Examples from texts
The Commission has been informed that the Cuban government has formally applied for membership of the African, Caribbean and Pacific group of countries (ACP) signatory to the Lome Convention.Die Kommission wurde davon unterrichtet, daß die Regierung Kubas offiziell die Aufnahme in die Gruppe der AKP-Staaten beantragt hat, die das Lome-Abkommen unterzeichnet haben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
With regard to sex distribution and specialization, our sample of physicians did not differ essentially from the overall ASHIP membership in North Rhine and Saxony.Im Vergleich mit der KV-Grundgesamtheit der Ärzte in der hausärztlichen Versorgung ergibt die Repräsentativitätsprüfung keine wesentlichen Unterschiede in der Geschlechterverteilung sowie in der Verteilung der Fachrichtung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
The GMA finances its activities, including the journal (see below), through membership contributions and therefore is independent of undesirable influences.Die GMAfinanziertsich durch ihre Mitglieder und ist insofern unabhängig von ungewollten Einflüssen.©2011 Hahn.
'" Very good indeed," said Theodore, " and our Cyprian here would have been a splendid candidate for membership in that club.»Sehr ergötzlich«, rief Theodor, »und wer in diese Ressource als ehrenwertes Mitglied recht hineingetaugt hätte, das ist unser Cyprian.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
having regard to Slovakia's application for membership of the European Union submitted on 27 June 1995,in Kenntnis des Antrags der Slowakei auf Beitritt zur Europäischen Union vom 27. Juni 1995,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
any other appropriate judicial or administrative authority with responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters whose membership of the Network is considered to be useful by the Member State to which it belongs.gegebenenfalls anderen Justiz- oder Verwaltungsbehörden, die Zuständigkeiten im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen besitzen und deren Teilnahme am Netz dem betreffenden Mitgliedstaat sinnvoll erscheint.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Further details are needed on the membership and operation of the committee.Weitere Spezifizierungen zur Zusammensetzung und Funktionsweise des einheitlichen Ausschusses sind notwendig.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
It was therefore suggested that a reference date should be fixed on which the legal entity's membership (and hence its inclusion of a resettled farmer) had to be in place.Vorgeschlagen wurde daher die Festsetzung eines Stichtages, an dem die Gesellschafterstellung bzw. Mitgliedschaft des Wiedereinrichters in der juristischen Person bestanden haben müsse.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Details of membership of the Committee can be found in Annex 4.Angaben zu den Mitgliedern des Ausschusses sind in Anhang 4 enthalten.© OPUS 2010
In addition, the Supervisory Board adopted resolutions concerning membership in the Supervisory Board's committees.Außerdem traf der Aufsichtsrat Beschlüsse hinsichtlich der Mitgliedschaft in den einzelnen Ausschüssen des Aufsichtsrates.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
This was a pragmatic solution that avoided the need to amend the IMF's Articles of Agreement, which restrict membership to countries.Dies war eine pragmatische Lösung, da sie keiner Änderung des IWF-Übereinkommens bedurfte, das nur Länder als Mitglieder vorsieht.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
The Committee of the Regions points out that excessive fixation on the 'net benefit' of Union membership does not do justice to the complexity of the integration process.Der Ausschuß der Regionen weist zugleich darauf hin, daß jede einseitige Betrachtung sogenannter Nettosalden der Komplexität des Integrationsprozesses nicht gerecht wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
having regard to Bulgaria's application for membership to the European Union, tabled on 15 December 1995,in Kenntnis des Antrags Bulgariens auf Beitritt zur Europäischen Union vom 15. Dezember 1995,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Several European social partner organisations with small and medium-sized enterprises (SME) membership took part in the process leading up to the adoption of the 1998 employment guidelines.Mehrere europäische Organisationen der Sozialpartner, in denen Mitglieder der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) vertreten sind, nahmen an dem Verfahren zur Verabschiedung der Beschäftigungsleitlinien für 1998 teil.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
As you will be aware, Cyprus is a country associated with the EU and already preparing for membership.Bekanntlich ist jedoch Zypern ein mit der EU assoziiertes Land, das sich nun in der Beitrittsstufe befindet.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
union membership
Gewerkschaftsmitgliedschaft
application for membership
Beitrittsantrag
membership card
Mitgliedskarte
membership book
Parteibuch
compulsory membership
Pflichtmitgliedschaft
compulsory membership
Zwangsmitgliedschaft
association membership
Verbandsmitgliedschaft
certificate of membership
Mitgliedschaftsausweis
conditions of membership
Mitgliedschaftsbedingungen
group membership
Gruppenzugehörigkeit
gym membership
Mitgliedschaft in einem Fitness-Center
limitation of membership
Begrenzung der Mitgliederzahl
limitation of membership
Beschränkung der Mitgliederzahl
lot membership
Loszugehörigkeit
maintenance of membership
Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft
Word forms
membership
noun
Singular | Plural | |
Common case | membership | memberships |
Possessive case | membership's | memberships' |