70 % of the Greenland share of the TAC for capelin minus 10 000 tonnes to the Faroe Islands.

70 % des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde abzüglich 10 000 Tonnen für die Färöer.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

An "error of the second type" is the mistaken retention of the null hypothesis; the probability of this is B, which is the same as 1 minus the power of the study.

Die Wahrscheinlichkeit für den Fehler zweiter Art (ß), also die Nullhypothese irrtümlich beizubehalten, ist 1 minus der Power der Studie.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Net liquidity/net debt is a financial control parameter consisting of cash, cash equivalents and securities minus current and non-current financial liabilities.

Die Nettoliquidität / verschuldung ist eine finanzielle Steuerungsgröße und setzt sich aus flüssigen Mitteln und Wertpapieren abzüglich kurz- und langfristiger Finanzverbindlichkeiten zusammen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

It is made up of € 198 million liquid funds and the above receivable of IVG Kavernen GmbH from IVG Immobilien AG minus a tax provision of € 373 million due to the profits resulting from the spin off.

Es setzt sich aus 198 Mio. € liquiden Mitteln und der oben genannten Forderung der IVG Kavernen GmbH gegenüber der IVG Immobilien AG abzüglich einer Steuerrückstellung von 373 Mio. € aufgrund des Abspaltungsgewinns zusammen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/23/2012

The EBT of the Electronic Products segment stood at minus 2.5 million euros in the first half of 2010 (30 June 2009: minus 0.5 million euros).

Das EBT des Segments Electronic Products verbuchte im ersten Halbjahr 2010 minus 2,5 Millionen Euro (30. Juni 2009: minus 0,5 Millionen Euro).

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

yellow card & direct red card: minus 4 points Red and yellow cards are the only criteria entailing minus points.

gelbe Karte und rote Karte: minus 4 Punkte Punktabzüge erfolgen einzig bei roten und gelben Karten.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

The base for the special levy shall be the basic salary used to calculate remuneration, minus:

Die Bemessungsgrundlage für die Sonderabgabe entspricht dem Grundgehalt in der bei der Berechnung der Dienstbezüge zugrunde gelegten Besoldungsgruppe, abzüglich

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The other half ensued from the higher prices less the impact of price hedging measures (plus 24.0 per cent) and the change in currency parities (minus 9.1 per cent).

Die andere Hälfte ergibt sich aus den gestiegenen Preisen abzüglich Preissicherungseffekte (plus 24,0 Prozent) und der veränderten Währungsparität (minus 9,1 Prozent).

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

With regular amortization of goodwill and restructuring expenses of €10m, a pre-tax result of minus €330m was registered.

Zusammen mit den planmäßigen Goodwill-Abschreibungen und einem Restrukturierungsaufwand von 10 Mio Euro ergab sich insgesamt ein Ergebnis vor Steuern von minus 330 Mio Euro.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

This showed its first year-on-year decline since the 2009 crisis year in Q2 2011 (minus 0.7%), a development due not only to economic uncertainty but also to the increase in inflation in the spring.

Erstmals seit dem Krisenjahr 2009 war der Privatkonsum im Q2 2011 gegenüber dem Vorquartal rückläufig (minus 0,7%), was neben der konjunkturellen Unsicherheit auch der im Frühjahr gestiegenen Inflation geschuldet war.

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/1/2012

Longest journey to Umhausen: 6,057.5 km and minus 45° Celsius

Weiteste Anreise: 6057,5km Luftlinie und minus 45°C.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

wholly milled rice covered by CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price at the time of importation, plus a percentage to be calculated and minus the import price.

für vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 gleich dem Interventionsankaufspreis zum Zeitpunkt der Einfuhr, erhöht um einen noch zu ermittelnden Prozentsatz und verringert um den Einfuhrpreis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As a consequence of the successful expansion of the new core activities of the Balda group, a positive operating result of 8.5 million euros was achieved in 2007 (previous year: minus 17.2 million euros).

In der Folge des erfolgreichen Ausbaus der neuen Kernaktivitäten des Balda-Konzerns konnte in 2007 in den fortgeführten Geschäftsbereichen ein positives Betriebsergebnis von 8,5 Mio. Euro erzielt weiden (Vorjahr -17,2 Mio. Euro).

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Parame-ters are the same as for the Input Channel Parameter View page, minus the GATE and Phase sections and the DELAY MIX and FB GAIN parameters.

Mit Ausnahme der fehlenden GATE-, 0-, DELAY MIX- und FB GAIN- Parameter sind die hier verfügbaren Parameter mit jenen der Eingangskanäle identisch.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

In the third quarter, the net result on hedge accounting fell to a minus of €21 m, as against a plus of €51 m in the second quarter.

Die Bewertungsergebnisse aus Sicherungszusammenhängen im Rahmen des Hedge Accounting fielen im dritten Quartal auf ein Minus von 21 Mio Euro, nach einem Plus von 51 Mio Euro im zweiten Quartal.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012