Examples from texts
In addition, where necessary, a limited incentive element may be added.Daruber hinaus kann erforderlichenfalls auch ein begrenzter Anreiz mit einbezogen werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
rotor blade tip clearance control systems employing active compensating casing 'technology' limited to a design and development database; orLaufschaufelspitzen-Spaltregelsysteme mit aktiver Gehäuseausgleichs-„Technologie", die auf Auslegungs- und Entwicklungsdaten beschränkt ist, oder© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Introduction: Palliative care is the treatment of patients with incurable progressive and far-advanced disease for whom prognosis is limited and the focus of care is on the quality of life.Einleitung: Palliativmedizin ist die Behandlung von Patienten mit einer nicht heilbaren, progredienten, weit fortgeschrittenen Erkrankung und begrenzter Lebenserwartung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
limited to the quantities required for the said purposes andhöchstens in der für den genannten Zweck erforderlichen Menge, und© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
This exception is limited to those situations where the manufacturer integrates a "stand-alone" computer and does not apply to printer controllers.Diese Ausnahme ist auf die Fälle beschränkt, in denen der Hersteller einen Einzelplatz-Computer integriert;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Whereas a limited period of time was provided for the United States of America to take the necessary measures and action required to satisfy objectively that the level of sanitary protection applied in the European Community is respected;Den Vereinigten Staaten von Amerika wurde eine Frist gesetzt, um die Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um objektiv nachzuweisen, daß das in der Europäischen Gemeinschaft geltende Gesundheitsschutzniveau erfüllt wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011
Imports of systems and components for the use of renewable energy can be best limited by ensuring that the technological competitive position remains in Germany.Importe von Anlagen und Komponenten zur Nutzung erneuerbarer Energien lassen sich vor allem dadurch begrenzen, dass die technologische Wettbewerbsfähigkeit in Deutschland erhalten bleibt.http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011
whereas, in anticipation of such associations being set up, a limited amount of aid should be allocated to all honey producers for a restricted period;Bis zur Gründung der Erzeugergemeinschaften wird für eine begrenzte Zeit ein geringerer Beihilfebetrag an alle Imker gezahlt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
HDI Strakhovanie is an insurance company that has previously transacted property/casualty primary insurance in Russia on a limited scale.Die HDI Strakhovanie ist eine Versicherungsgesellschaft, die in Russland bisher in geringem Umfang das Schaden- und Unfall-Erstversicherungsgeschäft betrieben hat.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
The scope of this Directive should be limited to taxation of savings income in the form of interest payments on debt claims, to the exclusion, inter alia, of the issues relating to the taxation of pension and insurance benefits.Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie sollte auf die Besteuerung von Zinserträgen aus Forderungen beschränkt werden, so dass unter anderem Fragen im Zusammenhang mit der Besteuerung von Renten und Versicherungsleistungen unberührt bleiben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The wide range of IHS has resulted in a situation whereby individual subject areas can be operationalized within questionnaires only to a limited degree if at all (for example, assessing the benefits of an individual health service).Die große Bandbreite von IGeL führt dazu, dass einzelne Themengebiete innerhalb der Fragebögen nur eingeschränkt beziehungsweise gar nicht (zum Beispiel Bewertung des Nutzens einer IGeL) operationalisierbar sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Last but not least, ethical judgment is needed when making cost-benefit analysis and when working with limited resources.Zudem erfordern Entscheidungen bei Kosten-Nutzen-Abwägungen und beim Einsatz beschränkter Ressourcen ethisches Urteilsvermögen.©2011 Sottas.
Data are limited on the use of lamivudine in HBeAg negative (pre-core mutant) patients and in those receiving concurrent immunosuppressive regimes, including cancer chemotherapy.Über die Anwendung von Lamivudin bei HBeAg-negativen Patienten (Prä-Core-Stopcodon-Mutante) und bei Patienten unter immunsuppressiver Medikation einschließlich Krebschemotherapie liegen nur begrenzte Daten vor.© OPUS 2010
After a limited number of data from the balance sheet and income statement have been entered, the rating indicator will generate an initial rating indication.Dieser erstellt nach Eingabe weniger Daten aus Bilanz und Erfolgsrechnung anonym eine erste Rating-Indikation.https://www.commerzbank.de 3/12/2012https://www.commerzbank.de 3/12/2012
The informational value of these papers is limited by the fact that all of them are diagnostic case-control studies.Die Aussagekraft dieser Studien wird dadurch eingeschränkt, dass ausnahmslos diagnostische Fallkontrollstudien vorliegen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
limited market
begrenzter Markt
amplitude-limited
amplitudenbegrenzt
band-limited noise
Bandpassrauschen
limited-slip differential
Sperrdifferential
limited liability
beschränkte Haftung
limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
private limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
individual with limited tax liability
beschränkt Steuerpflichtiger
limited partner
Kommanditist
limited vocabulary
begrenzter Wortschatz
limited means
beschränkte Mittel
limited resources
beschränkte Mittel
limited resources
beschränkte Ressourcen
partnership limited by shares
KGaA
Word forms
limit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | limited |
Imperative | limit |
Present Participle (Participle I) | limiting |
Past Participle (Participle II) | limited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I limit | we limit |
you limit | you limit |
he/she/it limits | they limit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am limiting | we are limiting |
you are limiting | you are limiting |
he/she/it is limiting | they are limiting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have limited | we have limited |
you have limited | you have limited |
he/she/it has limited | they have limited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been limiting | we have been limiting |
you have been limiting | you have been limiting |
he/she/it has been limiting | they have been limiting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I limited | we limited |
you limited | you limited |
he/she/it limited | they limited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was limiting | we were limiting |
you were limiting | you were limiting |
he/she/it was limiting | they were limiting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had limited | we had limited |
you had limited | you had limited |
he/she/it had limited | they had limited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been limiting | we had been limiting |
you had been limiting | you had been limiting |
he/she/it had been limiting | they had been limiting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will limit | we shall/will limit |
you will limit | you will limit |
he/she/it will limit | they will limit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be limiting | we shall/will be limiting |
you will be limiting | you will be limiting |
he/she/it will be limiting | they will be limiting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have limited | we shall/will have limited |
you will have limited | you will have limited |
he/she/it will have limited | they will have limited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been limiting | we shall/will have been limiting |
you will have been limiting | you will have been limiting |
he/she/it will have been limiting | they will have been limiting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would limit | we should/would limit |
you would limit | you would limit |
he/she/it would limit | they would limit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be limiting | we should/would be limiting |
you would be limiting | you would be limiting |
he/she/it would be limiting | they would be limiting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have limited | we should/would have limited |
you would have limited | you would have limited |
he/she/it would have limited | they would have limited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been limiting | we should/would have been limiting |
you would have been limiting | you would have been limiting |
he/she/it would have been limiting | they would have been limiting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am limited | we are limited |
you are limited | you are limited |
he/she/it is limited | they are limited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being limited | we are being limited |
you are being limited | you are being limited |
he/she/it is being limited | they are being limited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been limited | we have been limited |
you have been limited | you have been limited |
he/she/it has been limited | they have been limited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was limited | we were limited |
you were limited | you were limited |
he/she/it was limited | they were limited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being limited | we were being limited |
you were being limited | you were being limited |
he/she/it was being limited | they were being limited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been limited | we had been limited |
you had been limited | you had been limited |
he/she/it had been limited | they had been limited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be limited | we shall/will be limited |
you will be limited | you will be limited |
he/she/it will be limited | they will be limited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been limited | we shall/will have been limited |
you will have been limited | you will have been limited |
he/she/it will have been limited | they will have been limited |
limited
noun, singular
Singular | |
Common case | limited |
Possessive case | - |