Does the Commission believe that imported meat of game bred on farms in third countries should be subject to the tariff on the meat of agricultural livestock rather than the tariff on game?

Ist die Kommission der Meinung, daß Einfuhren von Fleisch aus landwirtschaftlicher Wildhaltung aus Drittländern nicht mit dem Tarif für Wildfleisch, sondern mit dem für Fleisch von landwirtschaftlichen Nutztieren belegt werden sollte?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

dicalcium phosphate intended as feedingstuffs for livestock;

Dicalciumphosphat zur Verfütterung an landwirtschaftliche Nutztiere,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

incorporation of livestock manure from organic livestock production in accordance with the provisions and within the restrictions of part B, point 7.1, of this Annex;

Einarbeitung von Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft aus der ökologischen tierischen Erzeugung in Übereinstimmung mit Teil B Ziffer 7.1 dieses Anhangs und innerhalb der dort festgelegten Beschränkungen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;

so gebaut oder abgesondert sein, daß jede Berührung mit außen befindlichem Vieh verhindert wird;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production

zur Einbeziehung der tierischen Erzeugung in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Keeping livestock tethered is forbidden.

Es ist untersagt, Tiere in Anbindung zu halten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Duration of the inclusion for crop and crop products: 30 June 2003. Duration of the inclusion for livestock and livestock products: 28 February 2001.

Befristung der Aufnahme für Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse: 30.6.2003, für Tiere und tierische Erzeugnisse: 28.2.2001.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

data on livestock populations, production and use of animal products, and particularly the meat balances;

Vieh, Aufkommen und Verwendungen der tierischen Erzeugung; insbesondere die Bilanzen für Fleisch;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the capacity of storage vessels for livestock manure;

das Fassungsvermögen von Behältern zur Lagerung von Dung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

management plan for the organic-production livestock unit (e.g. management for feeding, reproduction, health, etc.),

einen Bewirtschaftungsplan für die Einheit zur ökologischen tierischen Erzeugung (Planung für die Bereiche Fütterung, Zucht, Gesundheit usw.)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Annual compensation of BEF 1 250/ha is therefore payable to farmers producing livestock manure with arable land in areas where stricter rules on manure application and spreading apply.

Mithin sind StallDüng erzeugenden Landwirten mit Ackerland in Gebieten, in denen strengere Vorschriften für das Ausbringen und Versprühen von organischem Dünger gelten, jährliche Ausgleichszahlungen in Hohe von 1 250 BEF/ha zu gewahren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Higher rates may be applied in exceptional circumstances as occurred for livestock premiums in Corsica where a correction rate of 25 % was applied.

Höhere Satze können bei außergewöhnlichen Umstanden angewandt werden, wie dies bei Viehbestandspramien in Korsika geschah, wo ein Berichtigungssatz von 25 % angewendet wurde.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

Horse practices are at 12.2% and with 7.2%, livestock practices is only represent a small part of the total.

Die Pferdepraxis ist mit 12,2% vertreten und die reine Nutztierpraxis macht mit 7,2% nur einen geringen Teil der Verteilung aus.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Flora and fauna including crops, livestock and migratory species;

Flora und Fauna einschliesslich Nutzpflanzen, Nutztiere und wandernder Arten;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Reasons other than the gender imbalance must be looked at to explain the reasons for avoiding livestock practice.

Andere Ursachen als die Geschlechter Verteilung der Studierenden, die Nutztierpraxis zu meiden, müssen hier gesucht werden.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011