Examples from texts
Use block transfers on a Remote I/O link to transfer: data orDefinieren von Blocktransfers Blocktransfers werden auf dem Dezentralen E/A Verbund zur© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
A systematic link with the introduction of environment zones cannot be identified.Ein systematischer Zusammenhang mit der Einführung von Umweltzonen ist nicht erkennbar.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
The Commission emphasised in the communication that there is still a lack of precise knowledge of the link between culture and regional or local employment creation.Die Kommission hat in ihrer Mitteilung darauf hingewiesen, daß immer noch zu wenig über den Zusammenhang zwischen dem kulturellen Bereich und der Schaffung von Arbeitsplätzen auf regionaler und lokaler Ebene bekannt ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
maintain a privileged link with the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and the special representatives;dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und den Sonderbeauftragten als bevorzugter Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The second perspective, referred to as the "monetary analysis", focuses on a longer-term horizon, exploiting the long-term link between the quantity of money in circulation and prices.Die zweite, als „monetäre Analyse" bezeichnete Sichtweise konzentriert sich auf einen längeren Horizont und nutzt den langfristigen Zusammenhang zwischen der umlaufenden Geldmenge und den Preisen.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
Specify the starting address of the block transfer in a native SLC or PLC (Remote I/O) link.Spezifiziert die Anfangsadresse des Blocktransfers im SLC oder PLC (Dezentraler E/A) Verbund.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The remote I/O link can operate at three speeds: 57.6K, 115.2K or 230.4K bits/s.Der dezentrale E/A-Verbund kann mit drei Geschwindigkeiten betrieben werden: 57,6, 115,2 oder 230,4 kBits/s.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.
the two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle;die Enden der Verbindung zwischen dem eigentlichen Kontrollgerät und dem Fahrzeug,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Are vehicle related economic advantages or disadvantages, such as taxes - which may influence the type of car chosen and thus link to fuel economy - included in the guide.Enthält der Leitfaden Informationen zu wirtschaftlichen Vor- und Nachteilen der Fahrzeuge (z. B. Steuern), die bei der Entscheidung für ein Fahrzeug berücksichtigt werden und sich entsprechend auf den Kraftstoffverbrauch auswirken könnten?http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
While the SET BY CUE button is on, you can use the channel [CUE] keys to set or cancel link group assignments.Solange die Taste SET BY CUE aktiviert ist, können Sie mithilfe der [CUE]-Tasten der jeweiligen Kanäle die Link-Gruppenzuweisungen vornehmen oder aufheben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The purpose of ERM II is to link the currencies of the Member States outside the euro area to the euro.Zweck des WKM II ist es, die Währungen von EU-Mitgliedstaaten außerhalb des Euro-Währungsgebiets an den Euro zu binden.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
Input channel compressor link groups are independent from output channel compressor link groups.Compressor Link Groups für Eingangskanäle sind unabhängig von denen für Ausgangskanäle.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The committee shall be made up of at least three persons representing at least two organisational entities of the institution concerned with no hierarchical link between them.Der Ausschuss setzt sich zusammen aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten des betreffenden Organs vertreten, und in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Darren Cleary climbed to fifteen thousand feet, met up with the rest of his escorts, and they proceeded to link with their assigned KC-135 tanker just south of the Iraqi border.Darren Cleary stieg auf fünfzehntausend Fuß, schloß zu seinen Begleitflugzeugen auf und flog im Verband zu dem ihnen zugewiesenen Tanker KC-135 weiter, der unmittelbar südlich der irakischen Grenze auf sie wartete.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
In addition, the existing road and rail links cannot be considered a viable alternative transport link between Lisbon, Faro and Oporto.Die Bahn- und Straßenverbindungen zwischen Lissabon, Porto und Faro stellen keine angemessene Alternative dar.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
weak link
Sollbruchstelle
diagnostic link
Diagnoseanschluss
double link
Doppelbindung
wire bridging link
Drahtbrücke
wire link
Drahtbrücke
wireless link
drahtlose Verbindung
triple link
Dreifachbindung
missing link
fehlendes Glied
teleprinter link
Fernschreibvermittlung
radio link
Funkverbindung
toggle link
Gelenkstange
common link
gemeinsames Glied
chain link
Glied
link chain
Gliederkette
link coupling
Gliedkopplung
Word forms
link
noun
Singular | Plural | |
Common case | link | links |
Possessive case | link's | links' |
link
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | linked |
Imperative | link |
Present Participle (Participle I) | linking |
Past Participle (Participle II) | linked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I link | we link |
you link | you link |
he/she/it links | they link |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am linking | we are linking |
you are linking | you are linking |
he/she/it is linking | they are linking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have linked | we have linked |
you have linked | you have linked |
he/she/it has linked | they have linked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been linking | we have been linking |
you have been linking | you have been linking |
he/she/it has been linking | they have been linking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I linked | we linked |
you linked | you linked |
he/she/it linked | they linked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was linking | we were linking |
you were linking | you were linking |
he/she/it was linking | they were linking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had linked | we had linked |
you had linked | you had linked |
he/she/it had linked | they had linked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been linking | we had been linking |
you had been linking | you had been linking |
he/she/it had been linking | they had been linking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will link | we shall/will link |
you will link | you will link |
he/she/it will link | they will link |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be linking | we shall/will be linking |
you will be linking | you will be linking |
he/she/it will be linking | they will be linking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have linked | we shall/will have linked |
you will have linked | you will have linked |
he/she/it will have linked | they will have linked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been linking | we shall/will have been linking |
you will have been linking | you will have been linking |
he/she/it will have been linking | they will have been linking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would link | we should/would link |
you would link | you would link |
he/she/it would link | they would link |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be linking | we should/would be linking |
you would be linking | you would be linking |
he/she/it would be linking | they would be linking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have linked | we should/would have linked |
you would have linked | you would have linked |
he/she/it would have linked | they would have linked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been linking | we should/would have been linking |
you would have been linking | you would have been linking |
he/she/it would have been linking | they would have been linking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am linked | we are linked |
you are linked | you are linked |
he/she/it is linked | they are linked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being linked | we are being linked |
you are being linked | you are being linked |
he/she/it is being linked | they are being linked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been linked | we have been linked |
you have been linked | you have been linked |
he/she/it has been linked | they have been linked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was linked | we were linked |
you were linked | you were linked |
he/she/it was linked | they were linked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being linked | we were being linked |
you were being linked | you were being linked |
he/she/it was being linked | they were being linked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been linked | we had been linked |
you had been linked | you had been linked |
he/she/it had been linked | they had been linked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be linked | we shall/will be linked |
you will be linked | you will be linked |
he/she/it will be linked | they will be linked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been linked | we shall/will have been linked |
you will have been linked | you will have been linked |
he/she/it will have been linked | they will have been linked |