Bed linen, knitted, printed cotton or man-made fibres

Bettwäsche aus Gewirken oder Gestricken, bedruckt, aus Baumwolle

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Ties, bow-ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestrikken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Decken, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder kunstlichen Spinnstoffen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibresex

Vorhänge (ausgenommen Gardinen) und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Whereas recent investigations undertaken by the Commission show that the emissions from non-road mobile machinery engines constitute a significant proportion of the total man-made emissions of certain noxious atmospheric pollutants;

Neueste Untersuchungen der Kommission haben gezeigt, daß die Emission von Verbrennungsmotoren mobiler Maschinen und Geräte einen großen Teil der anthropogenen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe darstellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas laboratory studies have shown that certain man-made vitreous (silicate) fibres have carcinogenic effects;

Laboruntersuchungen haben ergeben, daß bestimmte künstlich hergestellte glasige (Silikat-) Fasern krebserzeugende Wirkung haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From an environmental point of view, the volatile organic compounds (VOC) losses due to refuelling at filling stations are a small percentage, (2%), of the total man-made losses at European level.

Unter Umweltschutzgesichtspunkten ist der Anteil der beim Nachfullen der Tanks an Tankstellen entweichenden fluchtigen organischen Verbindungen (VOC) im Vergleich zu den europaweit auftretenden anthropogenen Gesamtemissionen gering (2 %).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

26 Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

26 Kleider für Frauen und Madchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn, put up for retail sale

Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, Garne aus künstlichen Spinnfasern, Garne aus Baumwolle, in Aufmachungen für den Einzelverkauf

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale:

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

The European Community imposed definitive anti-dumping duties on certain imports of textile shoes from China in October 1997, and on imports of leather and man-made shoes in February 1998.

Die Europäische Gemeinschaft führte definitive Antidumping-Zölle für bestimmte Einfuhren von Schuhen aus Textilien mit Ursprung in China im Oktober 1997 und für die Einfuhren von Schuhen aus Leder und synthetischem Material im Februar 1998 ein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

What do you consider the most interesting man-made structure in the galaxy?

Was halten Sie für das interessanteste Bauwerk in der Galaxis?

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres;

Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Woven curtains (including drapes) interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Gardinen, Vorhange und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning

synthetischen oder kunstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011