Note: This variable is needed for the detailed calculations of the macro-economic variables within the production account.

Hinweis: Diese Variable wird für die detaillierten Berechnungen der makroökonomischen Variablen innerhalb des Produktionskontos benötigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Financial performance of Deutsche Börse is directly or indirectly subject to the evolution of a number of macro-economic factors (e.g. interest rates, GDP growth, index value, index volatility).

Die Ertragslage der Gruppe Deutsche Börse hängt mittelbar und unmittelbar von der Entwicklung einer Reihe makroökonomischer Faktoren ab (z. B. Zinssätze, Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, Indexstände, Indexvolatilität).

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

It notes, with approval, the programme's emphasis of these reforms, together with the macro- economic reforms and the reforms to the public finances.

Er stellt mit Anerkennung fest, daß diese Reformen in dem Programm, zusammen mit den makroökonomischen Reformen und den Reformen der öffentlichen Finanzen betont werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Guarantees on borrowings contracted to provide medium-term financial or macro-financial assistance to the countries of central and eastern Europe and of the former USSR, including the Baltic States

Garantien für aufgenommene Anleihen zur Gewährung einer mittelfristigen Finanzhilfe oder Makrofinanzhilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa und in der ehemaligen Sowjetunion, einschließlich Baltikum

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

The Commission shall inform the European Parliament prior to the disbursement of the second instalment of the macro-financial assistance.

Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament vor der Freigabe der zweiten Tranche der Finanzhilfe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

Significant macro-economic indicators include, for instance, equity index levels, volatility of equity indices, as well as interest rates, exchange rates, GDP growth, unemployment levels, or government debt.

Wichtige gesamt wirtschaftliche Kennzahlen sind z. B. die Stände und Volatilitäten von Aktienindizes sowie Zinssätze, Wechselkurse, das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts, Arbeitslosenquoten und die Staatsverschuldung.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

The upshot is that the existing and potential labour force can, with the help of appropriate macro-economic and labour-market policies, provide real potential for substantial economic growth.

Daraus kann der Schluß gezogen werden, daß die vorhandenen und potentiellen Arbeitskräfte bei sinnvoller Gesamtwirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik Chancen für ein starkes Wirtschaftswachstum bieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011