Examples from texts
In addition to German government bonds, Eurex Bonds offers issues by the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW – German Development Bank), the European Investment Bank and individual German states, as well as Jumbo-Pfand-brief (mortgage bond) issues.Eurex Bonds bietet neben deutschen Staatsanleihen auch Jumbo-Pfandbriefe sowie Emissionen der KfW, der European Investment Bank und einzelner deutscher Bundesländer an.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
For the first time in several years, new mortgage commitments at DM 1,274 m regained the lead over lending to government bodies at DM 1,133 m.Im Neugeschäft erreichten die Hypotheken mit 1 274 Millionen DM - gegenüber 1133 Millionen DM Kommunaldarlehen - erstmalig seit mehreren Jahren wieder den größeren Anteil.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Equally, at 30 June 2010 the volume of the liquidity potential represented by liquid cover assets stood at € 5.2 billion within the cover pool of public Pfandbriefe and at € 420 million within the cover pool of mortgageGleichzeitig betrug zum Stichtag 30. Juni 2010 das Volumen des durch liquide Deckungswerte dargestellten Liquiditätspotentials im Deckungsstock der öffentlichen Pfandbriefe 5,2 Mrd. € und im Deckungsstock der Hypothekenpfandbriefe 420 Mio €.http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
Interest income from mortgage loansZinserträge aus Hypothekendarlehenhttp://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
The risk is spread and so borne by a broader set of shoulders—but does not completely disappear, as the subprime mortgage crisis unfortunately shows.Die Risiken verteilen sich so auf viele Schultern – verschwinden jedoch auch nicht komplett, wie die Subprime-Krise leidvoll beweist.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Rheinhyp Rheinische Hypothekenbank was still included in the year-ago figures for the mortgage bank segment.Im Segment Hypothekenbanken ist in den Vorjahreszahlen noch die Rheinhyp Rheinische Hypothekenbank enthalten.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
As such it directly invested in products linked to the US mortgage market.Als solche investierte sie direkt in Produkte, die sich auf den US-amerikanischen Hypothekenmarkt bezogen.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
1KB had invested to a significant extent in structured securities with high levels of risk exposure to credit risk in the real estate mortgage market in the USA.Die IKB war in hohem Maße in strukturierten Wertpapierportfolien engagiert, die auch erhebliche Risiken aus US-amerikanischen Immobilienkrediten enthielten.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
Secured by a mortgage over the Group's freehold land and buildings (see note 1 5).Diese sind durch ein Grundpfandrecht an im Eigentum des Konzerns stehenden Grundstücken und Gebäuden besichert (siehe Tz. 15).© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Of the financial liabilities, approx. € 27.6 million (2010: € 25.4 million) are secured by mortgage liens.Von den Finanzverbindlichkeiten sind ca. 27,6 Mio. Euro (2010: 25,4 Mio. Euro) durch Grundpfandrechte gesichert.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
In combination with the other reasons discussed here, this allowed the accumulation of massive holdings of US mortgage securities, which had devastating consequences as this business began to collapse.Im Verbund mit den übrigen hier geschilderten Ursachen führte dies dazu, dass massive Bestände an US-ameri- kanischen Hypothekenpapieren aufgebaut werden konnten, was entsprechend verheerende Folgen hatte, als dieses Geschäft einzubrechen begann.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
And as late as 20 July 2007 a press release was issued in which the chairman of IKB at the time declared that “practically no impacts” were to be expected as a result of the uncertainties in the US mortgage market.Und noch am 20. Juli 2007 hat der damalige Vorstands-vorsitzende der IKB in einer Presseerklärung mitgeteilt, dass aus Unsicherheiten im US-Hypotheken markt „praktisch keine Auswirkungen“ zu erwarten seien.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
At the end of the third quarter, our mortgage loan commitments amounted to dm 1.7 billion [« 0.9 billion], or 44.6% below the figure for the same year-ago period.Unsere Zusagen im Hypothekengeschäft blieben mit DM 1,7 Mrd. [€ 0,9 Mrd.] zum Ende des 3. Quartals um 44,6 % unter dem Vorjahresergebnis.© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012
1KB was supported by measures protecting it against risks in connection with the US subprime mortgage crisis, various capital measures and additional agreements made as part of its sale to a strategic investor.Die IKB wurde durch eine Abschirmung von im Rahmen der US-Subprimekrise eingetretenen Risiken, verschiedene Kapitalmaßnahmen sowie weitere im Rahmen der Veräußerung an einen strategischen Investor getroffene Vereinbarungen unterstützt.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
This is particularly relevant given the current situation in the US mortgage market and the impact on the international capital markets in the third quarter.Dies gilt insbesondere auch vor dem Hintergrund der aktuellen Situation am US-Hypothekenmarkt und deren Auswirkungen auf die internationalen Kapitalmärkte im dritten Quartal.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mortgage bank
Realkreditinstitut
second mortgage
zweite Hypothek
ship mortgage
Schiffshypothek
mortgage bank
Hypothekenbank
first mortgage
erste Hypothek
mortgage loan
Hypothekendarlehen
revalorized mortgage
aufgewertete Hypothek
raising of a mortgage
Beleihung
amortized mortgage loan
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung
reverse mortgage
umgekehrte Hypothek
constant payment mortgage
Abzahlungshypothek
installment mortgage
Abzahlungshypothek
instalment mortgage
Abzahlungshypothek
uncertificated mortgage
Buchhypothek
blanket mortgage
Gesamthypothek
Word forms
mortgage
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mortgaged |
Imperative | mortgage |
Present Participle (Participle I) | mortgaging |
Past Participle (Participle II) | mortgaged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mortgage | we mortgage |
you mortgage | you mortgage |
he/she/it mortgages | they mortgage |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mortgaging | we are mortgaging |
you are mortgaging | you are mortgaging |
he/she/it is mortgaging | they are mortgaging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mortgaged | we have mortgaged |
you have mortgaged | you have mortgaged |
he/she/it has mortgaged | they have mortgaged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mortgaging | we have been mortgaging |
you have been mortgaging | you have been mortgaging |
he/she/it has been mortgaging | they have been mortgaging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mortgaged | we mortgaged |
you mortgaged | you mortgaged |
he/she/it mortgaged | they mortgaged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mortgaging | we were mortgaging |
you were mortgaging | you were mortgaging |
he/she/it was mortgaging | they were mortgaging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mortgaged | we had mortgaged |
you had mortgaged | you had mortgaged |
he/she/it had mortgaged | they had mortgaged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mortgaging | we had been mortgaging |
you had been mortgaging | you had been mortgaging |
he/she/it had been mortgaging | they had been mortgaging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mortgage | we shall/will mortgage |
you will mortgage | you will mortgage |
he/she/it will mortgage | they will mortgage |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mortgaging | we shall/will be mortgaging |
you will be mortgaging | you will be mortgaging |
he/she/it will be mortgaging | they will be mortgaging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mortgaged | we shall/will have mortgaged |
you will have mortgaged | you will have mortgaged |
he/she/it will have mortgaged | they will have mortgaged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mortgaging | we shall/will have been mortgaging |
you will have been mortgaging | you will have been mortgaging |
he/she/it will have been mortgaging | they will have been mortgaging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mortgage | we should/would mortgage |
you would mortgage | you would mortgage |
he/she/it would mortgage | they would mortgage |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mortgaging | we should/would be mortgaging |
you would be mortgaging | you would be mortgaging |
he/she/it would be mortgaging | they would be mortgaging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mortgaged | we should/would have mortgaged |
you would have mortgaged | you would have mortgaged |
he/she/it would have mortgaged | they would have mortgaged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mortgaging | we should/would have been mortgaging |
you would have been mortgaging | you would have been mortgaging |
he/she/it would have been mortgaging | they would have been mortgaging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mortgaged | we are mortgaged |
you are mortgaged | you are mortgaged |
he/she/it is mortgaged | they are mortgaged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mortgaged | we are being mortgaged |
you are being mortgaged | you are being mortgaged |
he/she/it is being mortgaged | they are being mortgaged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mortgaged | we have been mortgaged |
you have been mortgaged | you have been mortgaged |
he/she/it has been mortgaged | they have been mortgaged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mortgaged | we were mortgaged |
you were mortgaged | you were mortgaged |
he/she/it was mortgaged | they were mortgaged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mortgaged | we were being mortgaged |
you were being mortgaged | you were being mortgaged |
he/she/it was being mortgaged | they were being mortgaged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mortgaged | we had been mortgaged |
you had been mortgaged | you had been mortgaged |
he/she/it had been mortgaged | they had been mortgaged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mortgaged | we shall/will be mortgaged |
you will be mortgaged | you will be mortgaged |
he/she/it will be mortgaged | they will be mortgaged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mortgaged | we shall/will have been mortgaged |
you will have been mortgaged | you will have been mortgaged |
he/she/it will have been mortgaged | they will have been mortgaged |
mortgage
noun
Singular | Plural | |
Common case | mortgage | mortgages |
Possessive case | mortgage's | mortgages' |