about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Under the rules defined in the general call for proposals, proposals are to be submitted by the coordinators of transnational projects at the management structure designated by the Member State.
Unter Einhaltung der im allgemeinen Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen festgelegten Vorschriften reichen die Träger transnationaler Projekte ihre Anträge bei der von den Mitgliedstaaten bestimmten Verwaltungsstelle ein.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
the project path, in which an employee’s project management skills come to the fore
die Projektlaufbahn, bei der Projektmanagementfähigkeiten im Vordergrund stehen
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
In the previous year, a confidence level of 99.8% was still used for operating management, which corresponded to the worst scenario result.
Im Vorjahr wurde für die operative Steuerung noch ein Konfidenzniveau von 99,8 % verwendet, das dem schlechtesten Szenarioergebnis entsprach.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
The objective can therefore be more effectively achieved by the Community by means of harmonised rules on the introduction of operating restrictions as part of the noise management process.
Daher kann die Gemeinschaft das Ziel besser durch harmonisierte Vorschriften für Betriebsbeschränkungen als Teil der Lärmschutzmaßnahmen erreichen.
improve the information and communication management, in particular within the National Agricultural Strategy;
Verbesserung des Informations- und Kommunikationsmanagements, vor allem im Rahmen der nationalen Strategie für die Landwirtschaft;
Reforms will have to be undertaken, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control and extradition.
Es müssen Reformen durchgeführt werden, vor allem bei der Entwicklung einer Visapolitik gegenüber den NUS, der Grenzverwaltung, der Einwanderungskontrolle und der Auslieferung.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
KPMG audited Deutsche Börse AG's accounting principles, its annual financial statements and management report, as well as the consolidated annual financial statements and the Group management report.
Die KPMG hat die Buchführung, den Jahresabschluss und den Lagebericht der Deutsche Börse AG ebenso wie den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht geprüft.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
Greece ensures that by 1 December 1998, OA will have implemented a fully operational and adequate management information system.
Griechenland gewahrleistet, daß OA bis zum 1. Dezember 1998 ein uneingeschränkt einsätzfahiges und angemessenes Managementinformationssystem eingerichtet hat.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
In addition, the business unit for storage management solutions which resulted from the acquisition of HARBOR Systems was integrated into a new subsidiary based in Boulder, Colorado.
Weiterhin wurde die aus der Akquisition von HARBOR Systems hervorgegangene Geschäftseinheit für Storage Management-Lösungen in eine neue Tochtergesellschaft mit Sitz in Boulder/Colorado eingebracht.
© Beta Systems Software AG 2012
© Beta Systems Software AG 2012
The financial regulations applicable to the general budget of the Community will apply, notably to the management of the contribution of the Republic of Slovenia.
Die für den Gesamthaushalt der Gemeinschaft geltenden Vorschriften finden Anwendung; dies gilt auch für die Verwaltung des Beitrags Sloweniens.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Similarly, the aim is to promote the multi-purpose role of forests and mountain areas and the sustainable management and utilization of forest and mountain resources as an integral factor of rural development.
Entsprechend geht es um die Förderung der Mehrzweckausrichtung und der nachhaltigen Bewirtschaftung und Nutzung von forst- und bergwirtschaftlichen Ressourcen als integralen Faktor der ländlichen Entwicklung.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,
Verhütung von Großunfallen und Bewirtschaftung giftiger Chemikalien;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
We mainly see growth opportunities being driven by increased activities by asset management investors seeking partners who are experts for property financing.
Wachstumschancen sehen wir vor allem in der höheren Aktivität von Investoren, die aus dem Asset-Management kommen und Experten für Immobilienfinanzierungen als Partner suchen.
© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.
© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.
The Honourable Member may wish to consult Mr Scoullos (University of Athens) and Mr Wynne (Lancaster University), the two representatives of the Parliament on the agency's management board.
Der Herr Abgeordnete kann sich mit seiner Frage an die beiden Vertreter des Parlaments im Verwaltungsrat der Agentur, Herrn Scoullos (Universität Athen) und Herrn Wynne (Universität Lancaster), wenden.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Whereas management measures concerning fishing in the Baltic Sea should be adopted by the International Baltic Sea Fishery Commission;
Bewirtschaftungsmaßnahmen für den Fischfang in der Ostsee müssen durch die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten erlassen werden.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

project management
Projektmanagement
marketing management
Marketing-Management
portfolio management
Vermögensverwaltung
risk management
Risikomanagement
risk management
Risiko-Management
cash management
Finanzmanagement
financial management
Finanzverwaltung
inventory management
Lagerverwaltung
portfolio management
Wertpapierverwaltung
quality management
Qualitätssteuerung
sales management
Verkaufsleitung
sales management
Vertriebsleitung
yield management
Yield-Management
cash management
Gelddisposition
cash management
Kassenhaltung

Word forms

management

noun
SingularPlural
Common casemanagement*managements
Possessive casemanagement's*managements'