Examples from texts
Once the snow was so deep that he did not have the strength to burrow down to the lichen.Einmal war der Schnee so hoch, dass er nicht mehr die Kraft hatte, sich bis zu den Flechten durchzuwühlen.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
They were in a small scrap of clearing, by the side of the lichen-covered corpse of a huge fallen tree.Sie standen auf einer kleinen Lichtung neben einem flechtenüberwucherten umgestürzten Baumstamm.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Its course was heavily eroded, so that it cascaded between lichen-crusted, round-bottomed pools.Das Gestein war stark erodiert, sodass der Bach kaskadenförmig über mit Flechten bewachsene Bassins mit muldenförmigen Böden stürzte.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface;O-Horizonte: Aus überwiegend organischem Material bestehende Horizonte, die sich aus unkompostiertem oder teilkompostiertem Material wie Laub, Nadeln, Zweigen, Moos und Flechten zusammensetzen, das auf der Oberfläche ausgelagert wurde.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Here a single snake-like liana wound around a trunk; here a rough-barked tree was covered by mosses and lichens; a third tree was a not of ferns, orchids and other plants.Hier wand sich eine einzelne Liane schlangengleich um einen Baumstamm; dort war ein Baum mit schorfiger Rinde von Moosen und Flechten überzogen, und an einem dritten wucherten Farne, Blumen und andere Pflanzen.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mapping of lichens
Flechtenkartierung
Word forms
lichen
noun
Singular | Plural | |
Common case | lichen | lichens |
Possessive case | lichen's | lichens' |