Any interested party may obtain, on application to SAV and on payment of ECU 2,415 per litre or the equivalent thereof in French francs, samples of the alcohol offered for sale to be taken by a representative of SAV.

Interessenten können bei der SAV, gegen Entrichtung von 2,415 Ecu je Liter oder des Gegenwerts dieses Betrags in französischen Franken, von einem Vertreter der SAV entnommene Proben des zum Verkauf angebotenen Alkohols erhalten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Phenolphthalein: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol;

Phenolphthalein : Lösung von 2 g/l in Äthanol zu 60 Volumenprozent

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Paints shall have a hiding power (area to be covered) greater than or equal to 7 m2 to be achieved by one litre of product (3).

Ein Liter Farbe muß mindestens eine Fläche von 7 m2 abdecken (3).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

If the food is left to cool in the oven for longer, bacteria might form, causing the preserved fruit to spoil prematurely.Fruit in 1 -litre jars

Bei längerem Abkühlen im Backofen könnten sich Keime bilden und die Säuerung des eingekochten Obstes wird begünstigt.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

Free sulphur dioxide in milligrams per litre: 32 n.

Freies Schwefeldioxid in mg/l: 32 n.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Diarrhoea and vomiting led to dehydration, which you ought to treat with sugar and salt, a teaspoon of each to a litre of water, if she remembered right.

Durchfall und Erbrechen hatten Dehydrierung zur Folge, die man mit Zucker und Salz behandeln musste, je einen Teelöffel auf einen Liter Wasser, wenn sie sich recht erinnerte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The sodium concentration in milligrams per litre of the wine will then be 20C, expressed to the nearest whole number.

Der Natriumgehalt, ausgedrückt in Milligramm pro Liter Wein ohne Dezimalstelle, beträgt:20 · C

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Note: For sweet wines, the concentration of 5 g lanthanum per litre is sufficient provided the dilution does not bring the sugar content to below 2,5 g per litre.

Anmerkung: Für süsse Weine ist die Konzentration von 5 g Lanthan je Liter nur ausreichend, wenn der Zuckergehalt in der Meßlösung nicht mehr als 2,5 g/l beträgt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The sucrose concentration in wines, musts and rectified concentrated musts is expressed in grams per litre for wines and musts and in grams per kilogram for rectified concentrated musts, each to one place of decimals.

Der Saccharosegehalt des Weines, des Mostes und des RTK wird in g/l (Wein und Most) bzw. g/kg RTK mit 1 Dezimalstelle angegeben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

addition of up to 100 milligrams per litre of metatartaric acid;

Zusatz von Metaweinsäure bis zu einem Grenzwert von 100 mg/l;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The quantity of tartaric acid per litre of wine, expressed in grams of potassium acid tartrate is equal to 36,15 p.

Der Gehalt an Weinsäure je Liter Wein, ausgedrückt als Kaliumhydrogentartrat, beträgt 36,15 p.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

"brut nature", "naturherb", "bruto natural", "pas dosé", "dosage zéro" or "dosaggio zero": if its sugar content is less than 3 grams per litre;

"brut nature", "naturherb", "bruto natural", "pas dosé", "dosage zéro" oder "dosaggio zero": wenn sein Zuckergehalt unter 3 g je Liter liegt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

and - has a total acidity of not less than 60 grams per litre expressed as acetic acid.

einen als Essigsäure berechneten Säuregehalt von mindestens 60 g/l aufweist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Since calcium (±)tartrate is slightly soluble in this solution, add 5 mg of calcium (±)tartrate per litre, stir for 12 hours and filter.

Das Calciumracemat ist in dieser Lösung etwas löslich; es ist daher zweckmäßig, 5 mg Calciumracemat zuzusetzen, 12 Stunden zu schütteln und dann zu filtrieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The value of the official fuel consumption is expressed in either litres per 100 kilometres (1/100 km), kilometeres per litre (km/1), or an appropriate combination of these, and is quoted to one decimal place.

Der offizielle Kraftstoffverbrauch ist entweder in Litern je 100 Kilometer (1/100 km) oder Kilometern je Liter (km/1) oder einer geeigneten Kombination dieser Werte bis zur ersten Dezimalstelle auszudrucken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011