Examples from texts
Zometa is given as an infusion into a vein which should last no less than 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.Zometa wird als Infusion über mindestens 15 Minuten in eine Vene angewendet und sollte als gesonderte intravenöse Lösung in einer getrennten Infusionslinie verabreicht werden.© OPUS 2010
Had he and General Lanyan finally stepped over the line?Wollten sich er und General Lanyan jetzt auf einen zweiten Krieg einlassen?Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
An analysis shall prove that the contact line is able to comply with the specified requirements.Eine Studie muss nachweisen, dass die Oberleitung die festgelegten Anforderungen erfuellt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Because of the positive experience with the prototype, the main line will also be changed over from Masterdrives to Simotion and Sinamics in the future.Aufgrund der guten Erfahrungen mit dem Prototyp soll zukünftig auch die Hauptlinie von Masterdrives auf Simotion und Sinamics umgestellt werden.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
first-degree relatives in the direct ascending line of the sponsor or his or her spouse, where they are dependent on them and do not enjoy proper family support in the country of origin;den Verwandten in gerader aufsteigender Linie ersten Grades des Zusammenführenden oder seines Ehegatten, wenn letztere für ihren Unterhalt aufkommen und erstere in ihrem Herkunftsland keinerlei sonstige familiäre Bindungen mehr haben;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
When the vehicle moves from a straight line approach into the circular area described in point 1.5, no part of it shall move outside of that vertical plane by more than 0,60 m."Fährt das Fahrzeug aus einer Geradeausbewegung in die unter Nummer 1.5 beschriebene Kreisringfläche ein, so darf kein Teil mehr als 0,60 m über die senkrechte Ebene hinausragen."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Redipuglia (IT) - Udine Ovest (IT) lineVerbindungsleitung Redipuglia (IT) - Udine Ovest (IT)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
30 mA per input module on the AC line.(Pro Eingangsmodul sollten ca. 30 mA fließen.)©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Who decides what is in line with public morals, etc.?Wer legt fest, was dem Sittlichkeitsempfinden der Öffentlichkeit entspricht etc.?© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Romanov dialled a number on his private line and asked to be put through to the Chairman of Gosbank. It was some considerable time before another voice came on the line.Romanow suchte die Nummer des Privatanschlusses und ließ sich mit dem Direktor der Gosbank verbinden - es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis er sich meldete.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Only where this is contraindicated (sepsis, poor venous access, age over 70) would we recommend intravenous immunoglobulin G as a first line treatment.Nur bei Kontraindikationen (Sepsis, schlechte venöse Gefäßzugänge, Patienten älter als 70 Jahre) empfehlen wir zunächst intravenöse Immunglobuline G.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
The agreement with LSF6 Europe Financial Holdings, L.P. for compensation from future profits is a financial obligation carried at the present value of future estimated cash flows in line with IAS 39.AG8.Bei der Besserungsvereinbarung mit LSF6 Europe Financial Holdings, L.P. handelt es sich um eine finanzielle Verpflichtung, die nach IAS 39.AG8 mit dem Barwert der zukünftig geschätzten Cashflows anzusetzen ist.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
The highly efficient controller-controller communication in this networked line enables the use of an LCom library developed by the Siemens Technology and Applications Center (TAC).Die hocheffiziente Controller-Controller-Kommunikation in diesem Verbund ermöglicht eine vom Siemens Technologieund Applikations-Center (TAC) entwickelte LCom-Bibliothek.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Take over the remarks to line A-3119 and amend as follows:Übernahme der Erläuterungen der Haushaltslinie A-3119 in geänderter Form:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
However, the mid-term review should be carried out in line with the principles of economy and efficacy.Die Zwischenbilanz sollte jedoch in wirtschaftlicher und effizienter Weise durchgeführt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fishing line
Angelschnur
fraction line
Bruchstrich
straight line
Gerade
centre line
Mittellinie
credit line
Kreditlinie
line width
Linienbreite
line-to-ground fault
Erdschluss
address line
Adressenzeile
head line
Schlagzeile
single line store
Fachgeschäft
waiting line
Warteschlange
line of credit
Kreditlinie
trend line
Trendlinie
dislocation line
Versetzungslinie
slip line
Gleitlinie
Word forms
line
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | lined |
Imperative | line |
Present Participle (Participle I) | lining |
Past Participle (Participle II) | lined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I line | we line |
you line | you line |
he/she/it lines | they line |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am lining | we are lining |
you are lining | you are lining |
he/she/it is lining | they are lining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have lined | we have lined |
you have lined | you have lined |
he/she/it has lined | they have lined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been lining | we have been lining |
you have been lining | you have been lining |
he/she/it has been lining | they have been lining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I lined | we lined |
you lined | you lined |
he/she/it lined | they lined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was lining | we were lining |
you were lining | you were lining |
he/she/it was lining | they were lining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had lined | we had lined |
you had lined | you had lined |
he/she/it had lined | they had lined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been lining | we had been lining |
you had been lining | you had been lining |
he/she/it had been lining | they had been lining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will line | we shall/will line |
you will line | you will line |
he/she/it will line | they will line |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be lining | we shall/will be lining |
you will be lining | you will be lining |
he/she/it will be lining | they will be lining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have lined | we shall/will have lined |
you will have lined | you will have lined |
he/she/it will have lined | they will have lined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been lining | we shall/will have been lining |
you will have been lining | you will have been lining |
he/she/it will have been lining | they will have been lining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would line | we should/would line |
you would line | you would line |
he/she/it would line | they would line |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be lining | we should/would be lining |
you would be lining | you would be lining |
he/she/it would be lining | they would be lining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have lined | we should/would have lined |
you would have lined | you would have lined |
he/she/it would have lined | they would have lined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been lining | we should/would have been lining |
you would have been lining | you would have been lining |
he/she/it would have been lining | they would have been lining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am lined | we are lined |
you are lined | you are lined |
he/she/it is lined | they are lined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being lined | we are being lined |
you are being lined | you are being lined |
he/she/it is being lined | they are being lined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been lined | we have been lined |
you have been lined | you have been lined |
he/she/it has been lined | they have been lined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was lined | we were lined |
you were lined | you were lined |
he/she/it was lined | they were lined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being lined | we were being lined |
you were being lined | you were being lined |
he/she/it was being lined | they were being lined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been lined | we had been lined |
you had been lined | you had been lined |
he/she/it had been lined | they had been lined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be lined | we shall/will be lined |
you will be lined | you will be lined |
he/she/it will be lined | they will be lined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been lined | we shall/will have been lined |
you will have been lined | you will have been lined |
he/she/it will have been lined | they will have been lined |
line
noun
Singular | Plural | |
Common case | line | lines |
Possessive case | line's | lines' |