Examples from texts
In 2003, the Group stepped up its support for the EU MOZAIC programme by providing a third Airbus A340 long-range jet to gather data on ozone and water vapour concentration at cruising altitude.Der Konzern hat seinen Beitrag zum EU-Forschungsprogramm MOZAIC 2003 auf nunmehr drei Langstreckenflugzeuge des Typs Airbus A340 ausgeweitet.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
The first drawings showed a double-decker, quasi two bodies of the most successful long-range aircraft at that time, the Boeing 707, on top of each other.Die ersten Modellzeichnungen zeigten einen Doppeldecker, quasi zwei Rümpfe des damals erfolgreichsten Langstrecken-Flugzeugs Boeing 707 übereinander.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on further reductions of sulphur emissions.Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Protokolls über eine weitere Verringerung von Schwefelemissionen zum Ubereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung durch die Europaische Gemeinschaft.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
The variable components include annually recurring components tied to business performance, as well as components that offer long-range incentive and that are tied to risk taking.Die variablen Bestandteile enthalten jährlich wiederkehrende, an den geschäftlichen Erfolg gebundene Komponenten und auch Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung und Risikocharakter.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
He started his career on the three-engined Boeing 727, followed by three years on the long-range Boeing 707, before Wolfle spent ten years as a co-pilot on the Douglas DC 10.Seine Karriere begann auf der dreistrahligen Boeing 727, dann folgte für drei Jahre der Einsatz auf der Langstrecken-Boeing 707, ehe Wölfle zehn Jahre mit der Douglas DC 10 als Kopilot unterwegs war.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
'EMEP' means the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;bedeutet „EMEP" das Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
He did not like extraterrestrials and, on the few occasions when it was necessary, he preferred to discuss his business with them on a long-range communicator that was not fitted with a viewscreen.Er mochte nämlich keine Extraterrestrier, und bei den seltenen Gelegenheiten, wo ein Kontakt unvermeidlich war, zog er es vor, sich mit ihnen auf möglichst weite Distanz per Kommunikator und ohne eingeschalteten Bildschirm zu unterhalten.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
long-range order
Fernordnung
long-range navigation system
Langstreckennavigation
long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärer
long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärungsflugzeug
long-range reconnaissance airplane
Fernaufklärungsflugzeug
long-range reconnaissance plane
Fernerkunder
long-range missile
Langstreckenrakete
long-range effort
Weitschußversuch
long-range ballistic missile
Langstreckenrakete
long-range flight
Langstreckenflug
long-range route
Langstrecke