Examples from texts
Trailers with a maximum weight exceeding 3 75 but not exceeding 10 metric tons.Anhänger mit einem Höchstgewicht über 3,5 t bis zu 10 t .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Even amongst people under 24, whose entire education has been in the metric system, over half habitually use the imperial system in everyday life.Sogar unter den Vierundzwanzigjährigen, deren gesamte Schulausbildung unter dem metrischen System stattfand, ist mehr als die Hälfte an die Verwendung des Empire-Systems im Alltag gewöhnt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum weight not exceeding 3 75 metric tons.Fahrzeuge für Güterbeförderung mit einem Höchstgewicht bis zu 3,5 t .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The two projects will produce around 35 million kWh of electricity per year, avoiding the emission of some 30,000 metric tons of C02.Die beiden Projekte werden pro Jahr etwa 35 Mio. kWh Strom erzeugen und die Emission von rund 30.000 Tonnen C02 vermeiden.http://www.pcc.eu/ 6/1/2012http://www.pcc.eu/ 6/1/2012
The greater increase in demand with a rise of more than 40 percent was the heavy commercial vehicle segment over 6 metric tons.Den größten Nachfrageanstieg erzielte dabei mit einem Plus von mehr als 40 Prozent das Segment der schweren Lkw über 6 Tonnen.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
In the class over 6 metric tons the market grew by 35 percent - helped by the strong economy in China.In der Klasse über 6 Tonnen wuchs der Markt um 35 Prozent - getragen ebenfalls von der starken China-Konjunktur.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
In particular prices went from ECU 86 in 1993 to ECU 111 per dry metric tonne in 1998.Konkret stiegen die Preise von 86 ECU im Jahre 1993 auf 111 ECU im Jahre 1998 (jeweils je Tonne Trockengewicht).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ATEXUS campaign was executed again in the spring with two launches involving the deployment of tele- metric and, for the first time, recovery systems supplied by Kayser-Threde.Im Frühjahr fand auch wieder eine TEXUS-Kampagne mit zwei Raketenstarts statt, bei denen Telemetrie- und erstmals auch neu entwickelte Bergungssysteme von Kayser-Threde zum Einsatz kamen.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
On the other hand, heavy goods vehicles in the class over 6 metric tons, which had suffered more than most in the crisis, underwent very dynamic development in 2010.Die schweren Lkw über 6 Tonnen, bei denen die Krise deutlich stärker ausgeprägt war, entwickelten sich 2010 hingegen sehr dynamisch.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
However, for 2010 an increase by 4.5 percent to 438.9 billion metric ton-kilo- meters is calculated.Aber bereits für das Jahr 2010 wird wieder mit einer Steigerung um 4,5 Prozent auf 438,9 Milliarden Tonnenkilometer gerechnet.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Not only that but productivity is right down, and our quality metric program shows a massive decline in all functions -- except Accounting, for some reason.Nicht nur dass die Produktivität im Keller ist und unser Qualitätsmess-Programm einen drastischen Rückgang in allen Funktionen zeigt. (Außer dem Rechnungswesen, weshalb auch immer.)Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
A correction of the significance, e.g., a Lilliefors correction for nonpara- metric testing of distribution, or a Bonferroni correction for inferential testing, was not performed.Eine Korrektur der Signifikanz beispielsweise nach Lilliefors für die nicht parametrische Testung der Verteilung, beispielsweise nach Bonferroni für die schließende Testung, erfolgte nicht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
The RT 2005G mortality tables of Dr. Klaus Heubeck have been used as the bio- metric basis.Als biometrische Grundlagen wurden die Richttafeln RT 2005G von Dr. Klaus Heubeck verwendet.http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum weight exceeding 3 75 but not exceeding 12 metric tons.Fahrzeuge für Güterbeförderung mit einem Höchstgewicht über 3,5 t bis 12 t .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Work will also include low cost, information-rich and higher resolution displays as well as advanced sensors including low cost vision and bio-metric sensors, and haptic devices.Die Arbeiten werden auch preiswerten hochauflösenden Anzeigegeräten, die sehr viele Informationen darstellen können, und fortgeschrittenen Sensoren gelten, worunter preiswerte optische und biometrische Sensoren und haptische Geräte fallen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
metric ton
metrische Tonne
metric fine thread
metrisches Feingewinde
metric thread
metrisches Gewinde
metric system
metrisches Maßsystem
metric system of measurement
metrisches Maßsystem
metric system
metrisches System
metric size rim
Millimeterfelge
metric thread
metrisches Normalgewinde
metric wave
Ultrakurzwelle
success metrics
Erfolgskriterien
font metrics
Schriftarten-Eigenschaften
Word forms
metric
noun
Singular | Plural | |
Common case | metric | metrics |
Possessive case | metric's | metrics' |