On average, in patients with mild to moderate chronic liver disease exposure ( measured by AUC values ) to valsartan is twice that found in healthy volunteers ( matched by age, sex and weight ).

Im Durchschnitt ist die Exposition ( gemessen als AUC ) gegenüber Valsartan bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer chronischer Lebererkrankung doppelt so hoch wie bei gesunden Freiwilligen ( angepasst bezüglich Alter, Geschlecht und Gewicht ).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

The equity ratio also nearly matched the figure of 28.4 per cent at the end of 2010, coming in at 28.0 per cent as of the reporting date.

Auch die Eigenkapitalquote erreichte fast wieder das Niveau aus dem Jahresabschluss 2010 in Höhe von 28,4 Prozent und lag nun bei 28,0 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

When combined with ducts and cover frames, this produces a system in which everything is matched - and which can be adapted to new conditions at any time using just a few actions.

Im Zusammenspiel mit Kanälen und Abdeckrahmen ergibt sich ein System, bei dem alles bestens aufeinander abgestimmt ist - und das jederzeit mit wenigen Handgriffen an neue Bedingungen angepasst werden kann.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

In Giinzburg, for example, Hitler had attracted about 1,200 persons—a number matched in some SPD meetings—to a speech in 1930.

In Günzburg etwa hatte Hitler im Jahre 1930 rund 1.200 Menschen angezogen - eine Zahl, die denen der SPD-Versammlungen ungefähr entsprach.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Identifier blocks are used to match templates with their corresponding images when more than one template has been matched with one image with the help of the reference marks.

Kennzeichnungsblöcke werden zur Zuordnung von Bildern und Vorlagen verwendet, wenn anhand der Referenzzeichen mehrere Entsprechungen für ein Bild gefunden werden.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

and government efforts to ensure that the gradual internationalization of banking is matched by a similar internationalization of banking supervision must be seen in the same context.

In diesem Zusammenhang stehen auch die staatlichen Bemühungen, die Internationalisierung der Bankgeschäfte durch eine Internationalisierung der Bankenaufsicht zu ergänzen.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

a credit line may be matched by an individual transaction or by a credit line:

Die Anpassung an eine Kreditlinie kann in Form eines einzelnen Geschäfts oder in Form einer Kreditlinie vorgenommen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For each section, an OR demo which matched in content was offered.

Zu jedem Abschnitt wurde eine inhaltlich passende Demo-Op angeboten.

©2011 Böckers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Students' and physicians' perceptions of the role of the mentor matched quite well.

Ärzte und Studenten hatten weitgehend ähnliche Auffassungen über die Rolle eines Mentors.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

150 % of the matched weighted position between zones one and three;

150 % der ausgeglichenen gewichteten Position zwischen den Zonen Eins und Drei,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Results of he first and second testing could be matched for 170 students (54% of the original sample).

Beim Wiederholungstermin (2. Testzeitpunkt) nahmen 170 Personen (54 % der Ausgangstichprobe) am Test teil, denen ein Ergebnis aus der ersten Testung zugeordnet werden konnte.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

One explanation could be that the students had not been taught the knowledge needed for solving the cases in the lecture which means that the cases are not well matched to the course content.

Eine Erklärung könnte sein, dass die Studierenden in der Vorlesung nicht das Wissen vermittelt bekommen haben, dass sie zur Falllösung brauchen, d.h. das die Fälle nicht sehr gut auf den Vorlesungsinhalt abgestimmt sind.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Brannock's regard matched his.

Brannock blickte ihm in die Augen.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

The hairless women were painted and decorated with colorful swirling designs. Many wore shimmering electrostatic hoods projected from their collars, tuned to colors that matched their gowns and cloaks.

In den Gesichtern der haarlosen Frauen zeigten sich bunte, geschwungene Linien und viele von ihnen trugen vom Kragen projizierte schimmernde elektrostatische Kapuzen, deren Farben zu ihren Gewändern und Umhängen passten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

In January, the placement volume in the bond market nearly matched the previous year's record level, but then dropped off sharply as Europe's peripheral debt crisis ballooned.

Das Platzierung volumen am Bondmarkt erreichte noch im Januar fast das Rekordniveau des Vorjahres und fiel dann im Zuge der sich beschleunigenden Schuldenkrise in den Peripheriestaaten Europas rapide zurück.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012