While passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.

Während die Testsubstanz die Säule mit der mobilen Phase passiert, steht die Testsubstanz zu der stationären Phase in einer Wechselwirkung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Except concerning the mobile telecommunications services, the parties' market shares on the described segments are currently negligible (below 1 % in 1997).

Außer beim Mobilfunk sind die Marktanteile der Vertragsparteien auf den beschriebenen Teilmärkten gegenwärtig äußerst gering (weniger als 1 % im Jahr 1997).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

In March 2011, Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH (WAS) will begin delivering to this West African country more than 150 vehicles that have been converted into ambulances and mobile clinics.

Ab März 2011 liefert die Wietmarscher Ambulanz- und Sonderfahrzeug GmbH (WAS) mehr als 150 zu Krankenwagen und mobilen Kliniken umgebaute Fahrzeuge nach Westafrika.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Whereas emissions from non-road mobile machinery operating on the ground equipped with compression ignition engines, and in particular the emissions of NOx and PT, constitute a primary cause of concern in this area;

Emissionen aus mobilen landgebundenen Maschinen und Geräten mit Motoren mit Kompressionszündung, insbesondere NOx- und Partikelemissionen, geben in diesem Bereich zu ernsthafter Besorgnis Anlaß.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a result, freenet AG's strategic reorientation towards mobile communications as its core business is now reflected in its industry classification.

Damit spiegelt sich die strategische Neuausrichtung der freenet AG auf das Kerngeschäftsfeld Mobilfunk nun auch in der Branchenzuordnung wider.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

Figure 4 is an illustration of a display screen for an embodiment of a mobile device or system.

Fig. 4 ist eine Veranschaulichung eines Bildschirmes für eine Ausführungsform eines mobilen Gerätes oder Systems.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Whereas this is the case, in particular, with the introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) and digital mobile networks;

Dies gilt insbesondere für die Einführung des diensteintegrierenden digitalen Telekommunikationsnetzes (ISDN) und digitaler Mobilfunknetze.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

Enable and disable Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband.

Aktivieren und Deaktivieren von WLAN, Bluetooth und mobilem Breitband.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Figure illustrates an embodiment of a mobile device or system; and

Fig. veranschaulicht eine Ausführungsform eines mobilen Gerätes oder Systems; und

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

She sealed herself into the mobile exoskeleton.

Anjea schloss das mobile Ektoskelett.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

From the notification area, tap the mobile broadband icon then tap Start GPS.

Tippen Sie im Infobereich auf das Symbol für mobiles Breitband und dann auf GPS starten.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Access to digital mobile networks has become available and affordable for a large public.

Der Zugang zu digitalen Mobilfunknetzen ist für breite Kreise möglich und erschwinglich geworden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A mobile broadband network requires you to have a data plan from a cellular network provider.

Bei einem mobilen Breitbandnetzwerk müssen Sie über einen Datenplan von einem mobilen Netzbetreiber verfügen.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Installation on the mobile machinery.

Einbau in mobile Maschinen und Geräte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

The company is also a partner in the FIRST-MM (www.first-mm.eu) project. Here the participants are searching for ways to provide essential information to mobile systems.

Das Unternehmen ist Projektpartner in FIRST-MM (www.first-mm.eu), wo erforscht wird, wie mobile Systeme mit notwendigen Informationen versorgt werden.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012