Examples from texts
Payment of non-refundable upfront and milestone payments amounting up to Euro71m in total, of which a non-refundable payment of Euro8 million in advance was made on the date the agreement became effective.Zahlung von nicht rückzahlbaren Voraus- und Meilensteinbeträgen von insgesamt bis zu eur 71 Mio., wovon bereits ein nicht rückzahlbarer Vorausbetrag in Höhe von eur 8 Mio. zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrages geleistet wurde,© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
Operating earnings at SWI declined by 10 % compared with the same quarter in the previous year to just under Euro 4 million.Das EBIT der SWI ging im Quartalsvergleich um 10 % auf knapp 4 Mio Euro zurück.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
In total, the cash inflow from investing activities amounted to EUR 201.5 million compared with a cash outflow for investments of EUR 58.5 million in the previous year.Insgesamt betrug der Mittelzufluss aus Investitionstätigkeit 201,5 Mio. Euro, während im Vorjahr 58,5 Mio. für Investitionen abflössen.
Income generated because of the revised real estate strategy had a particular impact on other operating surplus, which increased by € 243.6 million to € 586.7 million.Der sonstige betriebliche Überschuss legte um 243,6 Mio € auf 586,7 Mio € zu. Insbesondere schlugen Einnahmen im Zuge der Neuausrichtung der Immobilienstrategie zu Buche.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012
small projects: capital projects of less than one million US dollars that are funded entirely by development assistance grants.Kleinprojekte: Investitionsvorhaben von weniger als einer Million US-Dollar, die vollständig aus Entwicklungshilfezuschüssen finanziert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) improved by approximately €13 million in the fourth quarter to +€50 million as per December 31, 2011, coming in €2 million above our expectations.Das operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich im vierten Quartal 2011 um 13 Mio.€ auf +50 Mio. € per 31. Dezember 2011 und lag somit um 2 Mio.€ über unseren Erwartungen.http://www.pcc.eu/ 6/1/2012http://www.pcc.eu/ 6/1/2012
When Deutsche Börse went public on February 5, 2001, it raised funds in the amount of € 983 million.Beim Börsengang am 5. Februar 2001 erlöste die Deutsche Börse Mittel in Höhe von 983 Mio. €.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Middle East In the Middle East traffic region the number of passengers rose significantly by 13.7 per cent at 8.4 per cent higher capacity to 1.7 million.Nahost Im Verkehrsgebiet Nahost stieg die Zahl der Fluggäste bei einer um 8,4 Prozent aufgestockten Kapazität signifikant um 13,7 Prozent auf 1,7 Millionen an.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
New business accounted for € 1,007 million, equal to growth of 23% on the previous year (€ 817 million).Mit 1.007 Mio. € ist das Neugeschäft um 23 % gegenüber dem Vorjahr (817 Mio. €) gewachsen.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012
an annual turnover not exceeding EUR 40 million, orvon höchstens 40 Mio. EUR oder eine Jahresbilanzsummehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The company's share capital is divided into 457.9 million registered shares, which are held by about 344,000 shareholders.Das Grundkapital der Lufthansa ist eingeteilt in 457,9 Millionen vinkulierte Namensaktien, die von rund 344.000 Aktionären gehalten werden.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Including changes in securities held, the Group's cash and cash equivalents rose by EUR 20.2 million year-on-year to EUR 93.2 million as of June 2007 (previous year: EUR 73.0 million).Unter Einbeziehung der Veränderungen des Wertpapierbestandes erhöhen sich die liquiden Mittel des Konzerns zum Stichtag 30. Juni 2007 gegenüber dem Vorjahreswert 2006 um EUR 20,2 Mio. auf EUR 93,2 Mio. (Vorjahr: EUR 73,0 Mio.)© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
These include increasing our target FFO for the year to EUR 41-43 million following the successful half-year.Dazu gehört, dass wir unser FFO-Jahresziel nach dem erfolgreich verlaufenen Halbjahr auf 41 -43 Mio. Euro erhöhen.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012
For the purpose of supporting the price of its own issues KfW held EUR 4,027 million par value of its own bonds at the end of the year (EUR 3,004 million at the end of 2000).Zur Kurspflege wurden zum Jahresende nominal 4.027 Mio EUR (Vorjahr 3.004 Mio EUR) eigene Schuldverschreibungen im Bestand gehalten.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
In this way, 1 million road kilometers can be avoided every year.Auf diese Weise lassen sich jährlich eine Million Straßenkilometer vermeiden.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
million millions
Billion
1000 million
Milliarde
worth a million
Million wert
parts per million
Teile pro Million
over 100 million travelers
über 100 Millionen Reisende
thanks a million
danke vielmals
Word forms
million
noun
Singular | Plural | |
Common case | million | millions |
Possessive case | million's | millions' |