Examples from texts
The cornerstones of this management are based on perioperative therapy of complications of the liver disease (coagulopathy with bleeds, ascites, encephalopathy, impaired renal function, and malnutrition).Die Eckpunkte dieses Managements basieren auf der perioperativen Therapie von Komplikationen der Lebererkrankung (Koagulopathie mit Blutungen, Aszites, Enzephalopathie, Nierenfunktionseinschränkung und Malnutrition).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
They showed that in elderly people with malnutrition, the additional oral administration of dietary drinks improve the calorific and nutrient intake as well as the nutritional status.Sie zeigten, dass bei älteren Menschen mit Mangelernährung die zusätzliche Gabe von oraler Trinknahrung sowohl die Energie-/Nährstoffaufnahme als auch den Ernährungszustand signifikant verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Under-/malnutrition is an independent risk factor which significantly worsens patients' morbidity, mortality, tolerance of treatment, complication rates, and quality of life.Unter-/Mangelernährung ist ein unabhängiger Risikofaktor, der die Morbidität, Letalität, Therapietoleranz, Komplikationsrate und Lebensqualität der Patienten signifikant verschlechtert© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
In case of malnutrition, liquid foods as prescribed by the doctor will be covered by the health insurance companies in Germany only in a few particularly serious cases.Liegt eine Mangelernährung vor, wird die ärztlich verordnete Trinknahrung nur in wenigen, besonders schweren Fällen von den Kostenträgern erstattet.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
There are still no universal definitions for the terms undernutrition or malnutrition. Unfortunately, there is also no established gold standard for standardized detection and quantification.Für die Begriffe Unter- und Mangelernährung gibt es nach wie vor weltweit keine einheitliche Definition und darüber hinaus leider auch keinen etablierten Goldstandard für die standardisierte Erfassung und Quantifizierung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Underlying causes include diarrhea, pneumonia, malnutrition, neonatal conditions and in Sub-Saharan Africa, malaria and AIDS.Zugrunde liegen Durchfallerkrankungen, Pneumonie, Mangelernährung und neonatale Ursachen, im subsaharischen Afrika auch Malaria und Aids.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
The prevalence of under-/malnutrition is significantly correlated with social factors (e.g. family and care status, educational level), patient age, and medical factors (malignant underlying diseases, multiple drug treatment).Die Prävalenz von Unter-ZMangelernährung korreliert signifikant mit sozialen Faktoren (zum Bei-spiel Familien und Versorgungsstatus, Bildungsstand), dem Alter des Patienten oder medizinischen Faktoren (maligne Grunderkrankungen, Polypharmazie).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
They died of the camps: of malnutrition, typhus, beatings, mortal indifference to their human dignity, loss of the sheer will to live.Sie starben durch die Lager: Unterernährung, Typhus, Mißhandlungen, tödliche Indifferenz ihrer Würde als Mensch gegenüber, Verlust des bloßen Willens zum Leben.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Established evaluation scores recommended in guidelines for simple detection of under-/malnutritionVon Leitlinien empfohlene etablierte Evaluationsscores zur einfachen Erfassung von Unter-/Mangelernährung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
To catch malnutrition in older patients, different screening and examination procedures have become established in clinical practice.Für die Erfassung einer Mangelernährung bei älteren Patienten sind in der klinischen Praxis verschiedene Screening- und Untersuchungsverfahren etabliert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
The consequences of malnutritionKonsequenzen der Mangelernährung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
The current state of care is inadequate on this point: only 30% of patients with at least a moderate risk of malnutrition actually receive adequate nutritional support.Die Versorgungslage ist dabei noch unzureichend: Nur 30 Prozent der Patienten mit einem mindestens moderaten Risiko für eine Malnutrition erhalten tatsächlich eine adäquate supportive Ernährung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
malnutrition
noun
Singular | Plural | |
Common case | malnutrition | *malnutritions |
Possessive case | malnutrition's | *malnutritions' |