Examples from texts
The internal consistency of the calculated scales in the case and control groups were mostly consistent with the data in the literature (see above), with the following results for the case and control group.Die internen Konsistenzen der berechneten Skalen in der Fall- und Kontrollgruppe stimmten mit den Angaben in der Literatur (s.o.) weitestgehend überein (für Fall- bzw. Kontrollgruppe gelten: Skala Lernziele:©2011 Böckers et al.
Kidneys, myocardium, endocardium, brain, and liver were much more rarely affected, mostly in the context of fungal sepsis.Nieren, Myokard, Endokard, Gehirn und Leber waren deutlich seltener, zumeist im Rahmen einer Pilzsepsis betroffen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The latter were mostly supply and service guarantees as well as forfaitings.Bei Letzteren handelt es sich vorwiegend um Liefer- und Leistungsavale sowie um Forfaitierungen.http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
These sales points are mostly connected to national clearing systems.Diese Agenturen sind überwiegend länderspezifischen Clearingsystemen für die Abrechnung von Passage bzw. Frachtverkäufen angeschlossen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012
Due diligence the term is used to describe the process of intensive examination of the financial and economic situation and planning of a company by external experts (mostly banks, lawyers, auditors).Due Diligence so bezeichnet man den Prozess der intensiven Untersuchung der finanziellen und wirtschaftlichen Situation und Planung eines Unternehmens durch externe Experten (meist Banken, Anwälte, Wirtschaftsprüfer).https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
This decline is mostly due to a significantly lower securitisation volume (EUR 7 billion less than in the previous year).Der Rückgang ist insbesondere auf ein deutlich verringertes Verbriefungsvolumen (-7 Mrd. EUR) zurückzuführen.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies.Kentera wurde in zwei Hauptstudien an insgesamt 881 Patienten mit überaktiver Blase, meist ältere Frauen, untersucht.
This means that all recommendations that doctors can make regarding urinary diversion have a low evidence level (good quality retrospective case- control studies) and the level of recommendation is mostly grade C (expert opinion).Das bedeutet: Alle Empfehlungen, die man zur Harnableitung derzeit geben kann, haben einen niedrigen Evidenzlevel (gutklassige retrospektive Fall-/Kontrollstudien) und der Grad der Empfehlung ist meist Grad C (Expert Opinion).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
Trading volumes on the floor of Frankfurter Wertpapierbörse (the Frankfurt Stock Exchange) are mostly dependent on orders from private investors.Die Entwicklung auf dem Parkett der Frankfurter Wertpapierbörse hängt zum größten Teil von den Aufträgen der Privatanleger ab.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
Due diligence: the term is used to describe the process of intensive examination of the financial and economic situation and planning of a company by external experts (mostly banks, lawyers, auditors).Due Diligence So bezeichnet man den Prozess der intensiven Untersuchung der finanziellen und wirtschaftlichen Situation und Planung eines Unternehmens durch externe Experten (meist Banken, Anwälte, Wirtschaftsprüfer).https://www.commerzbank.de 3/12/2012https://www.commerzbank.de 3/12/2012
It receives a steady stream of complaints, mostly via the Committee on Petitions, from Community nationals who have been penalised.Bei der Kommission gehen regelmäßig, insbesondere über den Petitionsausschuß, diesbezügliche Beschwerden von Gemeinschaftsbürgern ein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010
The high level of commitments in 2007 mostly resulted from the increased allocation of KFW’s own funds for FC development loans and FC promotional loans.Die hohen Zusagen 2007 gingen vor allem auf den verstärkten Einsatz der FZ-Entwicklungskredite und FZ-Förderkredite aus Mitteln der KFW zurück.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
This growth is mostly due to new global loans for small and medium-sized enterprises.Dieser Zuwachs beruht vor allem auf neu vergebenen Globaldarlehen zur Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments.In den meisten Fällen werden die Euro-Münzen von den NZBen des Eurosystems im Auftrag ihrer jeweiligen Regierung in Umlauf gebracht.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
The rest of the photos were mostly close-ups from various angles.Die restlichen Fotos waren überwiegend Nahaufnahmen aus verschiedenen Winkeln.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!