about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

In spite of their' severe symptoms, only some COPD patients manage to give up smoking.
Trotz der ausgeprägten Symptome gelingt es nur einem Teil der COPD-Patienten, das Rauchen aufzugeben.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
He has always acted up to it, and often coolly turned his back upon many a charming creature, because he couldn't manage to fancy himself in love with her for an hour or two.
Er hat stets darnach gehandelt, und schon mancher Vortrefflichen auf grobe Weise den Rücken gedreht, weil er auch auf ein paar Stunden sich nicht in sie zu verlieben vermochte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
However, Directive 85/611/EEC does not regulate to a great extent the companies which manage collective investment undertakings (so-called "management companies").
Die Richtlinie 85/611/EWG regelt jedoch nicht in umfassender Weise die Behandlung der Gesellschaften, die die Organismen für gemeinsame Anlagen verwalten (sogenannte "Verwaltungsgesellschaften").
Please read this guide carefully and follow the instructions below to configure and manage RAID functions.
Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig und verfolgen Sie die Anweisungen, um den RAID - Funktionen zu konfigurieren und zu verwalten.
© 2002-2010 ASRock Inc.
© 2002-2010 ASRock Inc.
Then, with a louder buzzing, he made for the house-door; but he couldn't manage to get into the house, but staggered hither and thither as if he was drunk, banging against the windows till they rattled and rang.
Dann stärker summend schwang er sich gegen die Türe, aber er konnte nicht hineinfinden ins Haus, sondern schwankte wie betrunken hin und her und schlug gegen die Fenstern an, daß es klirrte und schwirrte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Nevertheless, we did manage to generate considerable attention at the BIOTECHNICA trade show in Hanover, which we attended at the beginning of October 2007.
Dennoch haben wir auf der Anfang Oktober 2007 von uns absolvierten BIOTECHNICA in Hannover viel Aufmerksamkeit erfahren.
To manage adverse events such as palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE), stomatitis or haematological toxicity, the dose may be reduced or delayed.
Um Nebenwirkungen wie palmar-plantare Erythrodysästhesie (PPE), Stomatitis oder hämatologische Toxizität zu kontrollieren, kann die Dosis reduziert oder verzögert werden.
© OPUS 2010
If the relevant businesses don't manage to cut the costs related to these internal service allocations, this would have a negative impact on the company's earnings, assets and financial position.
Sofern es nicht gelingt, die Kosten der Leistungsverrechnungen in den relevanten Bereichen abzubauen, hätte dies negative Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.
We manage our properties and tenants from six branches.
Wir betreuen unsere Immobilien und Mieter von sechs Niederlassungen aus.
© 2012 DIC Asset AG
© März 2011
© 2012 DIC Asset AG
© march 2011
The turnover rate on the three funds I manage is between 65 and 75 percent. This is low compared with the competition and proves I have a longer holding period.
Bei den von mir verwalteten drei Fonds liegt der Umsatz zwischen 65 und 75 Prozent - das ist niedrig im Vergleich zur Konkurrenz und bedeutet, dass ich eine längere Haltedauer der Anlagen habe.
©2006 Gruppe Deutsche Börse
©2006 Deutsche Börse AG
Participants in the CME program can manage their CME points with their 15-digit "uniform CME number" (einheitliche Fortbildungsnummer, EFN). The EFN appears on each participant's CME certificate.
Die erworbenen Fortbildungspunkte können mithilfe der Einheitlichen Fortbildungsnummer (EFN) verwaltet werden. Die 15-stellige EFN steht auf dem Fortbildungsausweis.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
the minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in Turkey to manage assistance and the minimum conditions applicable to such agencies set out in the Annex;
die Mindestkriterien für die Bewertung der Fähigkeit der Durchführungsstellen in der Türkei zur Verwaltung der Hilfe und die für diese Stellen geltenden Mindestvoraussetzungen gemäß dem Anhang;
Right now just getting across the hotel lobby looked like more than she could manage on her own; how was she supposed to get all the way to this Dixie Pig place?
Im Augenblick erschien es ihr, wie wenn schon die Durchquerung der Hotelhalle mehr war, als sie allein schaffen konnte; wie sollte sie da die ganze Strecke bis zu diesem Dixie Pig zurücklegen können?
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
They shall communicate at this time the information needed by the Member State in question to manage and inspect the aid scheme.
Sie übermitteln dabei alle von den Mitgliedstaaten zur Verwaltung und Kontrolle der Beihilferegelung benötigten Angaben.
Thus the current lack of space obliges FAG to manage all available areas in an optimal manner.
Aufgrund dieses Platzmangels ist die FAG gezwungen, die verfügbaren Flächen optimal auszunutzen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

manage it
es schaffen
managing director
geschäftsführender Direktor
managed-with
ausgekommen
also managed
mitverwaltet
managing board
Vorstand
managing committee
Vorstand
managing director's secretary
Vorstandssekretärin
appointed as managing director
als geschäftsführender Direktor eingesetzt
managed by
unter der Federführung von
managed economy
Planwirtschaft
managed individually
Einzelverwaltung
managing clerk
Disponent
managing directorship
Vorstandsvorsitz
managing engineer
leitender Ingenieur
managing partner
geschäftsführender Teilhaber

Word forms

manage

verb
Basic forms
Pastmanaged
Imperativemanage
Present Participle (Participle I)managing
Past Participle (Participle II)managed
Present Indefinite, Active Voice
I managewe manage
you manageyou manage
he/she/it managesthey manage
Present Continuous, Active Voice
I am managingwe are managing
you are managingyou are managing
he/she/it is managingthey are managing
Present Perfect, Active Voice
I have managedwe have managed
you have managedyou have managed
he/she/it has managedthey have managed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been managingwe have been managing
you have been managingyou have been managing
he/she/it has been managingthey have been managing
Past Indefinite, Active Voice
I managedwe managed
you managedyou managed
he/she/it managedthey managed
Past Continuous, Active Voice
I was managingwe were managing
you were managingyou were managing
he/she/it was managingthey were managing
Past Perfect, Active Voice
I had managedwe had managed
you had managedyou had managed
he/she/it had managedthey had managed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been managingwe had been managing
you had been managingyou had been managing
he/she/it had been managingthey had been managing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will managewe shall/will manage
you will manageyou will manage
he/she/it will managethey will manage
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be managingwe shall/will be managing
you will be managingyou will be managing
he/she/it will be managingthey will be managing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have managedwe shall/will have managed
you will have managedyou will have managed
he/she/it will have managedthey will have managed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been managingwe shall/will have been managing
you will have been managingyou will have been managing
he/she/it will have been managingthey will have been managing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would managewe should/would manage
you would manageyou would manage
he/she/it would managethey would manage
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be managingwe should/would be managing
you would be managingyou would be managing
he/she/it would be managingthey would be managing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have managedwe should/would have managed
you would have managedyou would have managed
he/she/it would have managedthey would have managed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been managingwe should/would have been managing
you would have been managingyou would have been managing
he/she/it would have been managingthey would have been managing
Present Indefinite, Passive Voice
I am managedwe are managed
you are managedyou are managed
he/she/it is managedthey are managed
Present Continuous, Passive Voice
I am being managedwe are being managed
you are being managedyou are being managed
he/she/it is being managedthey are being managed
Present Perfect, Passive Voice
I have been managedwe have been managed
you have been managedyou have been managed
he/she/it has been managedthey have been managed
Past Indefinite, Passive Voice
I was managedwe were managed
you were managedyou were managed
he/she/it was managedthey were managed
Past Continuous, Passive Voice
I was being managedwe were being managed
you were being managedyou were being managed
he/she/it was being managedthey were being managed
Past Perfect, Passive Voice
I had been managedwe had been managed
you had been managedyou had been managed
he/she/it had been managedthey had been managed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be managedwe shall/will be managed
you will be managedyou will be managed
he/she/it will be managedthey will be managed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been managedwe shall/will have been managed
you will have been managedyou will have been managed
he/she/it will have been managedthey will have been managed