Examples from texts
Back in his family's ice-mining facilities, Jess maintained a careful map with programmed dots that displayed the courses of each plunging comet he and his Roamer engineers had shoved out of a stable orbit.In den Eisminen seiner Familie hatte Jess eine spezielle Karte angefertigt: Sie zeigte ihm den Kurs aller Kometen, deren Umlaufbahnen er und die Roamer-Techniker verändert hatten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
And, in countries around the world, it carries out tasks such as de-mining, disaster relief, advising on how to bring military forces under democratic control, and working closely with the UN to prevent harm to children.Und überall auf der Welt übernimmt sie Aufgaben wie Minensuche, Katastrophenhilfe, Beratung zur Demokratisierung des Militärs und gemeinsam mit der UN den Schutz von Kindern.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
This review is conducted under certain conditions for the mining, bioenergy, oil/gas, and forest/paper industries.Diese Prüfung wird bei bestimmten Voraussetzungen für die Branchen Bergbau, Bioenergie, Erdöl/Erdgas und Forst-/Papierwirtschaft durchgeführt.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
In this Agreement, "deep seabed mining areas" means areas of the deep seabed intended for the conduct of exploration and exploitation of hard mineral resources.In diesem übereinkommen bezeichnet der Ausdruck „Tiefseebergbaufelder" Gebiete des Tiefseebodens, die zur Erforschung und Ausbeutung festmineralischer Rohstoffe bestimmt sind.http://www.kooperation-international.de 6/10/2011
This appropriation is intended to cover the financing of Community initiatives making a contribution to the economic conversion of coal mining areas (Rechar II).Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Gemeinschaftsinitiativen, die einen Beitrag zur wirtschaftlichen Umstellung der Kohlereviere (RECHAR II) leisten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The application of the mining-law procedure to the case of geothermal installations is currently under close scrutiny with a view to possible ways of simplifying the procedure.Die Geeignetheit des bergrechtlichen Verfahrens für den Anwendungsfall der Erdwärmeanlagen und die Möglichkeiten der Verfahrensvereinfachungen werden derzeit einer intensiven Überprüfung unterzogen.http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011
Following its sale by the undertaking BASF in 1992 and its full integration into the undertaking's mining sector in 1996, the potential for rationalisation was exploited.Nach seinem Verkauf durch das Unternehmen BASF im Jahr 1992 und der vollständigen Eingliederung in den Bergbaubereich des Unternehmens im Jahr 1996 wurden die vorhandenen Rationalisierungspotentiale erschlossen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Moreover, it was found that the USA made extensive use of surface mining and that the amount of surface mining was likely to be equivalent to that of the PRC.Ferner wurde festgestellt, dass die USA ebenfalls große Mengen im Tagebau abbauen und dies wahrscheinlich im selben Umfang wie die VR China.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Stuck here, however, she couldn't do anything for anybody: not for the Roamer clans, not for the small mining settlement, not even for herself.Aber solange Cesca hier festsaß, konnte sie niemandem helfen, weder den Roamer-Clans noch der Basis auf der anderen Seite des Planetoiden oder sich selbst.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
This will include the development of technologies for assessing and treating pollution originating from contaminated sites and waste disposal sites., including mining and post-mining activities and dumping of effluents in coastal areas.Dazu werden auch Technologien zur Bewertung und Behandlung von Verschmutzung durch verseuchte Standorte und Mulldeponien, einschließlich der Bergbauaktivitäten und deren Folgen und der Einleitung von Abwässern in Küstengebieten, entwickelt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
AP/2595/98 on mining developments and their environmental aspects was adopted.AP/2595/98 zur Entwicklung des Bergbaus und ihren Umweltaspekten wird angenommen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Question 41 by Mrs Garcia Arias:Approved state aid to the HUNOSA mining companyAnfrage 41 von Frau Garcia Arias: Für das Bergbau- Unternehmen HUNOSA genehmigte staatliche Beihilfen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
He could not leave her for a moment, and never went down the mine at all. he seemed to have forgotten his restless excitement about mining work, and never a word of the subterranean kingdom crossed his lips.Er mochte sich keinen Augenblick von ihr trennen, deshalb ging er nicht zur Grube; er schien an sein unruhiges Bergmannstreiben gar nicht zu denken, denn kein Wort von dem unterirdischen Reich kam über seine Lippen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The proposed aid helps to maximise productivity and thus facilitates the restructuring and rationalisation of mining.Die vorgesehene Beihilfe trägt dazu bei, die Produktivität so weit wie möglich zu steigern und erleichtert dadurch die Umstrukturierung und Rationalisierung im Steinkohlenbergbau.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Environmental problems related to mining and post-mining activitiesUmweltprobleme infolge von Abbaubetrieb und von Stillegungen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mining operation
Abbaubetrieb
mining head
Abbaukopf
mining machine
Abbaumaschine
direction of mining
Abbaurichtung
mining method
Abbauverfahren
mining losses
Abbauverluste
mining machines
Bergbaumaschinen
mining engineering
Bergbautechnik
mining laws
Bergrecht
brown-coal mining
Braunkohlenbergbau
lignite mining
Braunkohlenbergbau
brown-coal opencast mining
Braunkohlentagebau
lignite opencast mining
Braunkohlentagebau
brown-coal mining area
Braunkohlerevier
metal mining
Erzbergbau
Word forms
mine
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mined |
Imperative | mine |
Present Participle (Participle I) | mining |
Past Participle (Participle II) | mined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mine | we mine |
you mine | you mine |
he/she/it mines | they mine |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mining | we are mining |
you are mining | you are mining |
he/she/it is mining | they are mining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mined | we have mined |
you have mined | you have mined |
he/she/it has mined | they have mined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mining | we have been mining |
you have been mining | you have been mining |
he/she/it has been mining | they have been mining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mined | we mined |
you mined | you mined |
he/she/it mined | they mined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mining | we were mining |
you were mining | you were mining |
he/she/it was mining | they were mining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mined | we had mined |
you had mined | you had mined |
he/she/it had mined | they had mined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mining | we had been mining |
you had been mining | you had been mining |
he/she/it had been mining | they had been mining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mine | we shall/will mine |
you will mine | you will mine |
he/she/it will mine | they will mine |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mining | we shall/will be mining |
you will be mining | you will be mining |
he/she/it will be mining | they will be mining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mined | we shall/will have mined |
you will have mined | you will have mined |
he/she/it will have mined | they will have mined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mining | we shall/will have been mining |
you will have been mining | you will have been mining |
he/she/it will have been mining | they will have been mining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mine | we should/would mine |
you would mine | you would mine |
he/she/it would mine | they would mine |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mining | we should/would be mining |
you would be mining | you would be mining |
he/she/it would be mining | they would be mining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mined | we should/would have mined |
you would have mined | you would have mined |
he/she/it would have mined | they would have mined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mining | we should/would have been mining |
you would have been mining | you would have been mining |
he/she/it would have been mining | they would have been mining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mined | we are mined |
you are mined | you are mined |
he/she/it is mined | they are mined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mined | we are being mined |
you are being mined | you are being mined |
he/she/it is being mined | they are being mined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mined | we have been mined |
you have been mined | you have been mined |
he/she/it has been mined | they have been mined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mined | we were mined |
you were mined | you were mined |
he/she/it was mined | they were mined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mined | we were being mined |
you were being mined | you were being mined |
he/she/it was being mined | they were being mined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mined | we had been mined |
you had been mined | you had been mined |
he/she/it had been mined | they had been mined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mined | we shall/will be mined |
you will be mined | you will be mined |
he/she/it will be mined | they will be mined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mined | we shall/will have been mined |
you will have been mined | you will have been mined |
he/she/it will have been mined | they will have been mined |
mining
noun
Singular | Plural | |
Common case | mining | *minings |
Possessive case | mining's | *minings' |