Updates the task list.

Aktualisiert die Task-Liste.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Choose the required dictionary in the Dictionary dropdown list.

Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus dem Wörterbuch-Dropdown-Menü.

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

the list of customs authorities to which applications for authorization are to be presented, except under Articles 760 and 761;

die Liste der Zollbehörden, bei denen die Bewilligungsanträge außer in Fällen nach den Artikeln 760 und 761 zu stellen sind;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This medicinal product belongs to the list of products identified in 2007 for SPC harmonisation .

Dieses Arzneimittel gehört zu der Liste der Arzneimittel , die 2007 für die Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ( SPC ) aufgestellt wurde .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Applies/cancels the filter for the batch list.

Wendet den Filter auf die Stapelliste an bzw. bricht den Anwendungsvorgang ab.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

The list of Annexes and the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Directive.

Das Verzeichnis der Anhänge und die Anhänge werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

a list of the subcontractors with a description of their activities and the inspection bodies or authorities to which they are subject;

eine Liste der Subunternehmen mit einer Beschreibung ihrer Tätigkeiten sowie der Kontrollstellen oder -behörden, deren Kontrolle sie unterstehen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The ownership structure of the non-consolidated subsidiaries and other shareholdings which have been reported as financial assets can be seen in the complete list of holdings deposited in the Mannheim Commercial Register (HRB 1780).

Die Anteilsverhältnisse an nicht konsolidierten Tochterunternehmen und sonstigen Beteiligungen, die als Finanzanlagen geführt werden, können der beim Handelsregister Mannheim (HRB 1780) hinterlegten vollständigen Anteilsliste entnommen werden.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list.

Wenn dieser vorgeschmiedete Stahl in dem betreffenden Land aus einem Ingot ohne Ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er bereits die Ursprungseigenschaft durch die Regel der Position ex 7224 dieser Liste erworben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Fabry disease should be included in the list of differential diagnoses in unclear pathologies and those that take an atypical course.

Der M. Fabry sollte bei unklaren Erkrankungen und atypisch verlaufenden Krankheitsbildern großzügig in die diagnostischen Überlegungen einbezogen werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

The guidelines list practical activities carried out by the students in the veterinary practices or clinics.

In den Leitfäden werden ausgeführte Tätigkeiten der Studierenden in den externen kurativen Praxen oder Tierkliniken aufgeführt.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

On this basis, the Commission issued a list of the new priority projects in which it accepted the 22 proposed projects and 8 others.

Die Kommission erstellte auf dieser Grundlage eine Liste für die neuen vorrangigen Projekte, in die sie die 22 vorgeschlagenen sowie noch weitere 8 Projekte aufnahm.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

I studied the list and the exorbitant prices just to give myself something to do.

Ich studierte die Liste und die unverschämt hohen Preise, nur um beschäftigt zu sein.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Posts in the Commission's list of posts having been used for promotions at the Office for Official Publications in 1996: 4 CI; 2C2; 2 Dl.

Stellen im Stellenplan der Kommission, die für die im EUROFFICE 1996 vorgenommenen Beförderungen herangezogen wurden: 4 Cl, 2 C2, 2 Dl.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Pursuant to the provisions of the Code, the Council is currently engaged in the definition of such a common list of military equipment.

Entsprechend den Bestimmungen des Verhaltenskodex ist der Rat zur Zeit mit der Festlegung einer solchen gemeinsamen Liste von militärischem Gerät befaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011