According to the description of the events provided by the Greek authorities, it seems that fieldmice infestation began with cereal crops and became a serious problem for melon and watermelon crops after harvesting.

Nach Darstellung der griechischen Behörden ging der Feldmäusebefall offenbar von Getreidefeldern aus und wurde nach der Getreideernte zu einem schwerwiegenden Problem für die Melonen- und Wassermelonenpflanzungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The reputation and fame of the Melon du Haut Poitou are such that it forms part of France's culinary heritage.

Die Melon du Haut Poitou hat aufgrund ihres Rufs und ihrer Bekanntheit Aufnahme in die traditionelle französische Gastronomie gefunden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage; edible vegetables and certain roots and tubers; edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons

Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels; Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden; genießbare Früchte und Nüsse; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Such soils produce firm, long- keeping melons with a resistant skin.

Die Bodenbeschaffenheit ermöglicht die Gewinnung von festen, unempfindlichen Früchten mit widerstandsfähiger Schale und guter Haltbarkeit.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011

In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the melons must be:

In allen Klassen müssen die Melonen vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

STANDARD FOR MELONS

NORM FÜR MELONEN

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS.

GENIESSBARE FRÜCHTE UND NÜSSE; SCHALEN VON ZITRUSFRÜCHTEN ODER VON MELONEN.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011