Examples from texts
MIRCERA stimulates erythropoiesis by interaction with the erythropoietin receptor on progenitor cells in the bone marrow .MIRCERA stimuliert die Erythropoese durch Interaktion mit dem Erythropoietin-Rezeptor auf den Vorläuferzellen im Knochenmark .© OPUS 2010
Pauline burst out laughing again. But a bitter frost seemed to go through my veins and marrow, and a voice within me seemed to cry, Wretched, shallow, disgusting dress-worshipper!Pauline lachte aufs neue, aber mir fröstelte es eiskalt durch Mark und Glieder, ein Glutstrom folgte, und es war, als riefe es im Innern: Alberne törichte, widrige Putznärrin!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
bone marrow transplantation,Knochenmarktransplantation,© OPUS 2010
SCINTIMUN was to be used in adults to locate an infection or inflammatory lesion and also to detect whether any metastasis is present in bone marrow .SCINTIMUN sollte bei Erwachsenen eingesetzt werden , um Infektionen oder entzündliche Läsionen zu lokalisieren und festzustellen , ob sich im Knochenmark Metastasen angesiedelt haben .© OPUS 2010
Patients with chronic lymphocytic leukaemia ( CLL ) have too many abnormal lymphocytes , which displace healthy cells in the bone marrow where most new blood cells are formed .Patienten mit chronischer lymphatischer Leukämie ( CLL ) besitzen zu viele krankhafte Lymphozyten , die die gesunden Zellen im Knochenmark , dem Entstehungsort der meisten neuen Blutzellen , verdrängen .© OPUS 2010
Positive results from the in vivo chromosome aberration test indicate that a substance induces chromosome aberrations in the bone marrow of the species tested.Positive Befunde des In-vivo-Chromosomenaberrationstests deuten darauf hin, daß die Prüfsubstanz im Knochenmark der untersuchten Spezies Chromosenaberrationen hervorruft.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Pemetrexed can suppress bone marrow function as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia (or pancytopenia)Pemetrexed kann die Knochenmarkfunktion unterdrücken ; dies manifestiert sich als Neutropenie, Thrombozytopenie und Anämie (oder Panzytopenie)© OPUS 2010
Two genotoxicity assays ( in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test ) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations .Zwei Genotoxizitätsuntersuchungen ( der In-vitro-Maus-Lymphom-Test und der In-vivo-Maus- Knochenmark-Mikronucleustest ) deuteten darauf hin , dass Mycophenolatmofetil ein Potential aufweist , chromosomale Aberrationen zu bewirken .© OPUS 2010
Myeloma, also called multiple myeloma, is a cancer of the bone marrow that affects production of red cells, white cells and stem cells.Das Myelom, auch multiples Myelom genannt, ist eine Form von Knochenmarkkrebs, der die Bildung von roten Blutkörperchen, weißen Blutkörperchen und Stammzellen angreift.© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011
Detectable iron in the bone marrow, normal serum ferritin or normal mean erythrocyte volumenachweisbares Eisen im Knochenmark, normales Serumferritin oder normales mittleres Erythrozytenvolumen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Immediately after sacrifice, bone marrow is obtained, exposed to hypotonic solution and fixed.Unmittelbar nach der Tötung wird das Knochenmark gewonnen, mit hypotoner Lösung behandelt und fixiert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Patients with chronic lymphocytic leukaemia ( CLL ) have too many abnormal lymphocytes , which displace healthy cells in the bone marrow where most new blood cells are formed .Patienten mit chronischer lymphatischer Leukämie ( CLL ) besitzen zu viele krankhafte Lymphozyten, die die gesunden Zellen im Knochenmark , dem Entstehungsort der meisten neuen Blutzellen , verdrängen .© OPUS 2010
Most of these patients had pre- existing haematological disorders that are frequently associated with bone marrow failure.Die meisten dieser Patienten hatten vorbestehende hämatologische Erkrankungen, die häufig mit einem Knochenmarksversagen einhergehen.© OPUS 2010
The patient s liver and bone marrow should be monitored during treatment using blood tests .Während der Behandlung sollten immer wieder Blutuntersuchungen zur Kontrolle der Leber- und Knochenmarkfunktion durchgeführt werden .© OPUS 2010
The presence of free Yttrium (90Y) chloride in the body after an inadvertent administration of Yttriga will lead to increased bone marrow toxicity and haematopoetic stern cell damage.Das Vorliegen von freiem (90Y)Yttrium(III)-chlorid im Körper nach einer versehentlichen Gabe von Yttriga hat eine vermehrte Knochenmarkstoxizität und Schädigung der hämatopoetischen Stammzellen zur Folge.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
spinal marrow
Rückenmark
marrow-stem kale
Futterkohl
bone marrow biopsy
Knochenmarkbiopsie
bone marrow puncture
Knochenmarkpunktion
bone marrow transplantation
Knochenmarktransplantation
Word forms
marrow
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | marrow | *marrows |
| Possessive case | marrow's | *marrows' |