Examples from texts
Birds of all kinds were only waiting to increase and multiply for his sake, and when he suddenly wanted to do something for the library of the institution he immediately found a thousand books ready to hand.Jede Art von Geflügel wartet nur darauf. sich ihm zuliebe zu vermehren, und wenn er Lust verspürte, für die Bücherei der Anstalt etwas zu tun, fanden sich gleich tausend Bände bei ihm ein.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The highly efficient controller-controller communication in this networked line enables the use of an LCom library developed by the Siemens Technology and Applications Center (TAC).Die hocheffiziente Controller-Controller-Kommunikation in diesem Verbund ermöglicht eine vom Siemens Technologieund Applikations-Center (TAC) entwickelte LCom-Bibliothek.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
As if asking himself why, in the name of all the exciting smells in the world, she was sitting in her library in the middle of the night, surrounded by silent books, just staring into space.Als fragte er sich, warum, um aller aufregenden Gerüche in der Welt, sie mitten in der Nacht in ihrer Bibliothek saß, umgeben von schweigenden Büchern, und einfach nur vor sich hin starrte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Captain Nemo entered the library, bringing the conversation to a halt.Kapitän Nemo betrat die Bibliothek und unterbrach das Gespräch.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
special equipment for the library.die Ausstattung der Bibliothek mit besonderen Materialien.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011
Even if you do find Fenoglio's songs in the library, there's no substitute for that one book.Selbst wenn du Fenoglios Lieder in der Bibliothek findest - das eine Buch ist durch nichts zu ersetzen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Error loading library or finding entry point.Fehler beim Laden von Bibliothek oder beim Finden eines Einstiegspunktes.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x
In this screen you can recall, store, rename, or delete items in the HA library.Dieser Bereich zeigt die Art der digitalen I/O-Karte, die in jedem der Slots installiert ist.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If the LINK button is on (this column indicates "LINK"), the library of the corresponding number will also be recalled when you recall that scene.Wenn die LINK-Schaltfläche eingeschaltet ist (wird in der Spalte LINK markiert), dann wird der entsprechende Bibliothekseintrag beim Abruf der Szene ebenfalls abgerufen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
I believe 'tis the key of the locked and coded book in the library.Ich glaube, daß dies der Schlüssel für das verschlossene und chiffrierte Buch in der Bibliothek ist.King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lotJerusalems' lotKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingBriefe aus JerusalemKing, Stephen
My parents bought me books, and mother and I would haunt the local public library (in the basement of my primary school, I think) in an attempt to assuage my appetite for reading, far greater than my appetite for food.Meine Eltern kauften mir Bücher, und meine Mutter und ich suchten regelmäßig die Stadtbücherei heim, um meinen Hunger nach Büchern zu stillen, der weit größer war als mein Hunger nach Nahrung.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities,Material für Audio Video Technik, Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Dolmetschen, wie Kabinen, Kopfhörer und Hörgeräte für Simultandolmetschanlagen,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
When this preference is set to ON, the Title Edit dialog box, which also functions as a confirmation, appears whenever a mix scene or library program is stored.Wenn Sie diesen Parameter einschalten, erscheint die Title Edit-Seite, die auch eine Rückfrage enthält, jedesmal, wenn Sie eine Mischszene oder ein Programm speichern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Folder in document libraryOrdner in DokumentbibliothekABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The number indicates the dynamics library number (from 1 to 128).Die Zahl bezieht sich auf den angewählten Speicher der Dynamikbibliothek (1-128)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
user library
Benutzerbibliothek
library file
Bibliotheksdatei
library name
Bibliotheksname
audio library
Instrumentendatei
music library
Instrumentendatei
sound library
Instrumentendatei
instrument driver library
Instrumententreiber-Bibliothek
runtime library
Laufzeitbibliothek
music library
Musikbibliothek
program library
Programmbibliothek
software library
Softwarebibliothek
subroutine library
Unterprogrammbibliothek
lending library
Ausleihbibliothek
library staff
Bibliothekspersonal
library school
Bibliotheksschule
Word forms
library
noun
Singular | Plural | |
Common case | library | libraries |
Possessive case | library's | libraries' |