Do not soak it , wash or lubricate it as it may damage the pen .

Sie dürfen ihn nicht abspülen , in Flüssigkeit einweichen oder mit einem Schmiermittel behandeln . Dadurch könnte der Fertigpen beschädigt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Do not soak it , wash or lubricate it as this may damage the mechanism .

Sie dürfen ihn weder abspülen , in Flüssigkeit einweichen , noch mit einem Schmiermittel behandeln , da dies den Mechanismus beschädigen könnte .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Lubricate the camshaft bearing surfaces and cam lobes as well as the camshaft bore in the crankcase with engine oil.

Schmieren Sie die Lagerflächen der Nockenwelle, die Nockenwelle Erhebungen und die Aufnahmebohrung für die Nockenwelle im Kurbelgehäuse mit Motorenöl.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Lubricate the oil pump cavity and oil pump rotors with engine oil.

Schmieren Sie die Ölpumpenaussparung und die Olpumpenrotoren mit Maschinenöl.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

(vl) cords, braids and the like, whether or not coated, Impregnated or reinforced with metal, of a kind used In Industry as packing or lubricating materials;

Schnure, Seile, Geflechte und ähnliche Spinnstofferzeugnisse, von der zu technischen Zwecken als Schmier oder Dichtungsmaterial verwendeten Art, auch getränkt, bestrichen oder mit Metalleinlagen:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

Preparations for lubricating machines, appliances and vehicles.

zubereitete Schmiermittel für Maschinen, Apparate und Fahrzeuge.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

The bearings (S,R) in light housing (D) do not require any attention as they are closed and lubricated for life.

Die Lager (S,R) in dem leichten Gehäuse sind wartungsfrei, da sie geschlossen und auf Lebensdauer geschmiert sind.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Non-chlorinated engine, gear and lubricating oils

Nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

The grease of life-time lubricated ball bearings (type RS) is constant up to 125°C

Das Fett in den auf Lebensdauer geschmierten Kugellagern (Bezeichnung (RS)) ist beständig bis zu 125°C

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

Arrangements for oil fuel, lubricating oil and other flammable oils.

10 Vorkehrungen für flüssigen Brennstoff, Schmieröl und sonstige entzündbare Öle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

Additive für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

RESISTANCE TO LUBRICATING OILS

BESTÄNDIGKEIT GEGEN SCHMIERÖLE

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009