Examples from texts
Through the Committee on auditing, the profession will be continuously challenged to live up to its commitment to deal with auditing matters on the basis of self-regulation.Durch den Ausschuß für Fragen der Abschlußprüfung wird der Berufsstand auch ständig seiner Verpflichtung nachkommen müssen, Abschlußprüfungsfragen durch Selbstkontrolle zu regeln.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011
Our individual Asset Management units registered good performance, living up to our expectations in 2005.Die einzelnen Einheiten unseres Asset Management zeigten eine gute Ergebnisentwicklung und erfüllten 2005 die Erwartungen.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
In Innsbruck-Igls, team Canada once again lived up to its reputation as relay specialists – Alex Gough, Sam Edney and Tristan Walker-Justin Snith thusIhren Ruf als Team-Staffel-Spezialisten untermauerte die Auswahl von Kanada, die in der Aufstellung Alex Gough, Sam Edney Tristan Walker/Justin Sniths Zweite wurde.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Asset Management segment Our individual Asset Management units registered good performance, living up to our expectations in 2005.Segment Asset Management Die einzelnen Einheiten unseres Asset Management zeigten eine gute Ergebnisentwicklung und erfüllten 2005 die Erwartungen.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
It was as if they could only see the bits of bone, and not the people that must once have lived to yield up these ancient treasures.Es war, als ob sie nur die Knochensplitter sähen und nicht die Leute, die einst gelebt und diese alten Schätze hinterlassen hatten.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Guidelines have still to be drawn up for live plants and floricultural products.Es werden Leitlinien für den Sektor "Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels" aufgestellt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
live up to one's reputation
seinem Ruf gerecht werden