Examples from texts
Expansion of market leadership for machines for photo mask cleaning and processing for the semi-conductor industry as well as the development of new applications and new marketsAusbau der Marktführerschaft bei Photomasken- reinigungs- und Behandlungsmaschinen für die Halbleiterindustrie sowie die Entwicklung neuer Anwendungen und neuer Märktehttp://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a)Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,35 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 72 cm, zum Herstellen von Monitoren (a)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
This effect, if it occurs in humans, may mask the signs and symptoms of overdosage with certain medicines or of conditions such as intestinal obstruction, Reye s syndrome, and brain tumour.Diese Wirkung kann, falls sie beim Menschen auftritt, die Anzeichen und Symptome einer Überdosierung bestimmter Arzneimittel oder bestimmter Erkrankungen wie gastrointestinale Obstruktion, Reye- Syndrom und eines Hirntumors verschleiern.
When the mask is taken seriously, as in the cases we are discussing here, no-one must know what hes behind it.In den strengen_ voll ausgebildeten Fällen, von denen hier die Rede ist, also dort, wo die Maske ernst genommen wird, darf man nicht wissen_ was sich hinter ihr befindet.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Personal computer subnet mask:Subnetzmaske Personal Computer:©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
Dicken did not pause, though DeWitt held back and coughed under her mask.Während DeWitt zurückblieb und trotz Schutzmaske hustete, ging Dicken ungerührt weiter.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.Betarezeptorenblocker können die Symptome einer Hypoglykämie verschleiern.
Walker tore away the mask, removed the dog tags, turned away from the glow in the mountains, and began to run, tears streaming down his face.Walker riß ihm die Sauerstoffmaske ab, nahm seine Erkennungsmarke an sich, wandte sich von dem rötlichen Feuerschein über den Bergen ab und rannte los, während ihm die Tränen übers Gesicht liefen.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Finally Doctor MacKenzie appeared, his forehead shining with little beads of sweat, a surgical mask covering his nose and mouth.Endlich erschien Doktor MacKenzie mit kleinen Schweißperlen auf der Stirn, Nase und Mund von einer Maske bedeckt.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
In the case of the connection by gluing, there is the possibility of connecting the material directly to the mask body or of inserting it into a groove on the mask body.Bei der Verbindung durch Kleben besteht die Möglichkeit, das Material direkt mit dem Maskenkörper zu verbinden oder in eine Nut am Maskenkörper einzusetzen.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
"Don't need to tell me twice, Rlinda," BeBob's surprisingly firm voice answered, but she knew he was just putting on a brave mask.»Das brauchst du mir nicht zweimal zu sagen, Rlinda«, erwiderte Bebob. Seine Stimme klang erstaunlich fest, aber Rlinda wusste, dass er sich nur tapfer gab.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The greater the temperature gradient, the more efficiently the water vapour is conveyed out of the interior of the mask to the exterior.Je größer der Temperaturgradient, umso effektiver wird Wasserdampf aus dem Innenraum der Maske nach außen geleitet.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Physical examination, especially of the airways, with a view to identifying potential difficulties with mask ventilation or intubationkörperliche Untersuchung, insbesondere der Atemwege hinsichtlich möglicher Schwierigkeiten bei der Maskenbeatmung oder Intubation© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Intake of Lansoprazol AbZ may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this conditionDurch die Einnahme von Lansoprazol AbZ 30 mg können die Symptome eines Tumors verschleiert werden und so die Diagnosestellung verzögert werden .© OPUS 2010
It was as if the wrinkles and the short white beard were a mask, gone transparent for a glimpse of the face she once knew.Es schien, als wären die Falten und der gestutzte weiße Bart eine Maske, die vorübergehend fiel und ihr einen Blick in das Gesicht gestattete, das sie einmal gekannt hatte.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
half mask
Halbmaske
dust mask
Staubschutzmaske
working mask
Arbeitsmaske
gas mask
Atemschutzgerät
respiratory protection mask
Atemschutzmaske
framing mask
Bildmaske
braking mask
Bremsschild
file mask
Dateimaske
emulsion mask
Emulsionsmaske
color mask
Farbmaske
face mask
Gesichtsmaske
hard mask
harte Maske
dot mask
Lochmaske
shadow mask
Lochmaske
torn paper mask
Maske aus Papierfetzen
Word forms
mask
noun
Singular | Plural | |
Common case | mask | masks |
Possessive case | mask's | masks' |
mask
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | masked |
Imperative | mask |
Present Participle (Participle I) | masking |
Past Participle (Participle II) | masked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mask | we mask |
you mask | you mask |
he/she/it masks | they mask |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am masking | we are masking |
you are masking | you are masking |
he/she/it is masking | they are masking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have masked | we have masked |
you have masked | you have masked |
he/she/it has masked | they have masked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been masking | we have been masking |
you have been masking | you have been masking |
he/she/it has been masking | they have been masking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I masked | we masked |
you masked | you masked |
he/she/it masked | they masked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was masking | we were masking |
you were masking | you were masking |
he/she/it was masking | they were masking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had masked | we had masked |
you had masked | you had masked |
he/she/it had masked | they had masked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been masking | we had been masking |
you had been masking | you had been masking |
he/she/it had been masking | they had been masking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mask | we shall/will mask |
you will mask | you will mask |
he/she/it will mask | they will mask |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be masking | we shall/will be masking |
you will be masking | you will be masking |
he/she/it will be masking | they will be masking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have masked | we shall/will have masked |
you will have masked | you will have masked |
he/she/it will have masked | they will have masked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been masking | we shall/will have been masking |
you will have been masking | you will have been masking |
he/she/it will have been masking | they will have been masking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mask | we should/would mask |
you would mask | you would mask |
he/she/it would mask | they would mask |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be masking | we should/would be masking |
you would be masking | you would be masking |
he/she/it would be masking | they would be masking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have masked | we should/would have masked |
you would have masked | you would have masked |
he/she/it would have masked | they would have masked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been masking | we should/would have been masking |
you would have been masking | you would have been masking |
he/she/it would have been masking | they would have been masking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am masked | we are masked |
you are masked | you are masked |
he/she/it is masked | they are masked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being masked | we are being masked |
you are being masked | you are being masked |
he/she/it is being masked | they are being masked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been masked | we have been masked |
you have been masked | you have been masked |
he/she/it has been masked | they have been masked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was masked | we were masked |
you were masked | you were masked |
he/she/it was masked | they were masked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being masked | we were being masked |
you were being masked | you were being masked |
he/she/it was being masked | they were being masked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been masked | we had been masked |
you had been masked | you had been masked |
he/she/it had been masked | they had been masked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be masked | we shall/will be masked |
you will be masked | you will be masked |
he/she/it will be masked | they will be masked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been masked | we shall/will have been masked |
you will have been masked | you will have been masked |
he/she/it will have been masked | they will have been masked |