Examples from texts
Previously, Harald J. Joos, CEO of DEMAG Cranes & Components GmbH, had made the company aware of his intention to relinquish his mandate after the completion of the Supervisory Board meeting of May 2, 2006.Zuvor hatte Harald J. Joos, Vorsitzender der Geschäftsführung der DEMAG Cranes & Components GmbH, die Gesellschaft von seiner Absicht in Kenntnis gesetzt hat, nach Ablauf der Aufsichtsratssitzung am 2. Mai 2006 sein Mandat niederzulegen.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
In the licence, DETEC may prohibit the broadcasting of specific types of programme which are contrary to the fulfilment of the performance mandate.Das UVEK kann in der Konzession die Ausstrahlung bestimmter Sendungsarten untersagen, welche der Erfüllung des Leistungsauftrages zuwiderlaufen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
a mission statement which describes the measures taken to fulfil the performance mandate.ein Leitbild, welches die Vorkehrungen zur Erfüllung des Leistungsauftrags beschreibt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
Taking special account of social concerns is part of its development-policy mandate, so DEG's approach is comparable with FC in KfW.Die besondere Berücksichtigung der sozialen Belange entspricht ihrem entwicklungspolitischen Mandat; insoweit ist die DEG mit der FZ der KfW vergleichbar.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
In view of these developments it does not seem that the conditions for requesting a mandate to conclude a possible cooperation agreement between the Union and Cuba are fulfilled at present.Angesichts dieser Entwicklung scheinen die Voraussetzungen für ein Verhandlungsmandat im Hinblick auf den Abschluß eines etwaigen Kooperationsabkommens zwischen der Union und Kuba derzeit nicht gegeben zu sein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Loans of around ECU 400 000 000 could be signed in 1998 under the new mandate.Für 1998 Ist im Rahmen des neuen Mandats die Vergabe von Darlehen im Umfang von etwa 400 Mio. ECU vorgesehen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.Ist in den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausdrücklich der Entzug des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments vorgesehen, so erlischt sein Mandat entsprechend diesen Rechtsvorschriften.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The harmonised standard referred to above has been produced according to a mandate issued in accordance with relevant procedures of Directive 98/34/EC.Die vorgenannte harmonisierte Norm wurde aufgrund eines nach den entsprechenden Verfahren der Richtlinie 98/34/EG erteilten Auftrags erstellt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
(Seat was dormant during appointment as Chairman of the Board of Managing Directors of 1KB until 31 October 2008; resumed mandate as a member of KfW's Managing Board on 1 November 2008)(bis 31.10.2008 ruhendes Mandat während seiner Tätigkeit als Vorsitzender des Vorstands der IKB, ab 01.11.2008 Wiederaufnahme seines Mandats als Vorstand der KfW)http://www.kfw.de/ 3/16/2012
On 13 December 2001, the OSCE decided to expand the mandate of the OSCE mission to Georgia to observe and report on movement across the border between Georgia and the Ingush Republic of the Russian Federation,Am 13. Dezember 2001 beschloss die OSZE, das Mandat der OSZE-Mission in Georgien auf die Beobachtung des Grenzverkehrs zwischen Georgien und der Republik Inguschetien der Russischen Föderation und auf die Berichterstattung hierüber auszuweiten -http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As a result, when a crisis like the war in East Timor in 1999 or last year’s political stalemate in Côte d’Ivoire arises, NATO can backstop whichever country or group of countries chooses to take the lead in carrying out a UN mandate.So kann die NATO im Krisenfall, wie beispielsweise beim Krieg in Osttimor 1999 oder dem politischen Patt in der Elfenbeinküste im letzten Jahr alle Länder oder Ländergruppen unterstützen, die die Führung eines UN-Mandats übernehmen möchten.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
Dr Walter Hohlefelder took on new tasks on the Board of E.ON Energie AG and gave up his BKW mandate at the 2002 Annual General Meeting.Flerr Dr. Walter Flohlefelder hat im Vorstand der E.ON Energie AG neue Aufgaben übernommen und ist auf die Generalversammlung 2002 hin von seinem BKW-Mandat zurückgetreten.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
The third, finally, deals with those operations which were managed under mandate by the EIB.Der letzte Teil schließlich behandelt die Maßnahmen, deren Verwaltung per Mandat der EIB übertragen wurde.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
In addition, the Supervisory Board decided to renew the Board mandates of Dr. Hinsch, Dr. Querner and Dr. Noth - which were due to expire in 2011 - as well as to renew the mandate of Mr. Haas, which was set to expire at the beginning of 2012.Der Aufsichtsrat beschloss ferner die Verlängerung der im Jahre 2011 auslaufenden Vorstandsmandate der Herren Dr. Hinsch, Dr. Querner und Dr. Noth sowie die Verlängerung des Anfang des Jahres 2012 auslaufenden Mandates von Herrn Haas.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
After resigning from the board of E.ON Energie AG, Dr. Otto Majewski has also retired from his BKW mandate.Nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand der E.ON Energie AG ist Herr Dr. Otto Majewski auch von seinem BKW-Mandat zurückgetreten.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
direct debit mandate
Einzugsermächtigung
legal mandate
rechtliches Mandat
binding mandate
Auftrag
dual mandate
Doppelmandat
form of mandate
Auftragsvariante
mandate in writing
schriftliche Vollmacht
mandate in writing
schriftlicher Auftrag
mandate to provide credit for a third party
Kreditauftrag
negotiating mandate
Verhandlungsmandat
Word forms
mandate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mandated |
Imperative | mandate |
Present Participle (Participle I) | mandating |
Past Participle (Participle II) | mandated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mandate | we mandate |
you mandate | you mandate |
he/she/it mandates | they mandate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mandating | we are mandating |
you are mandating | you are mandating |
he/she/it is mandating | they are mandating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mandated | we have mandated |
you have mandated | you have mandated |
he/she/it has mandated | they have mandated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mandating | we have been mandating |
you have been mandating | you have been mandating |
he/she/it has been mandating | they have been mandating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mandated | we mandated |
you mandated | you mandated |
he/she/it mandated | they mandated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mandating | we were mandating |
you were mandating | you were mandating |
he/she/it was mandating | they were mandating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mandated | we had mandated |
you had mandated | you had mandated |
he/she/it had mandated | they had mandated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mandating | we had been mandating |
you had been mandating | you had been mandating |
he/she/it had been mandating | they had been mandating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mandate | we shall/will mandate |
you will mandate | you will mandate |
he/she/it will mandate | they will mandate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mandating | we shall/will be mandating |
you will be mandating | you will be mandating |
he/she/it will be mandating | they will be mandating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mandated | we shall/will have mandated |
you will have mandated | you will have mandated |
he/she/it will have mandated | they will have mandated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mandating | we shall/will have been mandating |
you will have been mandating | you will have been mandating |
he/she/it will have been mandating | they will have been mandating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mandate | we should/would mandate |
you would mandate | you would mandate |
he/she/it would mandate | they would mandate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mandating | we should/would be mandating |
you would be mandating | you would be mandating |
he/she/it would be mandating | they would be mandating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mandated | we should/would have mandated |
you would have mandated | you would have mandated |
he/she/it would have mandated | they would have mandated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mandating | we should/would have been mandating |
you would have been mandating | you would have been mandating |
he/she/it would have been mandating | they would have been mandating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mandated | we are mandated |
you are mandated | you are mandated |
he/she/it is mandated | they are mandated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mandated | we are being mandated |
you are being mandated | you are being mandated |
he/she/it is being mandated | they are being mandated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mandated | we have been mandated |
you have been mandated | you have been mandated |
he/she/it has been mandated | they have been mandated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mandated | we were mandated |
you were mandated | you were mandated |
he/she/it was mandated | they were mandated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mandated | we were being mandated |
you were being mandated | you were being mandated |
he/she/it was being mandated | they were being mandated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mandated | we had been mandated |
you had been mandated | you had been mandated |
he/she/it had been mandated | they had been mandated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mandated | we shall/will be mandated |
you will be mandated | you will be mandated |
he/she/it will be mandated | they will be mandated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mandated | we shall/will have been mandated |
you will have been mandated | you will have been mandated |
he/she/it will have been mandated | they will have been mandated |
mandate
noun
Singular | Plural | |
Common case | mandate | mandates |
Possessive case | mandate's | mandates' |