Examples from texts
Kitty took him for a leisurely arm-in-arm stroll down one side of the little half-dead town and up the other.Kitty hakte sich bei ihm ein und schlenderte mit ihm die eine Seite dieser halbtoten Vorstadt hinauf und die andere hinunter.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Instead of continuing his patrol, he stopped, leaned his musket against the side of the building, and yawned leisurely, giving every sign of lingering some while.Anstatt seine Patrouille fortzusetzen, blieb er stehen, lehnte seine Muskete an die Wand und gähnte ausgiebig. Es sah ganz danach aus, als wolle er hier verweilen.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
The leisurely odors coaxed his nose.Die gemächlichen Düfte schmeichelten seiner Nase.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!