Other factors, such as the fire which broke out on 13 September 1998 in the area surrounding the marsh, are also contributing to the degradation.

Diese Zerstörung wird auch durch andere Faktoren wie den Brand vom 13. September d. J. in der Umgebung des Sumpfes mit verursacht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

These unique shots can be admired in the EuroNatur wall calendar 2009 - including robins in hoarfrost, fighting wading birds, cranes in a blizzard, or a Hungarian marsh woods landscape.

Zu bewundern sind die einmaligen Aufnahmen im EuroNatur-Wandkalender 2009 - darunter Rotkehlchen im Raureif, kämpfende Stelzenläufer, Kraniche im Schneetreiben oder eine ungarische Bruchwald- Landschaft.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

The only noise in the room was Lou's cards intermittently snapping on the desktop, combined with the sound of seagulls squawking out in the marsh.

Das einzige Geräusch waren Lous Karten, die in regelmäßigen Abständen auf den Tisch knallten, und die Schreie der Möwen draußen im Sumpf.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

In the confusion of off-loading, they were to haul away the crates and barrels to a hiding place in The Marsh, and replace them with containers of dirt and rubble.

In der Verwirrung des Ausladens sollten sie die Kisten und Fässer zu einem Versteck in den Marschen schleppen und sie durch Behälter ersetzen, die mit Erde und mit Schotter angefüllt waren.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

Furthermore we know it can linger for years in bodies of water, rivers, and marshes.»

Außerdem wissen wir, dass sie sich jahrelang im Körper, Wasser und Boden ablagern ..."

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter