She found a few mistakes but did not point them out to the old man.

Orli fand einige Fehler, ohne den alten Mann darauf hinzuweisen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

A system must be set up so that mistakes can be avoided and lessons can be learned from past mistakes.

Es muß ein System geschaffen werden, bei dem Fehler möglichst vermieden werden und aus eventuellen Fehlern der Vergangenheit gelernt werden kann.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Their lives had been too easy, too comfortable, and their mistakes had rarely had serious consequences.

Sie hatten bisher ein zu einfaches, zu bequemes Leben geführt, in dem Fehler kaum ernste Konsequenzen nach sich zogen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

A project with the main learning objective that students learn to develop diagnostic skills and treatment plans, avoiding typical mistakes.

Projekt mit Hauptlernziel dass Studierende einen Diagnostik und Therapieplan entwickeln lernen unter Vermeidungtypischer Fehler.

©2011 Huwendiek et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Today, anyone wanting to succeed in business cannot afford to make mistakes when searching for the correct automation solution and a consistent, speedy implementation.

Wer heute im Geschäft bestehen will, darf auf der Suche nach der richtigen Automatisierungslösung und der konsequenten schnellen Umsetzung keine Fehler machen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Don't think for a moment that we can't reverse the matter and bury our mistakes.

Aber das bedeutet nicht, dass du auch Prinz bleibst. Wir sind durchaus imstande, unsere Fehler zu korrigieren.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Unusual mistakes at key moments.

Ungewohnte Fehler in wichtigen Momenten.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Describe procedure for making corrections to accounts due to procedural or clerical mistakes and the effect on shipper/receiver differences, if applicable.

Beschreibung der zur buchmässigen Berichtigung auf Grund von Verfahrens- oder Schreibfehlern benutzten Methode und gegebenenfalls der Auswirkung auf Absender/Empfänger-Differenzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

We are doing things better, we are smarter, we have learned from past mistakes.

Wir machen die Dinge besser, wir sind gescheiter, wir haben aus den vergangenen Fehler gelernt.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

Spelling mistakes

Rechtschreibefehler

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 10.07.2011

The number of mistakes decreased from 70% to 30% due to prescription training.

Durch das Verschreibungstraining konnte die Fehlerquote von initial 70 % auf 30 % gesenkt werden.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

“My first run was almost picture-perfect. But then I lacked focus in the second and thus I made some tiny mistakes.

„Der erste Durchgang war nahezu perfekt, im zweiten war ich dann nicht mehr konzentriert genug, da haben sich ein paar Kratzer eingeschlichen.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

This method assumes a more and more scientific character the more freely and consciously we are prepared to risk a trial, and the more critically we watch for the mistakes we always make.

Diese Methode nimmt einen immer wissenschaftlicheren Charakter an, je bereitwilliger und bewußter wir Versuche wagen und je kritischer wir nach den Fehlern Ausschau halten, die wir stets begehen.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

Because the market is quick to punish mistakes.

Denn Fehler bestraft der Markt sofort.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

The man who had made them had now destroyed them, erased them like mistakes in a drawing, like marks on white paper.

Der Mann, der sie erschaffen hatte, hatte sie auch ausgelöscht, wegradiert wie Fehler in einer Zeichnung, Flecken auf weißem Papier.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House