Examples from texts
Further, more than 13 000 long-distance runners were surveyed by using a scaled questionnaire that posed questions about:Darüber hinaus wurden mehr als 13 000 Langstreckenläufer mit Hilfe eines skalierten Fragebogens befragt zu:© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
In the context of the PACE (Performance, Age, Competition, Exercise) study (Box) running times for 552 528 marathons and 374 425 half-marathons with participating long-distance runners aged 20-79 were analyzed.Im Rahmen der PACE-Studie (Kasten) (PACE = Performance-Age-Competition-Exercise) wurden 552 528 Marathon- und 374 425 Halbmarathonlaufzeiten von 20- bis 79-jährigen Langstreckenläufern analysiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Until 31 December 1997, France Telecom had a monopoly on the long-distance telephony market, and it still has a dominant position on this market.France Telecom war bis zum 31. Dezember 1997 auf dem Markt des Fernverkehrs-Telefondienstes in einer Monopolstellung und befindet sich weiterhin in einer beherrschenden Stellung in diesem Markt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
According to studies, and depending on network density, long-distance scheduled bus routes in Germany could achieve a market share of up to 28 percent.Studien zufolge können Busfernlinien je nach Netzdichte auch in Deutschland einen Marktanteil bis zu 28 Prozent erzielen.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
The flight schedules are globally coordinated with each other, long-distance travel - even across continents - offers comfort rather than adventure.Bei ihnen sind die Flugpläne global aufeinander abgestimmt, Fernreisen - auch über Kontinente - bieten Komfort statt Abenteuer.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
But more ecologically conscious long-distance travellers — who wish to travel by rail instead of road — can encounter many difficulties in bringing their bikes on trains.Umweltbewußtere Fernreisende dagegen — die es vorziehen, anstelle des Autos mit der Bahn zu reisen — stoßen auf zahlreiche Schwierigkeiten, wenn sie ihre Fahrräder in die Züge verfrachten wollen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Futhermore, from information provided by ITW Signode it appears that total freight and insurance expenses, in general, exceed 10% of customer steel strapping prices for long-distance or overseas transport.Darüber hinaus belaufen sich die Fracht- und Versicherungskosten für Fern- und Überseetransporte von Stahlumreifungen nach Angaben von ITW Signode in der Regel insgesamt auf mehr als 10% der Abnehmerpreise.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
In Kothen, operations commenced at the new one-kilometre direct pipeline, thus enabling our shareholding to obtain gas from the European long-distance grid.In Kothen wurde die einen Kilometer lange neue Direktleitung, über die unsere Beteiligungsgesellschaft nun Erdgas aus dem europäischen Verbundnetz bezieht, in Betrieb genommen.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
Scheduled long-distance bus services in Germany are still subject to restrictionsDerzeit bestehen in Deutschland noch Restriktionen für den Linienfernverkehr mit Bussen© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
Similarly, France Telecom has a dominant position on the long-distance transmission capacity supply market, with a market share approaching 100 %.Außerdem hält France Telecom eine beherrschende Stellung im Markt der Erbringung von Fernverkehrs- Übertragungskapazitäten mit einem Anteil von beinahe 100 %.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
long-distance call
Ferngespräch
long-distance traffic
Fernverkehr
long-distance data transmission
Datenfernübertragung
long-distance gas supply
Ferngasversorgung
long-distance cable
Fernkabel
long-distance coach
Fernreisebus
long-distance coach
Reiseomnibus
long-distance sedan
Reisewagen
long-distance submarine cable
Seefernkabel
long-distance traffic
Weitverkehr
long-distance reconnaissance flight
Fernaufklärungsflug
long-distance heating
Fernwärme
long-distance haulage
Güterfernverkehr
long-distance run
Langstreckenlauf
long-distance relationship
Fernbeziehung
Word forms
long-distance
noun
Singular | Plural | |
Common case | long-distance | long-distances |
Possessive case | long-distance's | long-distances' |