To the right, at the foot of the stairs, was the hotel's beach concession, with towels, umbrellas, and lounge chairs for the guests.

Zu seiner Rechten am Fuß der Treppe befand sich der für die Hotelgäste reservierte Strandabschnitt mit Handtüchern, Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

The greatest appeal of a lounge is provided by its furnishings.

Die größte Aufmerksamkeit bei einer Lounge wird der Ausstattung geschenkt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

When Tasia presented herself in the admiral's lounge, she was surprised to see the brawny, dark-haired EDF commander, General Kurt Lanyan, sitting in a visitor's chair.

Als Tasia das Quartier der Admiralin betrat, stellte sie erstaunt fest, dass der stämmige, dunkelhaarige TVF-Kommandeur General Kurt Lanyan in einem Besuchersessel saß.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

There were a few people in the main lounge.

In der Eingangshalle befanden sich nur wenige Menschen.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

The group had entered a room that appeared to be a combination lounge and library. Bookshelves lined the walls.

Sie befanden sich jetzt in einem Zimmer, das wie eine Kreuzung aus Salon und Bibliothek wirkte. An den Wänden zogen sich Bücherregale entlang.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

At the most important airports Lufthansa has its own lounges or offers access to a STAR partner lounge.

An den bedeutendsten Flughäfen hat Lufthansa eine eigene Lounge oder bietet Zugang zu einer STAR Partner Lounge.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

New lounges: Comprehensive service in exclusive surroundings

Neue Lounges: umfassender Service in exklusivem Ambiente

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Besides leaving the centre seat in a row empty, we have improved the choice of meals and beverages on board, and opened Business Class lounges at most of the airports we serve in Germany.

Neben dem freien Mittelsitz haben wir an Bord das Mahlzeiten- und Getränkeangebot verbessert und auf den meisten deutschen Stationen Business Class Lounges eingerichtet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

The result was that the passenger prefers to use the showers provided after the flight on the ground in one of the Lufthansa lounges.

Ergebnis war, dass der Passagier lieber das Angebot der Duschen nach dem Flug am Boden in einer der Lufthansa-Lounges nutzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Rusa'h heaved a satisfied sigh and lounged back in the chrysalis chair.

Rusa'h seufzte zufrieden und lehnte sich im Chrysalissessel zurück.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Our customers and LH Service Professionals will be pleased to know that by 2013 we will have invested around 150 million euros in the construction and expansion of our lounges, after all, customer advantages pay off.

Bis 2013 werden wir - zur Freude unserer Kunden und der LH Service Professionals - rund 150 Millionen Euro in den Aus- und Neubau unserer Lounges investiert haben, denn Kundenvorteile zahlen sich aus.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

These are located in the employee areas and the Lufthansa lounges at German airports and in New York, and in the public areas of the hubs in Frankfurt and Munich.

Diese befinden sich in den Mitarbeiterbereichen und den Lufthansa-Lounges an den deutschen Flughäfen und in New York sowie in den öffentlichen Bereichen der Drehkreuze Frankfurt und München.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

Special terminals and five exclusive transfer lounges are being built for this group at Frankfurt and Munich.

Für sie entstehen in Frankfurt und München eigene Terminals sowie fünf exklusive Transfer Lounges.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012