Select this setting to enable online adjustment of delay (e.g. for lip-sync) using an external switch or impulse relay.

Wenn Sie die Verzögerung des Signals, das den DB2 durchläuft (beispielsweise zur exakten Synchronisation) in Echtzeit mit einem externen Taster oder Impulsrelais anpassen wollen, verwenden Sie diese Einstellung.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

The way her upper lip formed a V was so strangely beautiful that Dicken had to smile.

Die Art und Weise, wie die Oberlippe dabei ein V bildete, war so seltsam schön, dass Dicken lächeln musste.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Ulceration of the inner surface of the lip

Ulzerationen an der Lippeninnenseite

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Dirk sucked his lip thoughtfully.

Dirk saugte nachdenklich an seiner Lippe.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Kellum bit his lower lip.

Kellum biss sich auf die Unterlippe.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The girl chewed her lower lip.

Das Mädchen nagte an der Unterlippe.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

His eyes were moist, and his lip trembled.

Er hatte feuchte Augen, und seine Unterlippe zitterte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

With brisk motions, she fixed a small radio relay box to the lip of the dimple.

Mit schnellen Bewegungen platzierte sie ein Funkrelais am Rand der Grube.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

You could see Stash's lip beginning to swell, he put a hand to it tentatively but she slapped the hand down.

Er betastete zaghaft seine Oberlippe, die rasch anschwoll, doch Vi schlug ihm die Hand herunter.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

She still did lip service to the old ways, while herself nibbling away at forbidden fruit.

Zwar bekannte sie sich nach außen hin noch immer zur traditionellen Lebensweise, insgeheim jedoch knabberte sie an der verbotenen Frucht.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

She kissed him on his smiling handsome lip.

Sie küßt' ihn auf seinen lächelnd-schönen Mund.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

She looked around, biting her lip, seeing the lab, the equipment, so neatly arranged, the dark beyond the window.

Während sie sich auf die Lippen biss, sah sie sich um, betrachtete das Labor, die so ordentlich aufgereihten Geräte, die Dunkelheit jenseits des Fensters.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Craniofacial dysmorphia: Three FAS-specific characteristics are noted, namely the width of the palpebral fissures, a smooth and possibly elongated nasal philtrum, and a thin upper lip.

Kraniofaziale Dysmorphie: Hier werden im Wesentlichen drei FAS-spezifische Merkmale erfasst, nämlich die Lidspaltenweite der Augen, ein verstrichenes, eventuell verlängertes Philtrum und ein schmales Oberlippenrot.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Furthermore, the portfolio-specific LIP factor (loss identification period) is used in order to ensure that only losses actually incurred are taken into consideration.

Des Weiteren wird der portfoliospezifische LIP-Faktor (Loss Identification Period) angewandt, damit ausschließlich die Berücksichtigung eingetretener Verluste gewährleistet ist.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

Hallie put a warning finger to her lips.

Hallie legte warnend einen Finger an den Mund.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren