Examples from texts
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine , a component of Aerinaze .Von verminderter Milchproduktion bei stillenden Müttern wurde im Zusammenhang mit Pseudoephedrin , einem Bestandteil von Aerinaze , berichtet .© OPUS 2010
Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk based products (13),Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, warmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (13),© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
relates to all cows' milk, excluding milk directly suckled but including that obtained by milking (including colostrum) used for animal feedingstuffs (for example in buckets or by other means).betrifft sämtliche Kuhmilch mit Ausnahme der von Kälbern gesaugten Milch, jedoch einschließlich Rohmilch (einschl. Kolostrum), die verfüttert wird (z. B. in Eimern oder durch andere Mittel).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk delivered by the latter during that period.Nach Ablauf jedes der Zwölfmonatszeiträume erstellt der Abnehmer für jeden Erzeuger eine Abrechnung, aus der zumindest die Menge und der Fettgehalt der ihm von dem Erzeuger während dieses Zeitraums gelieferten Milch hervorgehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Skimmed milk (SM) is produced during the process of defatting whole milk to obtain cream, the starting point for butter production.Magermilch (MM) wird produziert, wenn der Vollmilch zur Gewinnung von Rahm Fett entzogen wird, was Ausgangspunkt für die Butterherstellung ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
Drinking milk production is 30 350 million t or some 2 5 % of milk production.Etwa 25 % der Milchproduktion entfallen auf Trinkmilch mit einer Menge von 30 350 Mio Tonnen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
It is unknown whether rasburicase is excreted in human milk.Es ist nicht bekannt, ob Rasburicase in die Muttermilch übergeht.© OPUS 2010
Mycophenolate mofetil has been shown to be excreted in the milk of lactating rats.Es hat sich gezeigt, dass Mycophenolatmofetil in die Muttermilch von laktierenden Ratten übertritt.
Routine methods for detecting cows' milk casein in cheeses as referred to in paragraph 1 may be used provided that:Zum Nachweis von Kuhmilchkasein in Käse der in Absatz 1 genannten Kategorien dürfen Routineverfahren verwendet werden, wenn sie folgende Bedingungen erfuellen:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
To avoid building up of stockpiles, the common market organisation (CMO) for milk and milk products provides for different disposal measures on the internal market.Um die Bildung zu hoher Lagerbestände zu vermeiden, sind in der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) für Milch und Milcherzeugnisse verschiedene Maßnahmen für den Absatz dieser Erzeugnisse auf dem Binnenmarkt vorgesehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats after intravenous administration of fosaprepitant as well as after oral administration of aprepitant.Aprepitant geht sowohl nach intravenöser Anwendung von Fosaprepitant als auch nach oraler Anwendung von Aprepitant in die Milch säugender Ratten über.
For the milk year 1999/2000, the target price for milk and the intervention prices for milk products shall be as follows:Für das Milchwirtschaftsjahr 1999/2000 werden der Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
Objective: To improve milk qualityZielsetzung: Qualitätsverbesserung der Milch der Provinz Pavia© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
a component representing the quantity of milk product;ein Element zur Berücksichtigung der in dem Enderzeugnis enthaltenen Milcherzeugnisse;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011
All milk analyses must be carried out in official or officially approved laboratories.Jede Milchanalyse ist in amtlichen oder amtlich anerkannten Laboratorien vorzunehmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
milch
translation added by Светлана Шкарина
Collocations
condensed milk
Kondensmilch
skim milk
Magermilch
skimmed milk
entrahmte Milch
milk of lime
Kalkmilch
asbestos milk
Asbestaufschlämmung
milk preserves
Dauermilchwaren
skim milk
entrahmte Milch
sweetened condensed milk
gezuckerte Kondensmilch
milk sugar
Lactose
milk sugar
Laktose
skimmed milk
Magermilch
skimmed milk powder
Magermilchpulver
milk protein
Milcheiweiß
milk product
Milcherzeugnis
milk glass
Milchglas
Word forms
milk
noun
Singular | Plural | |
Common case | milk | milks |
Possessive case | milk's | milks' |
milk
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | milked |
Imperative | milk |
Present Participle (Participle I) | milking |
Past Participle (Participle II) | milked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I milk | we milk |
you milk | you milk |
he/she/it milks | they milk |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am milking | we are milking |
you are milking | you are milking |
he/she/it is milking | they are milking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have milked | we have milked |
you have milked | you have milked |
he/she/it has milked | they have milked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been milking | we have been milking |
you have been milking | you have been milking |
he/she/it has been milking | they have been milking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I milked | we milked |
you milked | you milked |
he/she/it milked | they milked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was milking | we were milking |
you were milking | you were milking |
he/she/it was milking | they were milking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had milked | we had milked |
you had milked | you had milked |
he/she/it had milked | they had milked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been milking | we had been milking |
you had been milking | you had been milking |
he/she/it had been milking | they had been milking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will milk | we shall/will milk |
you will milk | you will milk |
he/she/it will milk | they will milk |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be milking | we shall/will be milking |
you will be milking | you will be milking |
he/she/it will be milking | they will be milking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have milked | we shall/will have milked |
you will have milked | you will have milked |
he/she/it will have milked | they will have milked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been milking | we shall/will have been milking |
you will have been milking | you will have been milking |
he/she/it will have been milking | they will have been milking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would milk | we should/would milk |
you would milk | you would milk |
he/she/it would milk | they would milk |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be milking | we should/would be milking |
you would be milking | you would be milking |
he/she/it would be milking | they would be milking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have milked | we should/would have milked |
you would have milked | you would have milked |
he/she/it would have milked | they would have milked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been milking | we should/would have been milking |
you would have been milking | you would have been milking |
he/she/it would have been milking | they would have been milking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am milked | we are milked |
you are milked | you are milked |
he/she/it is milked | they are milked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being milked | we are being milked |
you are being milked | you are being milked |
he/she/it is being milked | they are being milked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been milked | we have been milked |
you have been milked | you have been milked |
he/she/it has been milked | they have been milked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was milked | we were milked |
you were milked | you were milked |
he/she/it was milked | they were milked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being milked | we were being milked |
you were being milked | you were being milked |
he/she/it was being milked | they were being milked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been milked | we had been milked |
you had been milked | you had been milked |
he/she/it had been milked | they had been milked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be milked | we shall/will be milked |
you will be milked | you will be milked |
he/she/it will be milked | they will be milked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been milked | we shall/will have been milked |
you will have been milked | you will have been milked |
he/she/it will have been milked | they will have been milked |