Many corporations, medium-sized businesses, service providers, manufacturers and logisticians, and various professional groups depend directly or indirectly on the mobility sector.

Ob Großkonzerne, Mittelständler, Serviceanbieter, die Logistiker, diverse Berufsgruppen aus dem Finanzbereich - fast alle Unternehmen hängen direkt und indirekt vom Mobilitätssektor ab.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Deutsche Börse AG shares are particularly attractive for investors with a medium to long-term horizon who are interested in sustained value growth rather than short-term speculation or arbitrage.

Die Aktie der Deutsche Börse AG ist besonders attraktiv für mittel- und langfristig ausgerichtete Investoren, deren Interesse nicht der Spekulation oder Arbitrage, sondern nachhaltiger Wertentwicklung gilt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

The frequency of the vibrating vocal folds in a medium vocal pitch is age and sex dependent and is 10 to 140 Hz in men. 200 to 250 Hz in women, and up to 400 Hz in infants.

Die Frequenz der schwingenden Stimmlippen in mittlerer Sprechtonlage ist alters- und geschlechtsabhängig und liegt zwischen 100 bis 140 Hz bei Männern, 200 bis 250 Hz bei Frauen und bis zu 400 Hz bei Kleinkindern.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The piping for the distribution of fire-extinguishing medium shall be arranged and discharge nozzles so positioned that a uniform distribution of medium is obtained..

Die Rohrleitungen für die Verteilung des Feuerlöschmittels müssen so verlegt und die Austrittsdüsen so verteilt sein, dass eine gleichmäßige Verteilung des Löschmittels gewährleistet ist..

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Evidence of insolubility should be determined in the final treatment medium to which cells are exposed.

Eine etwaige Unlöslichkeit ist im Endmedium zu bestimmen, dem die Zellen ausgesetzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Niroumand: Being a medium-sized company we leverage the flexibility and short decision-making channels that come with this size of operation to serve mainly large customers in the financial- and insurance sectors as well as in the general industry.

Niroumand: Wir betreuen als mittelständisches Unternehmen - mit allen Vorteilen dieser Unternehmensgröße wie Flexibilität und schnellen Entscheidungswegen - vor allem Großkunden in der Industrie sowie Banken und Versicherungen.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

Whereas medium and long-term export credit insurance plays an important part in trade with developing countries and thus fosters their integration into the world economy, which is an objective of Community development policy;

Die mittel- und langfristige Exportkreditversicherung spielt eine wichtige Rolle im Handel mit den Entwicklungsländern und fördert somit deren Integration in die Weltwirtschaft, die ein Ziel der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Should the approach prove successful it will be developed into a broad programme to strengthen the equity base of small and medium-sized firms.

Im Falle des Erfolgs sollen die Ansätze zu einem Breitenprogramm für die Eigenkapitalstärkung von Mittelständlern weiterentwickelt werden.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

The MM92 has a swept rotor area of 6,720 square meters and is available with hub heights between 68.5 and 100 meters. It has been specifically optimized for use in regions with low to medium wind speeds.

Die MM92 ist mit einer überstrichenen Rotorfläche von 6.720 Quadratmetern und Nabenhöhen von 68,5 bis 100 Meter für den Einsatz in Regionen mit mittleren Windgeschwindigkeiten optimal geeignet.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

The strategic reorientation is geared towards achieving a risk-adequate operating profit in the medium term.

Die strategische Neuausrichtung zielt auf die mittelfristige Erreichung eines risikoadäquaten operativen Gewinns.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/24/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/24/2012

Kieba is an SME within the meaning of the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (2) and is currently in the process of being wound up.

Kieba ist als KMU im Sinne der Empfehlung der Kommission vom 3. April 1996 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen (2) zu betrachten und befindet sich derzeit in Liquidation.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Investments in intangible assets primarily concern the capitalization of development projects and in the medium term amount to up to € 40 million.

Die Investitionen in immaterielle Vermögenswerte betreffen vor allem die Aktivierung von Entwicklungsprojekten und liegen mittelfristig bei bis zu 40 Mio. Euro.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Funds raised in the form of issues of medium and long-term bonds and other fixed-income securities of KFW represented the Group’s prin-cipal source of funding.

Mittelaufnahmen in Form von emittierten mittel- und langfristigen Anleihen und Schuldverschreibungen der KFW stellten die Hauptrefinanzierungsquelle im Konzern dar.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Worldwide availability of the Internet as a transmission medium for electronic data interchange (EDI) creates new challenges in the identification of partners.

Die weltweite Verfügbarkeit des Internets als Übertragungsmedium für den Datenaustausch (EDI) stellt auch neue Anforderungen an die Identifizierung der Partner.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

A large number of small and medium-sized systems are used to generate warmth for heating and technical heat for production processes and for purifying waste air.

In den Produktionsstandorten der Automobilindustrie werden sehr viele kleine und mittlere Feuerungsanlagen zur Erzeugung von Heizwärme und technischerWärme für Fertigungsprozesse sowie zur Abluftreinigung betrieben.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012