the leash, let the hound go just far enough to make the old cat scramble for it on all threes.Der Hund wurde gehalten von Anteks Frau, und sie ließ ihm genug Leine, daß die Katze einen Satz machen mußte.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The cord was like a leash, cong his pacing to only a few steps in any direction.Das Kabel glich einer Leine, die seine Schritte in jeder Richtung beschränkte.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
strain at the leash
an der Leine zerren
Word forms
leash
noun
Singular | Plural | |
Common case | leash | leashes |
Possessive case | leash's | leashes' |
leash
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | leashed |
Imperative | leash |
Present Participle (Participle I) | leashing |
Past Participle (Participle II) | leashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leash | we leash |
you leash | you leash |
he/she/it leashes | they leash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am leashing | we are leashing |
you are leashing | you are leashing |
he/she/it is leashing | they are leashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have leashed | we have leashed |
you have leashed | you have leashed |
he/she/it has leashed | they have leashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been leashing | we have been leashing |
you have been leashing | you have been leashing |
he/she/it has been leashing | they have been leashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I leashed | we leashed |
you leashed | you leashed |
he/she/it leashed | they leashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was leashing | we were leashing |
you were leashing | you were leashing |
he/she/it was leashing | they were leashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had leashed | we had leashed |
you had leashed | you had leashed |
he/she/it had leashed | they had leashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been leashing | we had been leashing |
you had been leashing | you had been leashing |
he/she/it had been leashing | they had been leashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will leash | we shall/will leash |
you will leash | you will leash |
he/she/it will leash | they will leash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be leashing | we shall/will be leashing |
you will be leashing | you will be leashing |
he/she/it will be leashing | they will be leashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have leashed | we shall/will have leashed |
you will have leashed | you will have leashed |
he/she/it will have leashed | they will have leashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been leashing | we shall/will have been leashing |
you will have been leashing | you will have been leashing |
he/she/it will have been leashing | they will have been leashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would leash | we should/would leash |
you would leash | you would leash |
he/she/it would leash | they would leash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be leashing | we should/would be leashing |
you would be leashing | you would be leashing |
he/she/it would be leashing | they would be leashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have leashed | we should/would have leashed |
you would have leashed | you would have leashed |
he/she/it would have leashed | they would have leashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been leashing | we should/would have been leashing |
you would have been leashing | you would have been leashing |
he/she/it would have been leashing | they would have been leashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am leashed | we are leashed |
you are leashed | you are leashed |
he/she/it is leashed | they are leashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being leashed | we are being leashed |
you are being leashed | you are being leashed |
he/she/it is being leashed | they are being leashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been leashed | we have been leashed |
you have been leashed | you have been leashed |
he/she/it has been leashed | they have been leashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was leashed | we were leashed |
you were leashed | you were leashed |
he/she/it was leashed | they were leashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being leashed | we were being leashed |
you were being leashed | you were being leashed |
he/she/it was being leashed | they were being leashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been leashed | we had been leashed |
you had been leashed | you had been leashed |
he/she/it had been leashed | they had been leashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be leashed | we shall/will be leashed |
you will be leashed | you will be leashed |
he/she/it will be leashed | they will be leashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been leashed | we shall/will have been leashed |
you will have been leashed | you will have been leashed |
he/she/it will have been leashed | they will have been leashed |