Release liner :

Freigabekontrollierende Schicht :

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 21.12.2010

the joint operation of liner shipping transport services which comprise solely the following activities:

die gemeinsame Wahrnehmung von Liniendiensten im Seeverkehr, die nur die nachfolgenden Tätigkeiten umfassen darf:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This Regulation shall apply to consortia only in so far as they provide international liner transport services from or to one or more Community ports.

Diese Verordnung betrifft Konsortien nur insoweit, als sie Seeverkehrsliniendienste von oder nach einem oder mehreren Häfen der Gemeinschaft wahrnehmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Thin , clear , oval matrix-type transdermal patch consisting of three layers : a translucent backing film , an adhesive matrix drug layer , and a protective release liner that is removed prior to application .

Dünnes , durchsichtiges , ovales matrix-artiges transdermales Pflaster , das aus drei Schichten besteht : einer durchsichtigen Trägerfolie , einer Klebeschicht mit der Wirkstoff-Matrix und einer Schutzfolie , die vor der Applikation entfernt wird .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

Her ship had never been designed as a passenger liner and had few amenities for so many people, but the flight to Rheindic Co would not be long, and these volunteers were willing to be crammed together briefly.

Die Unersättliche Neugier war kein Passagierschiff und bot so vielen Personen kaum Annehmlichkeiten, aber der Flug nach Rheindic Co dauerte nicht lange, und die Siedler waren bereit, für kurze Zeit eng zusammenzurücken.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

You can't sell cruises until you build a cruise liner.

Man kann keine Kreuzfahrt verkaufen, wenn man kein Kreuzfahrtschiff hat.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

A liner shipping conference brings stability to the trades if affects by fixing a uniform tariff which serves as a reference point for the market.

Eine Linienkonferenz stabilisiert das betroffene Fahrtgebiet durch die Festsetzung eines Einheitstarifs, der dem Markt als Mustertarif dient.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Liner services are, by their nature, regular in the sense of an evenly-spread timetable.

Liniendienste sind ihrem Wesen nach regelmäßige, da an einem Fahrplan ausgerichtete Dienste.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

For the first year of application of this Protocol, annual licences to fish simultaneously within the Kiribati fishing zone shall be granted to six purse seine vessels and 12 long-liners.

Im ersten Jahr der Anwendung dieses Protokolls werden für den gleichzeitigen Fischfang in der Fischereizone Kiribatis Jahreslizenzen für 6 Ringwadenfänger und 12 Langleiner erteilt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1 813 K (1 540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;

Mehrfachdombrennkammern mit einer mittleren Brenneraustrittstemperatur größer als 1 813 K (1 540 °C) oder Brennkammern mit thermisch entkoppelten Flammrohren (combustion liner), nichtmetallischen Flammrohren oder nichtmetallischen Ummantelungen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding :

hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnliche hygienische Waren, aus Watte:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Melitta: production and sales of household products including coffee filters, coffee machines, household foils and bin liners,

Melitta: Produktion und Verkauf von Haushaltsprodukten einschließlich Kaffeefilter, Kaffeemaschinen, Haushaltsfolien und Mullsacke;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

Assembled boxes with liners shall not be nested.

Ausgekleidete Fertigkartons dürfen nicht gestapelt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011