Spanish (modern sorting)

Spanisch (Modern)

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY

In 2008, Lufthansa continued to invest in a modern, efficient fleet.

Lufthansa hatte in 2008 ihre Investitionen in eine moderne, effiziente Flotte fortgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Moreover, the project facilitated the identification of eleven modules of modern, integrated WFM, which we will implement step by step in the coming years.

Ferner konnten im Projekt elf Bausteine eines modernen, integrierten WFM identifiziert werden, die wir in den kommenden Jahren sukzessive umsetzen werden.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

or of a suitable modern accounting system, approved by the competent authorities, provided that the particulars which should be entered in the records appear therein.

oder aus Bestandteilen einer von der zuständigen Stelle genehmigten modernen Buchführung unter der Bedingung, dass die in den Ein- und Ausgangsbüchern zu vermerkenden Angaben darin erfasst werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The use of modern technologies is highly significant to the banking sector and the Group's business.

Der Einsatz moderner Technologien hat für den Bankensektor und das Geschäft des Konzerns eine zentrale Bedeutung.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

A major challenge to modern agriculture is to guarantee agricultural produce which is safe and of a high quality.

Eine der größten Herausforderungen für die moderne Landwirtschaft ist die Garantie der Lebensmittelsicherheit und der Lebensmittelqualität.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

An application in Europe's most modern porcelain making factory demonstrates that robots are also capable of finesse and can be used for delicate tasks.

Dass Roboter Feingefühl besitzen und sich auch für filigrane Tätigkeiten eignen, zeigt ihr Einsatz in der modernsten Porzellanfertigung Europas.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Late in the nineteenth century there had been a bootless competition between Munich and Berlin as to which was more modern, more civilized; around 1900, it seemed as though Berlin was winning this culture war.

Spät im 19. Jahrhundert entbrannte zwischen München und Berlin ein eitler Wettstreit darum, welche Stadt moderner, kultivierter war; um die Jahrhundertwende schien es, als habe Berlin diesen Kulturstreit für sich entschieden.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

From spring 2009, SWISS has begun replacing its Airbus A330-200s with modern Airbus A330-300 long-haul aircraft.

Im Frühjahr 2009 hat SWISS mit dem Austausch ihrer Flugzeuge Airbus A330-200 durch moderne Langstreckenflugzeuge vom Typ Airbus A330-300 begonnen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

It may be objected that this connection between coins and treasure no longer holds for modern man; that paper money is in use everywhere; that the rich now keep their treasure in banks in an abstract and invisible form.

Es ließe sich einwenden, daß diese Beziehung zur Münze und zum Schatz für den modernen Menschen bereits veraltet ist; daß man überall Papiergeld verwendet; daß reiche Leute ihren Schatz in unsichtbarer und abstrakter Form in Banken aufheben.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Like Marx, Nietzsche was indicted as a modern godless thinker whose influence actively moved towards the dehumanization of culture and society.

Wie Marx wurde auch Nietzsche angeklagt als ein gottloser Denker, dessen Einfluß eine entschiedene Entmenschlichung von Kultur und Gesellschaft nach sich zog.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Since Deutsche Börse introduced a new market structure in the Prime Standard and the General Standard in 2003, Germany has had one of the most modern and transparent equity markets.

Seit die Deutsche Börse im Jahr 2003 eine neue Marktstruktur mit Prime Standard und General Standard eingeführt hat, verfügt Deutschland über einen der transparentesten und modernsten Aktienmärkte.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

You would do me much injustice, Theodore, if you supposed that my mind is shut up with reference to the more modern music.

Sehr unrecht tust du mir, Theodor! wenn du glaubst, daß mein Sinn verschlossen ist für die neuere Musik.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

'The modern self-employed are their own bosses, the more successful, the more they are ideal collaborators', writes Peter Fischer.

»Der moderne Selbstangestellte ist sein eigener Chef, und er wird umso erfolgreicher sein, je mehr er der ideale Mitarbeiter ist«, schreibt Peter Fischer.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

A modern promotional bank must continually adapt to new challenges.

Eine moderne Förderbank muss sich immer wieder auf neue Herausforderungen einstellen.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012