Examples from texts
The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female nonsmokers and 77 % male smokers .Die durchschnittliche Zunahme der Olanzapin Cmax nach Fluvoxamin betrug bei weiblichen Nichtrauchern 54 % und bei männlichen Rauchern 77 % .© OPUS 2010
However, the being was grossly male and surely warm-blooded.Daß es sich jedoch um ein männliches Wesen handelte, war sehr deutlich zu sehen.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
"Where exactly?" a male voice demanded.»Wo genau?« fragte eine mänrihche Stünme.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The main study of Elaprase involved 96 male patients aged between 5 and 31 years , and compared its effectiveness with that of a placebo ( dummy treatment ) .Die Hauptstudie mit Elaprase umfasste 96 männliche Patienten im Alter zwischen 5 und 31 Jahren und verglich die Wirksamkeit von Elaprase mit einem Placebo ( Scheinbehandlung ) .© OPUS 2010
Besides, every Earth-human male DBDG on the staff produced similar emotional radiation in your presence, although the feelings were diluted by envy when the two of you were formally mated.Darüber hinaus strahlte jeder terrestrische männliche Mitarbeiter der Klassifikation DGBD in Ihrer Gegenwart ähnliche Gefühle aus, auch wenn diese durch Neid ersetzt wurden, als Sie und Conway sich offiziell vermählt haben.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Fertility study - at least two generations, one species, male and femaleFertilitätsuntersuchung - mindestens zwei Generationen, eine Spezies, Männchen und Weibchenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The attitude toward "critical reading", however, is different: only 19% of female students viewed this as "important" or "very important", while 48% of male students did so (PD= 29; CI=(-49,9)).Anders jedoch die Haltung zum „Kritisches Lesen dies bezeichneten 19% der Studentinnen gegenüber 48 % der Studenten als „wichtig" oder sehr wichtig" (PD=-29; CI=(-49,9)).©2011 Klement et al.
Anyway, what this translates to as far as a description goes is that of a reclusive white male with blond hair, perhaps long or curly blond hair, and eyeglasses.Also, dieser Darstellung zufolge haben wir es mit einem einsiedlerisch lebenden weißen Mann zu tun mit blondem Haar, vielleicht mit langem oder lockigem blondem Haar, und einer Brille.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
" ' As he spoke, distant music floated across the water, and the tones of a soft male voice came near, singing the words:Über die Meereswellen gleitend, kamen näher die Töne einer sanften Männerstimme, es wurden die Worte gesungen:Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
After adjusting for BSA , male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects .Nach Abgleich der Körperoberflächen hatten männliche Probanden ein größeres Verteilungsvolumen und eine schnellere Clearance als weibliche Probanden .© OPUS 2010
The responses of 99 medical students (52 fe- male, 47 male) with an average age of 24.9±2.9 years (min. 21 years, max. 42 years) were included in the calculations.Die Antworten von 99 Medizinstudierenden (52 Frauen, 47 Männer) im durchschnittlichen Alter von 24.9±2.9 Jahren (Min. 21 Jahre, Max. 42 Jahre) gingen in die Berechnungen ein.©2011 Zupanic et al.
Rotigotine did not influence male fertility in rats , but clearly reduced female fertility in rats and mice , because of the effects on prolactin levels which are particularly significant in rodents .Rotigotin beeinflusste bei Ratten die männliche Fertilität nicht . Bei Ratten und Mäusen verringerte es jedoch
In our book, Moderne Helden (“Modern Heroes”), we tell the extremely varied stories of 49 heroes, male and female, of our time.In unserem Buch „Moderne Helden“ erzählen wir die ganz unterschiedlichen Geschichten von 49 Heldinnen und Helden unserer Zeit.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss .Weibliche Patienten zeigten sich in den klinischen Studien empfindlicher in Bezug auf gastrointestinale Nebenwirkungen und Gewichtsverlust als männliche .© OPUS 2010
In relation to sexual maturation , in animal studies there were indications of dose-related delay in both male and female sexual development .In Bezug auf die Geschlechtsreifung ergaben Tierversuche Hinweise auf eine dosisabhängige Verzögerung sowohl der männlichen als auch der weiblichen Geschlechtsentwicklung .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
male thread
Außengewinde
male thread
Bolzengewinde
male end
Einsteckende
Morse male taper
Morseaußenkegel
male bullet
Rundstecker
male connector
Stecker
male die part
Stempel
male form
Stempel
male red-light district
Bubistrich
male chauvinist pig
Chauvi
male model
Dressman
male-cat
Kater
male wild boar
Keiler
male student nurse
Lernkrankenpfleger
male voice
Männerstimme
Word forms
male
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | male | males |
| Possessive case | male's | males' |