Examples from texts
Got a rug-monkey comin you don't know what it is.Bei dir is was Kleines unterwegs, von dein du nich weißt, was es is.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
However , certain monkey species , eg , rhesus monkeys , are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type interferons .Bei bestimmten Affenarten , z.B. Rhesusaffen , lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I-Interferon eine pharmakodynamische Stimulation erzielen .
In the Rhesus monkey whole body radiography following administration of radiolabelled tasonermin indicated no specific distribution pattern.Bei Rhesus-Affen ergab eine Ganzkörperszintigraphie nach der Verabreichung von radiomarkiertem Tasonermin kein spezifisches Verteilungsmuster.© OPUS 2010
Malenfant looked down at his hand, flexed it, turned it over: a monkey paw transmitted to the end of time, a perfect copy ...Malenfant schaute auf seine Hand, krümmte und drehte sie: eine ans Ende der Zeit übertragene Affenklaue, eine perfekte Kopie ...Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Reductions in testicular weights and/ or histological lesions ( e. g. tubular atrophy and tubular giant cells ) were observed in rats and in a monkey study .Verminderungen des Hodengewichts und/oder histologische Läsionen ( z. B. tubuläre Atrophie und tubuläre Riesenzellen ) wurden bei Ratten und in einer Studie mit Affen beobachtet .© OPUS 2010
At each pillar stood one of the Kabaka’s guards, wearing a long red mantle, white trousers, black blouse, and a white turban ornamented with monkey skin.An jeder Säule stand eine kaiserliche Wache, die mit einem langen roten Mantel, einem mit Affenfell verzierten Turban, einer weißen Hose und einer schwarzen Hemdbluse bekleidet war.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The stimulus of hair is one to which a monkey responds as soon as it is born, and one which remains powerfully effective in all phases of its growth.Auf Anreiz von Haar reagiert ein Affe, sobald er geboren ist, und dieser Anreiz bleibt mächtig und wirksam in allen Phasen seines Wachstums.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Because, I realised later, I was a monkey looking at a lemur.Weil ich, wie mir später aufging, ein Affe war, der einen Lemur anstarrte.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
You put it down for months 'n months, you work yourself down from monkey to zero.Monatelang plagst du dich ab und wehrst dich gegen den Stoff. Du bringst dich runter, von Affe auf Null.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
He expected the Monkey to be gone when he came back.Doch er war noch immer da.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
The Monkey was giving some kind of instructions about burying them.Der Affe gab irgendwelche Anweisungen, wie und wo man sie begraben solle.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Chuckling, the Monkey helped the bewildered boy to his feet.Stillvergnügt in sich hineinlachend half der Affe dem verwirrten Jungen auf die Beine.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
The Monkey, who had gone some way ahead, turned his mount.Der Affe, der ein Stück vorausgeritten war, wendete seinen Gaul.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
He wished only one thing: for the Monkey to be alive and with him.Er wünschte sich lediglich eines: daß der Affe noch am Leben und bei ihm sein möge.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
" The Monkey spat through his teeth." Der Affe spuckte durch die Zähne.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
monkey wrench
Engländer
monkey wrench
Franzose
monkey wrench
verstellbarer Schraubenschlüssel
monkey cage
Affenkäfig
monkey shine
Affenspiel
female monkey
Affenweibchen
she-monkey
Affenweibchen
female monkey
Äffin
monkey puzzle tree
Andentanne
howler monkey
Brüllaffe
cheeky monkey
Frechdachs
spider monkey
Klammeraffe
monkey bars
Klettergerüst
proboscis monkey
Nasenaffe
squirrel monkey
Totenkopfäffchen
Word forms
monkey
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | monkey | monkeys |
| Possessive case | monkey's | monkeys' |
monkey
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | monkeyed |
| Imperative | monkey |
| Present Participle (Participle I) | monkeying |
| Past Participle (Participle II) | monkeyed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I monkey | we monkey |
| you monkey | you monkey |
| he/she/it monkeys | they monkey |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am monkeying | we are monkeying |
| you are monkeying | you are monkeying |
| he/she/it is monkeying | they are monkeying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have monkeyed | we have monkeyed |
| you have monkeyed | you have monkeyed |
| he/she/it has monkeyed | they have monkeyed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been monkeying | we have been monkeying |
| you have been monkeying | you have been monkeying |
| he/she/it has been monkeying | they have been monkeying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I monkeyed | we monkeyed |
| you monkeyed | you monkeyed |
| he/she/it monkeyed | they monkeyed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was monkeying | we were monkeying |
| you were monkeying | you were monkeying |
| he/she/it was monkeying | they were monkeying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had monkeyed | we had monkeyed |
| you had monkeyed | you had monkeyed |
| he/she/it had monkeyed | they had monkeyed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been monkeying | we had been monkeying |
| you had been monkeying | you had been monkeying |
| he/she/it had been monkeying | they had been monkeying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will monkey | we shall/will monkey |
| you will monkey | you will monkey |
| he/she/it will monkey | they will monkey |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be monkeying | we shall/will be monkeying |
| you will be monkeying | you will be monkeying |
| he/she/it will be monkeying | they will be monkeying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have monkeyed | we shall/will have monkeyed |
| you will have monkeyed | you will have monkeyed |
| he/she/it will have monkeyed | they will have monkeyed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been monkeying | we shall/will have been monkeying |
| you will have been monkeying | you will have been monkeying |
| he/she/it will have been monkeying | they will have been monkeying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would monkey | we should/would monkey |
| you would monkey | you would monkey |
| he/she/it would monkey | they would monkey |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be monkeying | we should/would be monkeying |
| you would be monkeying | you would be monkeying |
| he/she/it would be monkeying | they would be monkeying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have monkeyed | we should/would have monkeyed |
| you would have monkeyed | you would have monkeyed |
| he/she/it would have monkeyed | they would have monkeyed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been monkeying | we should/would have been monkeying |
| you would have been monkeying | you would have been monkeying |
| he/she/it would have been monkeying | they would have been monkeying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am monkeyed | we are monkeyed |
| you are monkeyed | you are monkeyed |
| he/she/it is monkeyed | they are monkeyed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being monkeyed | we are being monkeyed |
| you are being monkeyed | you are being monkeyed |
| he/she/it is being monkeyed | they are being monkeyed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been monkeyed | we have been monkeyed |
| you have been monkeyed | you have been monkeyed |
| he/she/it has been monkeyed | they have been monkeyed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was monkeyed | we were monkeyed |
| you were monkeyed | you were monkeyed |
| he/she/it was monkeyed | they were monkeyed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being monkeyed | we were being monkeyed |
| you were being monkeyed | you were being monkeyed |
| he/she/it was being monkeyed | they were being monkeyed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been monkeyed | we had been monkeyed |
| you had been monkeyed | you had been monkeyed |
| he/she/it had been monkeyed | they had been monkeyed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be monkeyed | we shall/will be monkeyed |
| you will be monkeyed | you will be monkeyed |
| he/she/it will be monkeyed | they will be monkeyed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been monkeyed | we shall/will have been monkeyed |
| you will have been monkeyed | you will have been monkeyed |
| he/she/it will have been monkeyed | they will have been monkeyed |