It is clear that extra human resources would be necessary if the Court's recommendation of at least one magistrate or other national equivalent per Member State were to be implemented.

Selbstverständlich würden zusätzliche Humanressourcen benötigt, sollte die Empfehlung des Rechnungshofs, mindestens einen Richter bzw. eine ihm gleichgestellte Person aus jedem Mitgliedstaat heranzuziehen, umzusetzen sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Mrs. Mathesius, wife of Mathesius, the police magistrate. Ha ! ha ! ha ! Mrs. Mathesius!

Kriminalrätin Mathesius - ha, ha, ha! - Kriminalrätin Mathesius!«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

After that, Mademoiselle Felizitas couldn't endure young Mr. Brandstetter, so she married Mr. Mathesius, the police magistrate at Marien-werder.

Den jungen Herrn Brandstetter konnte die Mamsell Felizitas nachher gar nicht mehr leiden, und heiratete endlich den Hof- und Kriminalrat Mathesius in Marienwerder.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

What have you, what have I, to do with Mrs. Mathesius, the police magistrate's wife ?

Was hast du, was habe ich mit der Kriminalrätin Mathesius zu schaffen!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Behind the council the magistrates marched in, led by the presiding judge of the court.

Hinter dem Rat marschierte der Magistrat ein, unter Leitung des Gerichtspräsidenten.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrate's Court;

in Nordirland beim High Court of Justice oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009