Examples from texts
WestLB will operate as a profitable European commercial bank. Freed from the former constraints imposed on it by its public mission and no longer tied down by its non-core investments, it will focus on being an innovative and customer-oriented bank.In diesem Verbund agiert die WestLB als europäische, rentable Geschäftsbank, die - befreit vom Ballast Struktur- und förderpolitischer Vorgaben und kapitalbindender Investments außerhalb des Bankgeschäfts - kundenorientiert und innovativ agiert.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
ExoMars ESA Mars exploration missionExoMars wissenschaftliche Mission der ESAzur Erforschung des Mars© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
This may be the result of a professionalization in which a liberal form of professional praxis, delimitation and distinction, and the non-proliferation of knowledge to Outsiders was more important than the mission deriving from health policy.Dies mag ein Ergebnis der Professionalisierung sein, bei der die liberale Berufsausübung, die Abgrenzung und auch die Nichtweitergabe des Wissens an Aussenstehende wichtiger war als die gesundheitspolitische Mission.©2011 Sottas.
All tasks currently carried out by WestLB in the context of its public mission will be concentrated in Landesbank NRW.In der Landesbank NRW werden alle bisher von der WestLB im öffentlichen Auftrag wahrgenommenen Aufgaben gebündelt.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The legal mission took the opportunity to raise the issue of labour rights with the Cuban authorities, who expressed interest in cooperation with regard to their reform of labour laws.Die Justiz-Delegation hatte Gelegenheit, die Frage des Arbeitsrechts mit den kubanischen Behörden zu erörtern, die Interesse an einer Zusammenarbeit im Rahmen der Reform ihres Arbeitsrechts zeigten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Still, that was what the J- STAR was there for, so the mission commander told one of the AWACS circling over the northern end of the Red Sea, giving the AWACS the exact position of the small Iraqi convoy.Andererseits war die J-STAR genau darauf spezialisiert, deshalb rief der Wachleiter die im Norden des Roten Meeres kreisende AWACS-Maschine und meldete die genaue Position der kleinen irakischen Fahrzeugkolonne.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
This appropriation is intended to cover mission and duty travel expenses for staff of the Foundation.Veranschlagt sind Mittel für die Fahrkosten des Personals der Stiftung.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
Pauli etal.'s proposed mission for the 215t Century is to close the gap between the natural sciences and the humanities.Für Pauli et al. wird die Aufhebung der Trennung von Natur- und Geisteswissenschaften zum Credo für das 21. Jahrhundert.©2011 Rimpau.
Were they granting a last request for a soldier going on what might be a one-way mission?Wurde der letzte Wunsch eines Soldaten gewährt, der von seiner Mission vielleicht nicht zurückkehrte?Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
a mission statement which describes the measures taken to fulfil the performance mandate.ein Leitbild, welches die Vorkehrungen zur Erfüllung des Leistungsauftrags beschreibt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
And she was planning nothing more than a smash-and-grab raid, a commando operation, a mission with a single goal.Zumal sie nur ein Kommandounternehmen plante, einen Einsatz mit einem einzigen Ziel.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Press reports suggest that there are plans to increase mission expenses for EU officials by up to 30 %.Informationen aus der Presse ist zu entnehmen, daß es Pläne gibt, die Reisekostenvergütungen von EU- Beamten um bis zu 30 % zu erhöhen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
Thanks to this award, we feel confirmed in our mission to advertise for MW Energie by means of a transparent information policy.Wir sehen uns durch diese Auszeichnung in unserer Aufgabe bestätigt, mit einer transparenten Informationspolitik für MW Energie zu werben.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
In a report following a mission to Spain, the Commission proposed a correction of approximately 0,8 Mio ECU.Nach einem Prufbesuch in Spanien schlug die Kommission in ihrem Bericht eine Berichtigung von rund 0,8 Mio ECU vor.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.04.2011
In August 2003 the Executive Board adopted the ECB's mission statement reflecting its aims and position within the Eurosystem.Im August 2003 verabschiedete das Direktorium ein Leitbild für die EZB („mission Statement"), das ihre Ziele und Stellung innerhalb des Eurosystems wiedergibt:© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
trade mission
Handelsvertretung
assignment of a mission
Auftragserteilung
mission statement
Firmenphilosophie
combat mission
Kampfauftrag
special mission
Sonderauftrag
military mission
militärische Mission
military mission
Militärmission
economic mission
Wirtschaftsmission
mission-critical
aufgabenkritisch
head of a mission
Missionschef
reconnaissance mission
Erkundungsflug
mission station
Missionsstation
Permanent Mission
Ständige Vertretung
special missions
Sonderaufträge
Word forms
mission
noun
Singular | Plural | |
Common case | mission | missions |
Possessive case | mission's | missions' |
mission
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | missioned |
Imperative | mission |
Present Participle (Participle I) | missioning |
Past Participle (Participle II) | missioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mission | we mission |
you mission | you mission |
he/she/it missions | they mission |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am missioning | we are missioning |
you are missioning | you are missioning |
he/she/it is missioning | they are missioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have missioned | we have missioned |
you have missioned | you have missioned |
he/she/it has missioned | they have missioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been missioning | we have been missioning |
you have been missioning | you have been missioning |
he/she/it has been missioning | they have been missioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I missioned | we missioned |
you missioned | you missioned |
he/she/it missioned | they missioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was missioning | we were missioning |
you were missioning | you were missioning |
he/she/it was missioning | they were missioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had missioned | we had missioned |
you had missioned | you had missioned |
he/she/it had missioned | they had missioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been missioning | we had been missioning |
you had been missioning | you had been missioning |
he/she/it had been missioning | they had been missioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mission | we shall/will mission |
you will mission | you will mission |
he/she/it will mission | they will mission |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be missioning | we shall/will be missioning |
you will be missioning | you will be missioning |
he/she/it will be missioning | they will be missioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have missioned | we shall/will have missioned |
you will have missioned | you will have missioned |
he/she/it will have missioned | they will have missioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been missioning | we shall/will have been missioning |
you will have been missioning | you will have been missioning |
he/she/it will have been missioning | they will have been missioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mission | we should/would mission |
you would mission | you would mission |
he/she/it would mission | they would mission |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be missioning | we should/would be missioning |
you would be missioning | you would be missioning |
he/she/it would be missioning | they would be missioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have missioned | we should/would have missioned |
you would have missioned | you would have missioned |
he/she/it would have missioned | they would have missioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been missioning | we should/would have been missioning |
you would have been missioning | you would have been missioning |
he/she/it would have been missioning | they would have been missioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am missioned | we are missioned |
you are missioned | you are missioned |
he/she/it is missioned | they are missioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being missioned | we are being missioned |
you are being missioned | you are being missioned |
he/she/it is being missioned | they are being missioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been missioned | we have been missioned |
you have been missioned | you have been missioned |
he/she/it has been missioned | they have been missioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was missioned | we were missioned |
you were missioned | you were missioned |
he/she/it was missioned | they were missioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being missioned | we were being missioned |
you were being missioned | you were being missioned |
he/she/it was being missioned | they were being missioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been missioned | we had been missioned |
you had been missioned | you had been missioned |
he/she/it had been missioned | they had been missioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be missioned | we shall/will be missioned |
you will be missioned | you will be missioned |
he/she/it will be missioned | they will be missioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been missioned | we shall/will have been missioned |
you will have been missioned | you will have been missioned |
he/she/it will have been missioned | they will have been missioned |