Examples from texts
In a monopoly environment the operator compensates for the deficit in the 'access network' (i.e. the local loop) by charging prices in excess of economic cost for other services, such as international calls.In einer Monopolsituation gleicht der Betreiber das Defizit im Zugangsnetz (d. h. bei den Teilnehmeranschlußleitungen) dadurch aus, daß er für andere Dienstleistungen, z. B. Auslandsgespräche, Preise berechnet, die die Kosten übersteigen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
You would damage the universe, erasing a whole series of events within the time loop.Man würde das Universum beschädigen und eine ganze Reihe von Ereignissen in der Zeitschleife auslöschen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
A monopolar resection loop is used, which necessitates use of irrigation fluid that does not transmit currents, which may result in TUR syndrome in the event of massive fluid ingress.Verwendet wird eine monopolare Resektionsschlinge, daher ist eine elektrisch nicht leitende Spüllösung erforderlich, die bei massiver Einschwemmung zum TUR-Syndrom führen kann.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
One example is that international telecommunication services have been priced far above costs in most countries, whereas other parts of the network, especially the local loop, have been underpriced or even heavily subsidized.So lagen die Gebühren für diese Verbindungen in den meisten Ländern weit über den Kosten, während die Gebühren für die Nutzung der anderen Teile des Netzes, zumal für Ortsgespräche, nicht kostendeckend waren, ja sogar kräftig subventioniert wurden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
He slipped himself over it as if his mind and life-force were some sort of loop.Er glitt mit dem ganzen Körper darüber, als wären sein Verstand und seine Lebenskraft irgendeine Art Schlinge.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
meet requests for other forms of access including shared access to the local loop, in accordance with Article 4(2) of Directive 97/33/EC and Article 16 of Directive 98/10/EC;gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 97/33/EG und Artikel 16 der Richtlinie 98/10/EG Anträgen auf andere Zugangsformen einschließlich des gemeinsamen Zugangs zum Teilnehmeranschluß stattzugeben;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
“It's the price I'm paying for being out of the loop for so long.”Das ist der Preis, den ich dafür zahle, dass ich schon so lange nicht mehr zum Kreis der Eingeweihten gehöre."Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render that whole loop ineffective,daß Einrichtungen vorhanden sind, die sicherstellen, daß ein Fehler in der Schleife (z. B. Ausfall der Stromversorgung, Kurzschluß, Erdschluß) nicht den Ausfall der gesamten Schleife bewirkt;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Range of feeding conditions for terminal equipment not intended to be connected to any PSTN supplying a loop current of less than 18 mAVariationsbereich der Speisebedingungen für Endgeräte, die nicht zum Anschluß an ein öffentliches Fernsprechnetz mit einer Schleifenstromstärke von weniger als 18 mA bestimmt sind© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Injector drivers based on "closed loop peak & hold current control"Steuerung der Einspritzdüsen basiert auf „Closed-Ioop" Regelung des Spitzen- und Haltestroms© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.
In its reference offer, the dominant provider shall publish the technical and commercial conditions for fully unbundled access to the local loop, in particular:Die marktbeherrschende Anbieterin veröffentlicht in ihrem Basisangebot die technischen und kommerziellen Bedingungen für den vollständig entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss, insbesondere:© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
Due to the environmental advantages of the recycling of materials, these criteria do not apply to the quota of closed-loop recycled materials used by the process and as defined in Appendix A2.Aufgrund der Vorteile der Werkstoffwiederverwertung für die Umwelt gelten diese Kriterien nicht für die Quote der für den Prozess im geschlossenen Kreislaufsystem wiederverwerteten Werkstoffe gemäß der Definition in Anhang A2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
If the effects loop is serial type (see the amp's owner's manual), set MIX level to 12 o'clock position.Wenn es sich um einen seriell geschalteten Effekt-Einschleifweg handelt, stellen Sie den Mix-Regler des M350 auf die neutrale Mittelposition.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Connect the send jack of the combo's effect loop to the input of G-Major 2.Verbinden Sie den Effect Send des Combos mit den Eingängen des G-Major 2.http://www.tcelectronic.com 3/7/2012http://www.tcelectronic.com 3/7/2012
She had only one other clear memory from the Calla side, and that was of trying to stop Mia from taking off the rawhide loop Susannah wore around her neck.Ihre einzige weitere klare Erinnerung an die Calla-Seite war, dass sie versucht hatte, Mia daran zu hindern, den Rohlederriemen abzunehmen, den Susannah um den Hals trug.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dislocation loop
Versetzungsring
hysteresis loop
Hysteresisschleife
tape loop
Bandschleife
wire loop
Drahtschleife
expansion loop
Drosselschleife
endless-loop tape cartridge
Endlosbandkassette
ground loop
Erdschleife
tuck loop
Fanghenkel
closed loop
geschlossene Schleife
closed loop
geschlossener Kreis
closed loop
geschlossener Kreislauf
hysteresis loop
Hystereseschleife
induction loop
Induktionsschleife
chain loop
Kettenschleife
coupling loop
Kopplungsschleife
Word forms
loop
noun
Singular | Plural | |
Common case | loop | loops |
Possessive case | loop's | loops' |
loop
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | looped |
Imperative | loop |
Present Participle (Participle I) | looping |
Past Participle (Participle II) | looped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loop | we loop |
you loop | you loop |
he/she/it loops | they loop |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am looping | we are looping |
you are looping | you are looping |
he/she/it is looping | they are looping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have looped | we have looped |
you have looped | you have looped |
he/she/it has looped | they have looped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been looping | we have been looping |
you have been looping | you have been looping |
he/she/it has been looping | they have been looping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I looped | we looped |
you looped | you looped |
he/she/it looped | they looped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was looping | we were looping |
you were looping | you were looping |
he/she/it was looping | they were looping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had looped | we had looped |
you had looped | you had looped |
he/she/it had looped | they had looped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been looping | we had been looping |
you had been looping | you had been looping |
he/she/it had been looping | they had been looping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will loop | we shall/will loop |
you will loop | you will loop |
he/she/it will loop | they will loop |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be looping | we shall/will be looping |
you will be looping | you will be looping |
he/she/it will be looping | they will be looping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have looped | we shall/will have looped |
you will have looped | you will have looped |
he/she/it will have looped | they will have looped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been looping | we shall/will have been looping |
you will have been looping | you will have been looping |
he/she/it will have been looping | they will have been looping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would loop | we should/would loop |
you would loop | you would loop |
he/she/it would loop | they would loop |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be looping | we should/would be looping |
you would be looping | you would be looping |
he/she/it would be looping | they would be looping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have looped | we should/would have looped |
you would have looped | you would have looped |
he/she/it would have looped | they would have looped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been looping | we should/would have been looping |
you would have been looping | you would have been looping |
he/she/it would have been looping | they would have been looping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am looped | we are looped |
you are looped | you are looped |
he/she/it is looped | they are looped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being looped | we are being looped |
you are being looped | you are being looped |
he/she/it is being looped | they are being looped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been looped | we have been looped |
you have been looped | you have been looped |
he/she/it has been looped | they have been looped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was looped | we were looped |
you were looped | you were looped |
he/she/it was looped | they were looped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being looped | we were being looped |
you were being looped | you were being looped |
he/she/it was being looped | they were being looped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been looped | we had been looped |
you had been looped | you had been looped |
he/she/it had been looped | they had been looped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be looped | we shall/will be looped |
you will be looped | you will be looped |
he/she/it will be looped | they will be looped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been looped | we shall/will have been looped |
you will have been looped | you will have been looped |
he/she/it will have been looped | they will have been looped |