But those oceans really were made of liquid water - predominantly anyhow - and the air was mainly a nitrogen-oxygen mix, a bit thicker than Earth’s.

Die Meere bestanden aber aus Wasser - jedenfalls überwiegend -, und bei der Luft handelte es sich um ein Stickstoff-Sauerstoff-Gemisch, das etwas dichter als das irdische war.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

A liquid asset structure ensures that the Group is able to make the necessary payments at all times.

Durch eine liquide Anlagestruktur stellen wir sicher, dass der Konzern jederzeit in der Lage ist, die erforderlichen Auszahlungen zu leisten.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

The solvent is a colourless and clear liquid.

Das Lösungsmittel ist farblos und klar.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

This 430 g solution is included in the dough liquid.

Diese 430 g Lösung werden in die Menge der fluessigen Zutaten einbezogen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The unit has been exposed to rain or moisture, or liquid has been spilled into the unit.

Das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

place this liquid in the bubbler B via filter E;

Diese Flüssigkeit über Trichter E in Wäscher B geben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When the equipment referred to in 2.03.1 uses liquid fuel it may be operated only with fuels whose flashpoint is above 55 °C.

Wenn die in 2.03.1 genannten Einrichtungen mit flüssigen Brennstoffen betrieben werden, darf nur Brennstoff mit einem Flammpunkt über 55 °C verwendet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Overall, we increased our liquid funds significantly in 2010: as at 31 December 2010, cash and cash equivalents, at EUR 117.3 million, were EUR 78.5 million up on the previous year.

Insgesamt konnten wir 2010 unsere liquiden Mittel deutlich ausbauen: Der Finanzmittelbestand lag am 31.12.2010 mit 117,3 Mio. Euro um 78,5 Mio. Euro höher als im vorigen Jahr.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

In general, a panel includes at least one liquid crystal layer, a pair of alignment layers, a pair of electrodes and a pair of glass substrates.

Im Allgemeinen umfasst ein Panel zumindest eine Flüssigkristallschicht, ein Paar von Ausrichtungsschichten ein Paar von Elektroden und ein Paar von Glas-Substraten.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Whereas these programmes set general targets for the reduction of pollution caused by liquid, solid and gaseous wastes to be achieved by 1 July 1987;

In diesen Programmen sind die bis spätestens 1. Juli 1987 zu erreichenden allgemeinen Ziele der Verringerung der Verschmutzung durch flüssige, feste und gasförmige Abfälle festzulegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Mix the measured dose with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas) and take it immediately after mixing.

Kartoffelpüree oder Apfelmus) oder flüssigen Lebensmitteln (z.B. Wasser, Apfel- und Orangensaft oder eiweißfreie Kinderfertignahrung) und nehmen Sie diese Zubereitung unmittelbar nach dem Mischen ein.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Equally, at 30 June 2010 the volume of the liquidity potential represented by liquid cover assets stood at € 5.2 billion within the cover pool of public Pfandbriefe and at € 420 million within the cover pool of mortgage

Gleichzeitig betrug zum Stichtag 30. Juni 2010 das Volumen des durch liquide Deckungswerte dargestellten Liquiditätspotentials im Deckungsstock der öffentlichen Pfandbriefe 5,2 Mrd. € und im Deckungsstock der Hypothekenpfandbriefe 420 Mio €.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

Resistance to liquid measurements are carried out m accordance with ISO 2812/1 — method 3

Messungen der Wasserbestandigkeit werden nach der 1SO-2812/1-Methode 3 ausgeführt

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Here, "n" indicates the difference in the refractive index between the long axis direction and the short axis direction of the liquid crystals, and "d" indicates the thickness of the liquid crystal cell (i.e., a cell gap).

Hier gibt „n" die Differenz im Brechungsindex zwischen der Richtung der langen Achse und der Richtung der kurzen Achse der Flüssig-Kristalle an, und „d" gibt die Dicke der Flüssig-Kristall-Zelle (d. h. einen Zell-Abstand („cell gap")) an.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011