In such a case, one can look forward to a major civil war in the rump of the Iraqi heartland, four border wars, and the complete destabilization of the Gulf.

In diesem Fall müßte man mit einem Bürgerkrieg im Herzen des Irak, vier Grenzkriegen und völliger Destabilisierung der Golfregion rechnen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

We look forward to your participation - as an active member oras a guest - in the presentations, Workshops, committee meetings and poster sessions in Munich.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme - sei es als aktiv Beitragender oder als Gast - bei den wissenschaftlichen Vorträgen, Workshops, Ausschusssitzungen und Postern bei uns in München.

©2011 Görlitz et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Christina began to look forward to her marriage again, though Traugott seldom showed himself, and still seldomer allowed the idea of such a thing as marriage to enter his head.

Christinchen freute sich wiederum auf die Hochzeit, ungeachtet Traugott sich wenig blicken ließ, und noch weniger an das Verhältnis mit ihr dachte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

He looked forward to the solitude.

Er freute sich auf die Einsamkeit.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The Council looked forward to a further meeting between the Algerian Foreign Minister and the Presidency to continue a broad dialogue.

Der Rat erklärte, daß er einem weiteren Treffen zwischen dem algerischen Außenminister und dem Vorsitz, bei dem ein umfassender Dialog fortgeführt werden könne, erwartungsvoll entgegensehe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Within the bio solutions business unit, we are very much looking forward to Biotechnika 2007 in Hanover, to be held at the beginning of October.

Innerhalb der Business Unit bio solutions sehen wir mit großer Erwartung der Anfang Oktober stattfindenden Biotechnika 2007 in Hannover entgegen.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Miguel Ferrer, chief executive and co-proprietor of Inversiones Recursos Solares, also looks forward to a shining future.

Auf die sonnigen Aus-sichten freut sieh aber auch Miguel Ferrer, Geschäftsführer und Miteigentümer der Inversiones Recursos Solares.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

"I am looking forward to new challenges in a fascinating market and at an interesting location with which I feel a bond," said Peter Kaemmerer in explanation of his professional move.

Ich freue mich auf neue Herausforderungen in einem spannenden Markt und an einem interessanten Standort, dem ich mich verbunden fühle", begründet Kaemmerer seine berufliche Veränderung.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

He looked forward to relaxing for a night in guest quarters and eating good food in the cafes, exotic recipes cooked by families that remembered their ethnic heritage from Earth.

Jetzt freute er sich auf eine angenehme Nacht im Gästequartier und auf Leckereien in Cafes, zubereitet von Familien, die ihr kulturelles Erbe von der Erde bewahrt hatten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The Committee has stressed the role of the EIB, and looks forward to the presentation of the EIB's Amsterdam Special Action Programme.

Der Ausschuß hat die Rolle der EIB betont und erwartet die Vorlage des Sonderaktionsprogramms der EIB in Amsterdam.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

After being utterly defeated at Jupiter, he looked forward to a combat scenario in which he could attack without fear.

Nach der verheerenden Niederlage bei Jupiter wünschte er sich einen Kampf, bei dem er sich des Sieges sicher sein konnte.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Well, ahead of the World Championships I’m improving and I’m really looking forward to Cesana.

Meine Formkurve zeigt vor der WM nach oben und ich freue mich auf Cesana.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

"We are looking forward to welcoming the Boeing 747-8 Intercontinental to our long-haul fleet.

„Wir freuen uns, die Boeing 747-8 Intercontinental in unserer Langstreckenflotte willkommen zu heißen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

But as she and Jhy Okiah approached the out-of-the-way settlement of Rendezvous, Cesca greatly looked forward to getting home.

Aber Cesca freute sich, als sie das vertraute matte Glühen sah, denn sie kehrte nach Hause zurück, nach Rendezvous.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Also Florian Clara was happy about the victory and said, “That’s a good kick-off for us and we are now looking forward to the second race on Sunday.”

Auch Florian Clara freute sich über den Sieg: „Das ist ein guter Start in die Saison und wir freuen uns schon auf den zweiten Bewerb am Sonntag.“

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011